Arabic Language & Culture

Today,  I am reading the Arabic translation of “ Diary of a Wimpy Kid”. You can download the first part of the diary below. 

Diary of a Wimpy Kid

Cheerz

 

إسمي أسد و عمري 13 سنة. أنا من سورية و أعيش في ألمانيا. كل يوم أستيقظ على الساعة السادسة. أثناول الفطور ثم أذهب إلى المدرسة. مادتي المفضلة هي الألمانية و الرياضيات. أصدقائي المفضلين هم يانيس و فغيدغيش.

My name is Assad and I am 13 years old. I am from Syria and I live in Germany. everyday I get up at 6 o’clock. I take my breakfast and then go to school. my favourite subjects are German and Maths. my

“favourite” / closest / best friends are Janis and Friedrich.

 

Today´ s lesson is about demonstrative pronouns mainly: this, that, these and those. In Arabic, it is the following:

* This masculine, we use  هذا

examples:

هذا كتاب

هذا ولد

هذا رجل

هذا باب

2) This feminine, we use هذه

Examples :

هذه سيارة

هذه معلمة

هذه ممرضة

هذه مدرسة

3) that masculine, we use ذلك

Examples: 

ذلك المتجر

ذلك النهر

ذلك الشارع

4) that feminine, we use تلك

Examples: 

تلك البنت

تلك الشجرة

تلك السيارة

تلك الوسادة

5) these masculine dual ( for 2 persons/things) we use هذان

Examples:

هذان الولدