
Sign up to save your podcasts
Or


Clémentine Pawlotsky : Merci d’écouter RFI, il est 21h00 à Paris, 2 heures de moins en temps universel et à Dakar. Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile.
À la une, le sacre littéraire de l'écrivain sénégalais Mohamed Mbougar Sarr. il a reçu aujourd’hui le plus prestigieux des prix littéraires français, le prix Goncourt pour son roman « la plus secrète mémoire des hommes ». Une récompense qui fait la fierté du président sénégalais Macky Sall.
La chancelière allemande Angela Merkel fait ses adieux à la France, avant de quitter le pouvoir. Elle est actuellement à Beaune dans le centre du pays. Le président français Emmanuel Macron lui remettra ce soir la légion d'honneur.
En Afghanistan, le gouvernement taliban interdit l'utilisation de monnaie étrangère, dans le pays.
Et puis, nous reviendrons sur cette campagne du conseil européen qui fait polémique en France. Son slogan : « la beauté est dans la diversité, comme la liberté est dans le hidjab ».
-----
CP : Le président du Sénégal salue une « magnifique consécration » après la récompense attribuée à son compatriote Mohamed Mbougar Sarr. L'écrivain de 31 ans a reçu aujourd’hui la plus prestigieuse récompense littéraire française, le prix Goncourt pour son roman « La plus secrète mémoire des hommes », paru aux éditions Philippe Reu. Dès l'annonce de ce prix, les lecteurs dakarois se sont rués vers les librairies pour l'acheter. Mohamed Mbougar Sarr devient ainsi le premier écrivain d’Afrique subsaharienne à recevoir ce prix. Je vous propose d'écouter sa réaction.
[Transcription manquante]
CP : Des propos recueillis par Isabelle Chenu.
En 16 ans au pouvoir, Angela Merkel aura connu 4 présidents français. Paris se félicite qu'elle choisisse la France pour terminer sa tournée d'adieu. L'Élysée a donc préparé un programme sur mesure pour Angela Merkel, mélomane et amatrice de vin.Un concert de piano et une visite des célèbres Hospices de Beaune. C'est là que François Mitterrand avait accueilli Helmut Kohl en 1993 pour un sommet franco-allemand. Les couples Macron et Merkel iront ensuite dîner au Clos de Vougeot, un domaine classé au patrimoine de l'Unesco, où les bouteilles de pinot noir se vendent entre 200 et mille euros. Ils pourront y déguster la spécialité du lieu : des œufs en meurette. En 4 ans, Emmanuel Macron et Angela Merkel ont noué une vraie relation. Passé le coup de froid du début avec le discours de la Sorbonne, les deux dirigeants se sont rapprochés prenant l'habitude de partager un verre tard le soir lors des conseils européens. Selon le Journal du Dimanche, Emmanuel Macron et Angela Merkel ont partagé une bouteille de rouge jusqu'à 4h du matin à Bruxelles la semaine dernière.
CP : À Glasgow, en Écosse, la COP26 se poursuit. Mais plusieurs ONG de défense du climat dénonce des restrictions d'accès à l'événement. Elles affirment que des milliers d'experts n'ont pas accès aux négociations, une situation qui risque de nuire à leur crédibilité. Selon les règles de la convention des Nations Unies sur les changement climatiques, les organisations de la société civile doivent normalement pouvoir assister à ces réunions mondiales, en tant qu'observateurs.
L'iran annonce que les discussions avec les grandes puissances, sur son programme nucléaire reprendront le 29 novembre. Les États-Unis s'en félicitent. Ils confirment qu'ils participeront aux discussions avec leur émissaire pour l’Iran, Rob Malley. Un « accord est possible rapidement » estime Washington, si l'Iran fait preuve de « sérieux ».
En Afghanistan, les monnaies étrangères sont désormais bannies, interdites. La population n'a plus le droit d'utiliser le dollars, l'euro ou encore la roupie, dans le pays. C'est une décision du gouvernement taliban, alors que l'économie est déjà en quasi faillite. Les précisions d’Agnieszka Kumor.
C'est justement la situation économique dégradée du pays que le gouvernement afghan, en mal de reconnaissance internationale, prend comme prétexte pour imposer l'afghani, la monnaie nationale. Les Afghans sont sommés de s'en servir pour toutes leurs transactions, alors que dans certaines zones du pays, notamment à Kaboul, les échanges se font en dollars américains, et près de la frontière pakistanaise, la roupie pakistanaise est utilisée au quotidien. L'économie afghane, dévastée, inquiète le Fond monétaire international. Jusqu'à la prise du pouvoir par les Talibans, à la mi-août, les dépenses publiques étaient assurées aux trois quarts par l'aide internationale. Une aide qui s'est brusquement tarie. Les réserves de la Banque centrale afghane, placées aux États-Unis et en Europe, ont été gelées. Et depuis, le pays est à court de liquidités. Avec la monnaie nationale qui s'effondre, les prix de produits de base, comme l'alimentation ou l’essence, flambent. Le FMI prévoit que l'économie afghane pourrait se contracter de 30% cette année, plongeant des millions de personnes dans l'extrême pauvreté.
CP : Dans l’actualité en bref, plusieurs pays appellent à la restauration d’un gouvernement civil au Soudan. Il s’agit de l’Arabie Saoudite, des Émirats arabes unis, des États-Unis et du Royaume-Unis. Appel lancé dans une déclaration conjointe. À noter que l’Arabie Saoudite et les Émirats sont considérés comme susceptibles d’avoir une influence sur les militaires soudanais.
Les États-Unis appellent également, au maintien des relations et contacts entre le Liban, et plusieurs monarchies du golfe actuellement en pleine crise diplomatique. Déclaration du porte-parole de la diplomatie américaine Ned Price.
Les États-Unis ajoutent, par ailleurs, une société israélienne à leur liste noire. Il s’agit de NSO. C'est l'entreprise qui fabrique le logiciel d’espionnage Pegasus. Les USA estiment qu’elle représente une menace pour la sécurité nationale. Une décision dénoncée à Tel-Aviv.
Le gouvernement français dénonce l'initiative « irresponsable » de Sophie Pétronin, cette ancienne otage française, de retour au Mali, un an après sa libération. La septuagénaire avait été enlevée en décembre 2016 à Gao. Elle avait été libérée en octobre 2020. De son coté, Sophie Pétronin assure être « chez elle », au Mali. « Je me porte bien. Et je suis heureuse d'être là où je suis. Je n'embête personne et personne ne m'embête », a-t-elle poursuivi.
Une campagne européenne fait polémique. Le conseil de l’Europe a lancé une campagne en faveur de la diversité. Son slogan : « la beauté est dans la diversité, comme la liberté est dans le hidjab ». Elle a provoqué beaucoup de remous en France. De nombreuses voix se sont élevées contre l'Union européenne et les polémistes ne se sont pas entièrement trompés de cible puisque cette campagne était financée en partie par la commission européenne. À Brussel, Pierre Benazet.
En 2019, la commission européenne a lancé un appel à projet sur le thème global du racisme dans le cadre d’un programme baptisé « droits, égalité et citoyenneté ». Elle a donc signé une convention de subvention, 340 000 Euros pour cofinancer avec le conseil de l’Europe la campagne au centre de la polémique. À Bruxelles, la commission insiste fortement pour dire qu’elle « n’a pas validé » le contenu de la campagne, c’est-à-dire par exemple les affiches et les vidéos avec pour slogan « la beauté est dans la diversité comme la liberté est dans le hidjab ». La commission prend le soin d’ajouter que chaque femme est libre de choisir ce qu’elle porte du moment qu’elle respecte les lois du pays où elle réside. Et même si la commission peut regretter que le conseil de l’Europe ait été de nouveau confondu avec l’Union européenne, il reste que sa participation financière à cette campagne est très visible puisque le drapeau et le nom de l’UE sont sur toutes les affiches.Malgré le retrait de la campagne par le conseil de l’Europe, l’Union européenne s’est donc retrouvée au centre de la polémique ; cette polémique largement cantonnée à la France a vu fleurir des propos hostiles à l’Europe qui inquiètent ici car ils laissent augurer un regain de l’euroscepticisme dans les thèmes politiques de la campagne présidentielle française.
Merkel et Macron se disent adieu ! Cela ne veut pas dire évidemment qu’ils ne se reverront jamais, qu’ils ne se reparleront jamais. Mais ce ne sera plus pareil, plus sur le même mode. En temps que chefs d’état, ils se disent adieu, puisqu’Angela Merkel a choisi la France comme dernière étape de sa dernière tournée politique. Cela signifie simplement qu’ils se quittent. Mais l’expression a un petit côté pathétique, comme s’il s’y mêlait de l’émotion : une histoire se termine. Et cet écho qu’on donne à son départ a une certaine emphase, qui souligne qu’on veut donner de l’importance à cet épisode, qu’on est conscient de son caractère inéluctable, inévitable : un moment triste, mais qu’on affronte.
Un moment un peu dramatisé en même temps : quand on se dit adieu, il s’agit toujours d’une scène. Et la formule prend plus de relief encore si on la met au pluriel: on fait ses adieux. L’expression d’ailleurs est toute faite : on ne dit jamais faire son adieu, toujours faire ses adieux : le possessif « ses » et le « x » du pluriel sont obligés. On parlera aussi bien d’adieux sobres que d’adieux déchirants. Mais que l’on fasse ses adieux ou que l’on dise adieu, on a toujours un sentiment de perte : il s’agit de quelque chose qu’on abandonne ; on se retrouve orphelin de ce qu’on aimait.
On voit facilement comment l’expression est composée : « à dieu ». Et on pense souvent qu’elle implique qu’on ne se reverra que devant Dieu, au paradis ou ailleurs. En tout cas après la mort, et donc peut-être jamais. L’adieu a donc souvent un sens différent de l’au revoir. Au revoir impliquant justement qu’on se reverra. Alors que l’adieu est définitif, même si cette différence n’est sensible que depuis le 19e siècle : auparavant, on pouvait dire « Adieu jusqu’au revoir » et combiner les deux formules. Mais de nos jours, on évite souvent de l’employer dans la langue courante, lorsqu’on quitte quelqu’un : superstition ou pas, l’expression a quelque chose de trop lourd de sens.
En revanche elle est couramment employée au figuré, avec des nuances diverses : pour prendre congé par exemple : Adieu l’amour et l’amitié comme dit Octave à la fin des Caprices de Marianne. Scène finale si triste et si désolée. Mais cette expression, on la retrouve constamment sous la plume de Musset, comme si elle condensait à la fois les vraies, les seules valeurs de la vie, et le destin tragique qui les accompagne.
Et adieu s’emploie aussi souvent lorsqu’on s’aperçoit qu’on n’aura pas ce qu’on espérait, ce sur quoi on comptait : Adieu ma prime de fin d’année ! Adieu mes belles vacances. Adieu le chapeau de mes rêves : quelqu’un de plus rapide que moi vient de l’acheter sous mon nez. On dit adieu non à ce qu’on quitte mais à ce qu’on souhaitait avoir, et qu’on n’aura jamais. On dit adieu à son espoir autant qu’à l’objet de ses vœux.
Avertissement !
En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)
Clémentine Pawlotsky : Merci d’écouter RFI, il est 21h00 à Paris, 3h30 à Pékin. Bonsoir à tous.
À la une, cette recommandation qui suscite beaucoup d'interrogations en Chine. Le gouvernement demande à la population de faire des stocks de nourriture. Reportage à suivre dans un instant.
Nous serons aussi à Glasgow en Écosse, ou se poursuit la COP26, la conférence internationale sur le climat. Plus de 100 pays se sont engagés à mettre fin à la déforestation d’ici à 2030 mais pour l'ONG de défense de l'environnement Greenpeace, ce texte ne va rien changer.
Au moins 19 mort et plus de 50 blessés à Kaboul. La capitale de l’Afghanistan a été visée ce matin par un attentat suicide. Aucune revendication pour l'instant mais les regards se tournent vers l'organisation terroriste État islamique.
Et puis, nous irons à Calais dans le nord de la France où 3 personnes observent une grève de la faim. Elles dénoncent les conditions de vie des migrants. Elles jugent aussi insuffisantes les solutions d'hébergement proposées par le gouvernement.
-----
CP : En Chine, le gouvernement invite la population à faire des réserves de nourriture. Cet appel a provoqué plus d'interrogations que de panique dans la population. Il intervient alors que la Chine est confrontée à un rebond de l'épidémie de Covid-19, avec seulement quelques centaines de cas. Reportage à Pékin de Stephane Lagarde.
« Ce soir il y a un peu plus de monde que d’habitude » affirme ce caissier d’un supermarché de l’est de Pékin, mais on est loin de la ruée sur les rayons. Tout le monde n’est pas au courant de l’avis publié sur le site internet du ministère du commerce, invitant « les ménages à stocker une certaine quantité de produits de première nécessité afin de faire face aux besoins quotidiens et aux cas d’urgence », sans donner plus de précisions. D’où la question de cette cliente de 50 ans : « Est-ce que c’est à cause de la pandémie ? On ne sait pas, mais je ne m’inquiète pas. L’année dernière, il y a eu plus de cas parfois, et les rayons n’ont jamais été vides. Le gouvernement assure l’approvisionnement ». La reprise épidémique est encore limitée en Chine, mais les autorités ont déployé les grands moyens pour éteindre les clusters, selon la stratégie du « zéro covid » appliquée depuis le début de la pandémie, alors que la Chine s’apprête dans moins de 100 jours à accueillir les jeux olympiques d’hiver. Ce cadre de 35 ans, arrive à la caisse avec un carton de nouilles instantanées, on ne sait jamais… « J’achète un peu plus que d’habitude. C’est à cause de la pandémie ou de Taiwan. Peut-être les deux ? Je ne suis pas inquiet. On habite à Pékin, la guerre n’ira pas jusqu’à Pékin. Je prends un peu plus de choses c’est tout. » Quelques réserves si la guerre de Taiwan avait finalement lieu. Certains médias nationalistes ayant surfé sur ce thème récemment, faute d’explication l’appel du ministère du commerce lundi a donné lieur a toutes les interprétations. Dans le communiqué du Conseil d’État ce matin, il est question de sécuriser les approvisionnements, de contenir l’inflation et d’éviter le gaspillage notamment dans la chaine, avant l’arrivée de l’hiver.
CP : La Chine a par ailleurs augmenté de plus d'un million de tonnes sa production quotidienne de charbon. Une décision prise dans un contexte de pénurie, de manque, d'électricité mais elle tombe aussi au moment où les dirigeants du monde se réunissent pour freiner le réchauffement climatique.
[Transcription manquante]
CP : Clément Sénéchal, porte-parole de l'ONG Greenpeace.
La première explosion aurait eu lieu devant l’entrée de l’hôpital Sardar Mohammad Daud Khan dans le centre de Kaboul. Des tirs ont ensuite retenti rapportent des habitants de Kaboul qui évoquent une deuxième explosion dans le même secteur. Sur les réseaux sociaux, des témoins publient des vidéos saisissantes. On y voit des personnes dans les étages supérieures, tenir en équilibre contre la paroi de l’hôpital après être sorti des chambres par les fenêtres. Elles se cachent des assaillants qui ont réussi à pénétrer dans les locaux. Une autre vidéo montre des personnes fuir par une petite échelle posée contre un muret qui encercle l’hôpital. Ces images rappellent la terrible attaque que l’établissement a essuyé en 2017, il avait été revendiqué par la branche afghane du groupe État islamique. Les assaillants s’étaient déguisé en médecins pour pénétrer dans l’hôpital où ils avaient ouvert le feu, tuant aussi des patients à l’arme blanche. Une centaine de personnes avait été tuées. Aujourd’hui encore tous les regards se tournent vers l’EI qui s’est attaqué le 3 octobre dernier à une mosquée dans le sud du pays. Le groupe poursuit ses attaques et constitue la principale menace sécuritaire de l’Émirat islamique installé par les taliban.
CP : Toujours en Afghanistan, le gouvernement taliban interdit désormais à la population d'utiliser de la monnaie étrangère, dans le pays. Dans certaines zones, notamment à Kaboul, la capitale, certains échanges commerciaux se font en dollars américains et près de la frontière avec le Pakistan, la roupie pakistanaise est souvent utilisée.
En France, le gouvernement a présenté aujourd'hui son « contrat d'engagement jeune ». Objectif de ce dispositif : aider au moins 400 mille jeunes, en 2022. Les moins de 26 ans, sans formation ni emploi depuis plusieurs mois, pourront toucher une allocation, c'est à dire une aide financière. Elle pourra aller jusqu'à 500 euros par mois. En échange, les bénéficiaires devront suivre 15 à 20 heures par semaines de formation ou d'accompagnement pendant 6 à 12 mois.
À Calais, dans le nord de la France, 3 personnes sont en grève de la faim. Elles protestent contre les conditions de vie des migrants présent dans la zone et les annonces faites aujourd'hui par le médiateur du gouvernement ne leur conviennent pas. Delon Didier Leschi, l'État s'engage à proposer systématiquement un hébergement aux migrants qui seront délogés de leurs campement de fortune. Les associations jugent cette mesure largement insuffisante. Alexis Bedu.
10 minutes de réunion et puis plus rien. Entre les associations calaisiennes venant en aide aux réfugiés et Didier Leschi le médiateur envoyé par le gouvernement la discussion a tourné court. Les quelques militants réunis bloquent la voiture de l’émissaire du gouvernement quelques instants. Ils ont l’impression que l’on s’est moqué d’eux. Nathanaël Caillot bénévole au Secours catholique. […] Ce qui est proposé. C’est aussi de prévenir les évacuations des campements par une maraude 45 minutes avant l’arrivée des forces de l’ordre. […] Il ne faut pas de nouvelle jungle à Calais. Didier Leschi estime que les démantèlements de campements sont nécessaires. Également pour le bien des exilés. […] Le médiateur reste à Calais. Les grévistes de la faim entameront ce mercredi leur 23e jour de jeûne. Alexis Bédu Calais RFI.
CP : Dans l’actualité en bref, Facebook n’utilisera plus la reconnaissance faciale. Ce dispositif permettait au réseau social d'identifier automatiquement une personne sur des photos ou vidéos, il existait depuis 2010. Le groupe Facebook actuellement empêtré dans des scandales a précisé qu'il supprimerait les données de reconnaissance faciale accumulées sur plus d'un milliard d'utilisateurs.
Sur la planète foot enfin, Messi déclare forfait. La superstar du Paris St Germain ressent une gêne à la cuisse et une douleur au genou. Il ne participe donc pas au match de ligue des champions, organisé ce soir à Leipzig.
Le mois de novembre en France est celui des prix littéraires, c’est à dire des principales récompenses accordées à des publications littéraires récentes. À des romans surtout, mais aussi à des essais. Alors bien sûr on décerne des prix tout au long de l’année et ils sont nombreux, mais novembre est la période où les plus prestigieux et les plus connus sont donnés. Sont décernés pourrait-on dire, en utilisant le mot qui s’applique traditionnellement à la remise de ces récompenses.
Le plus connu d’entre eux est certainement le Goncourt. Et ils doit son nom non pas à un littérateur, mais à deux, deux frères, Edmond et Jules de Goncourt, qui ont co-signé un certain nombre de livres, et écrit à quatre mains un journal qu’Edmond poursuivra après la mort de Jules. Dans son testament, Edmond souhaite que soit créée une Académie Goncourt. L’un de ses buts principaux est donc de décerner un prix littéraire à un « ouvrage d’imagination en prose, paru dans l’année ». L’Académie voit le jour en 1900 quatre ans après la mort du dernier Goncourt, et le premier prix est décerné en 1903 à Jean Antoine Nau pour son roman Force ennemie. On voit donc que les lauréats ne sont pas tous promis à une postérité très longue: on ne lit que rarement Jean Antoine Nau aujourd’hui.
L’Académie Goncourt (on voit bien que cette appellation fait déjà concurrence à la « française ») est constituée de dix membres. À l’Académie française, on parle des « fauteuils » pour désigner la succession des titulaires. À l’Académie Goncourt, ce sont des « couverts ». Car elle se réunit traditionnellement dans un restaurant: depuis 1914 chez Drouant, à côté de l’Opéra-Comique.
Et bien sûr on a d’autres prix célèbres, mais dont les noms ne sont pas en général liés à leur fondateur : le Renaudot a été fondé par des journalistes. Et son nom renvoie à celui de Théophraste Renaudot, lié justement au journalisme grâce à la gazette qu’il créa en 1631.
Le Femina doit son nom au fait que son jury est exclusivement féminin, mais il peut bien sûr récompenser des ouvrages écrits par des hommes aussi bien que par des femmes. Et l’Interallié au fait que ses membres se réunissaient au cercle Interallié en attendant qu’on leur communique le nom du lauréat du Goncourt. Quand eux aussi ont décidé de fonder un prix, ils ont choisi le lieu où ils se retrouvaient.
Avertissement !
En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)
La transcription de cette édition des Mots de l’actualité n’est pas disponible.
Avertissement !
En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)
Clémentine Pawlotsky : Merci d’écouter RFI, il est 21h à Paris, 2h en temps universel et à Glasgow. Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile présenté ce soir avec Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.
Sylvie Berruet : Bonsoir Clémentine, bonsoir à tous.
CP : Les dirigeants du monde au chevet du climat. Plusieurs d’entre eux se sont exprimés aujourd’hui à la tribune de la COP26. Le patron de ONU lance un appel à sauver l’humanité. Nous l’entendrons dans un instant.
SB : Toujours pas d’apaisement dans les relations entre Paris et Londres. Le délicat dossier des licences de pêche post Brexit continue d’empoisonner les relations entre la France et le Royaume-Uni.
CP : Et le président Emmanuel Macron indique que les discussions à ce sujet se poursuivront demain.
CP : La Corée du Sud allège ses mesures de lutte contre le Covid-19. Objectif de Séoul : redynamiser l’économie. Les cafés, bars et restaurants vont pouvoir rouvrir leurs portes.
SB : Et puis nous serons en direct d’un des grands rendez-vous de la planète tennis, les Masters 1000 de Paris Bercy.
-----
Adrien Delgrange : Il est 20h en temps universel et à Ouagadougou, 21h à Paris l’heure de votre Journal en français facile. Avec Zéphyrin Koudio, bonsoir Zéphyrin.
Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Adrien, bonsoir à toutes et à tous.
AD : Et au sommaire de ce 31 octobre.
ZK : Le sommet du G20 arrive à la COP26 avec un accord climat se félicite le Premier ministre italien Mario Draghi que vous entendrez.
AD : En marge du G20, Emmanuel Macron et Boris Johnson se sont entretenu en tête à tête au sujet d’un problème sur la pêche.
ZK : Et enfin nous parlerons de cinéma à la fin de ce journal et nous serons pour cela au Burkina.
AD : Voilà pour les titres soyez les bienvenus.
-----
ZK : Les pays du G20 n'arriveront pas les mains vides à la conférence de Glasgow sur le climat.
AD : Ils arrivent avec une déclaration commune, signée par l'ensemble des pays du G20, déclaration qui va légèrement au-delà de l'accord de Paris sur l'objectif de limiter le réchauffement climatique à +1,5°C. Pour cela ils s'engagent notamment ne plus subventionner les centrales au charbon à l'étranger. Le chef de l'ONU dit quitter le G20 de Rome avec des « espoirs déçus » pour Antonio Guteres c'est un consensus en demi-teinte dans la lutte contre le réchauffement climatique, mais pour celui qui a organisé le G20. Le Premier ministre italien Mario Draghi insiste surtout sur l'importance des efforts fournis collectivement.
AD : Le Premier ministre Mario Draghi en clôture du G20.
Emmanuel Macron et Boris Johnson se sont parlé pendant une demi-heure. Une « réunion de travail » selon l'Élysée qui contrairement aux habitudes n'a donné lieu à aucune image des deux dirigeants. Un tête à tête au cours duquel le dossier de la pêche a bel et bien été au cœur des discussions. Objectif selon l'Élysée : faire en sorte d'obtenir une désescalade « dans les prochaines heures ou les prochains jours » avant la date butoir du 2 novembre à laquelle la France menace d'interdire aux chalutiers britanniques de débarquer leur poisson en France si les licences demandées pour que les pêcheurs français puissent accéder aux eaux britanniques ne sont pas accordées. La rencontre a fixé le cadre, reste maintenant à trouver les solutions opérationnelles de cette désescalade. Sur le fond, le message de la France reste le même : exiger le respect des accords post-Brexit et c'est ce que le président de la République a dit à Boris Johnson. Il faut qu'il respecte la signature de la Grande- Bretagne. À l'Élysée, on insiste sur la volonté de gérer la situation avec « sérieux » quelle que soit la tonalité des messages de Boris Johnson. Une manière de signifier qu'Emmanuel Macron ne veut pas se laisser entrainer par le Premier ministre britannique dans une surenchère médiatique. Valérie Gas, Rome, RFI.
ZK : Élections législatives au Japon : le pouvoir en place conserve sa majorité parlementaire.
Les roquettes sont tombées entre un hôpital et une banque, dans un quartier très vivant de la capitale irakienne. Par chance, elles n'ont fait aucune victime ce jour-là et ont manqué leur cible qui se trouvait certainement quelques rues plus bas, dans le quartier politique et diplomatique de Bagdad. Car ces attaques, fréquentes en 2020 et au début 2021, visaient régulièrement l'ambassade américaine. Depuis quelques mois, le nombre de ces tirs avait diminué. Les derniers dataient de juillet. Alors pourquoi cette reprise soudaine ? Certainement parce que les groupes armés pro-Iran, accusés d'être derrière ces attaques par Washington, sont aujourd'hui en difficulté en Irak. Les partis politiques qu'ils soutiennent ont perdu la moitié de leurs sièges au Parlement le 10 octobre dernier. Depuis, ces factions manifestent à Bagdad et dénoncent une « fraude électorale » orchestrée selon elles par le Premier ministre irakien, avec le soutien de Washington. L'attaque de ce dimanche n'a pas été revendiquée, mais les dirigeants de ces groupes armés ont régulièrement salué ce genre d'opérations dans le passé.
ZK : L'Afrique du Sud ferme un important oléoduc.
C’est un coin de terre quelques hectares seulement, arrachés au désert à Kamsé au nord du Burkina Faso, villageoises et villageois se sont lancés dans un chantier d’envergure : créer à la pelle et à la pioche un réseau de digue et de mares afin de planter des arbres et d’installer des champs. Après avoir filmé la crise de la dette au Mali, et un camps de refugies du Darfour Olivier Zuchuat s’intéresse de nouveau à une thématique en lien avec l’exode migratoire. À Kamsé, le temps semble s’être arrêté, à l’exception d’une petite radio, qui fait état d’une attaque jihadiste, au Nord du pays. Le réalisateur met en avant les tensions entre les croyances et les techniques, entre autres un bois sacré qu’il s’agit de ne surtout pas toucher. Surtout il filme l’avancée, jour après jour, du projet, un front essentiellement constitue de colonnes de femmes, bebe sur le dos et pioches en main : des plans sans images ni commentaires qui rendent justice mieux qu’aucun autre à la force et à la résistance des femmes africaines.
ZK : Et quelques résultats de football en Ligue 1 pour le compte de 12e journée.
AD : Les niçois sont allés battre les angevins 2/1, Troyes - Rennes 2 partout , Montpellier bat Nantes 2 – 0, Strasbourg domine facilement Lorient 4 – 0, Bordeaux- Reims 3 – 2, Belle prestation des brestois qui l'emportent 2- 0 contre Monaco et à l'heure actuelle joue Clermont contre Marseille
Sébastien Duhamel : À RFI, toujours à vos côtés pour vous informer. Il est 22h ici à Paris, 20h en temps universel. Et c’est parti pour votre Journal en français facile. Zéphyrin Kouadio est à mes côtés pour le présenter ce soir. Bonsoir Zéphyrin.
Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Sébastien, bonsoir à toutes et à tous. À la une ce soir, la table des grands, et l’appel des citoyens. Le sommet du G20 en Italie en même temps qu’une manifestation altermondialiste organisée aujourd’hui à Rome.
SD : Aux États-Unis, Adam Kinzinger annonce qu’il ne se présentera aux prochaines élections. Élu de l’Illinois à la chambre des représentants, il était l’un des seuls républicains à s’opposer à Donald Trump.
ZK : Dans la lutte contre le Covid, maintenant feux vert pour le vaccin Fiser chez les enfants. L’agence américaine du médicament à donner son autorisation pour les 5-11 ans.
SD : Et puis au Canada, le gouvernement demande à la Cour d’Appel fédérale d’annuler une décision historique. Ottawa souhaite désormais négocier l’indemniser des enfants autochtone.
-----
Merci d'écouter Radio France Internationale en direct de Paris où il est 22 heures.
François Bernard : Bonsoir, il est l'heure de votre Journal en français facile et c'est Zéphyrin Kouadio qui le présente avec moi ce soir, Bonsoir Zéphyrin.
Zéphyrin Kouadio : Bonsoir à tous.
FB : Dans l'actualité de ce vendredi 29 octobre, relations France / États-Unis : Emmanuel Macron veut se tourner vers l'avenir, Joe Biden admet une maladresse dans l'affaire des sous-marins australiens.
En Inde, trois étudiants arrêtés et poursuivis pour avoir félicité l’équipe du Pakistan de cricket, qui venait de battre l'équipe indienne.
Conflit franco-britannique sur la pêche. Boris Johnson promet de « défendre les intérêts » du Royaume-Uni.
Lionel Messi, titulaire dans la rencontre de ligue qui oppose le PSG à Lille. On fait le point de match en fin de journal avec Thomas Dessaint-Léger qui nous attend au Parc des Princes.
----
FB : Le président américain Joe Biden a été très cordial face à Emmanuel Macron, pour tenter de faire oublier leur brouille concernant les sous-marins australiens.
ZK : Le président français, plus mesuré, a parlé de « début d'un processus de confiance ».
FB : Cette rencontre avait pour but de tourner la page après la crise. Le président français s'en est réjoui. Écoutons-le.
[Transcription manquante]
FB : Propos recueilli par Valérie Gas.
ZK : C'est une réponse aux mesures de restrictions annoncées par Paris qui prendront effet mardi prochain.
FB : Dans ce contexte, la justice française annonce que le chalutier britannique intercepté dans les eaux françaises hier sera bien jugé. Alexis Bedu.
Le capitaine du chalutier Cornelis ne pensait sans doute pas se retrouver au milieu d'un affrontement diplomatique France-Angleterre. Un match qui dure depuis plus de neuf mois avec la Manche pour terrain. Cette mer poissonneuse, et riche en crustacés que se partagent pêcheurs anglais et français depuis des siècles. Le capitaine du Cornelis est suspecté d'avoir pêché plus de deux tonnes de coquilles saint jacques dans les eaux françaises sans avoir de licence valide. « Une infraction de pêche maritime non autorisée par un navire tiers à l'Union européenne » souligne le procureur du Havre en Normandie où le navire a été dérouté. Le propriétaire écossais du chalutier estime qu'il s'agit d'un malentendu. Soutenu par les autorités britanniques, il explique avoir toutes les autorisations nécessaires pour pêcher dans ces eaux. Il dénonce une manœuvre politique de l'état françaises restrictions annoncées par Paris concernent en effet majoritairement les pêcheurs britanniques. Et le durcissement des contrôles en fait partie. Le message envoyé est clair : plus de cadeaux dans les eaux tricolores. Le pêcheur sera jugé en aout prochain, il risque une amende de 75 000 euros.
FB : Alexis Bédu. La reine Elizabeth II, a dû annuler son déplacement à la COP26 à Glasgow, ou va se dérouler la conférence internationale sur le changement climatique.
ZK : La reine doit rester au repos au moins deux semaines sur conseil de ses médecins, annonce le palais de Buckingham.
FB : Le Brésil, qui héberge 60% de la forêt amazonienne, va signer un accord international important sur la préservation des forêts lors de la COP26.
ZK : « Cela montre, une fois de plus, la nouvelle posture d'un Brésil engagé sur le développement durable et plus spécialement du changement climatique », a déclaré le ministère des Affaires étrangères brésilien.
FB : Au Soudan, les forces de sécurité ont tiré ce vendredi des grenades lacrymogènes contre des manifestants hostiles au coup d'État militaire.
ZK : Ces manifestations se déroulent à la veille de manifestations qui seront, « un test » pour l'armée après la mort déjà de huit manifestants.
FB : Les États-Unis ont demandé à l'armée soudanaise de ne pas réprimer violemment ces manifestations.
ZK : Aux États-Unis l'armurière employée sur le tournage où la directrice de la photographie a été accidentellement tuée par l'acteur Alec Baldwin s'est exprimée.
FB : Elle dit n'avoir eu aucune connaissance de la présence de « balles réelles » sur le lieu du tournage.
FB : En Inde, trois étudiants originaires de la région du Cachemire ont été arrêtés et sont poursuivis.
ZK : Leur crime : avoir félicité l’équipe du Pakistan de cricket, qui venait de battre l'équipe indienne.
FB : Pour ce simple soutien sportif, ils risquent la prison à vie. Pour beaucoup, cela risque de provoquer la colère de la jeunesse dans cette région séparatiste du Cachemire. Correspondance en Inde, Sébastien Farcis.
Dimanche dernier, l’équipe pakistanaise de cricket écrase celle indienne lors de la coupe du monde. Un Fait très rare. Trois étudiants en ingénierie de la ville d’Agra, en Uttar Pradesh, félicitent donc les vainqueurs sur leur profil What’s app. Mais ces jeunes sont musulmans et cachemiris, et sont donc immédiatement accusés de trahison par certains de leurs contacts. Des dizaines d’hindouistes débarquent violemment dans l’université, suivis par la police qui arrête les trois jeunes. Sous les ordres du chef du gouvernement régional, le fondamentaliste hindou Yogi Adityanath, les officiers poursuivent ensuite les étudiants pour cyber terrorisme et sédition. Une répression draconienne, selon Nasi Khuehami, porte parle de l’association des étudiants du Jammu et cachemire. Le capitaine de l’équipe indienne a lui-même félicité l’équipe pakistanaise pour leur bon match, est-il lui aussi un traitre ? Il faut arrêter de discriminer les cachemiris. Si ces jeunes ont fait une erreur, il faut leur parler. Le ministre de l’intérieur dit vouloir aider les jeunes du cachemire à prospérer. Mais ce n’est pas en les poursuivant pour terrorisme qu’il va y arriver. Il faut d’abord les traiter comme des êtres humains. Il y a très peu de chances que ces jeunes soient reconnus coupables de sédition - mais ils pourraient passer des mois, voire des années en détention provisoire avant d’être blanchis.
FB : La 12e journée de Ligue 1 s'ouvre ce vendredi par un match entre le Paris SG, et Lille auquel vous assistez Thomas Dessaint-Léger en direct du parc des Princes. La deuxième mi-temps a commencé il y a une dizaine de minutes. Toujours 1 à 0 pour Lille.
[Transcription manquante]
FB : Merci Thomas Dessaint-Léger. Et pour un nouveau Journal en français facile, rendez-vous demain, même heure. Bonsoir
From the publisher's feed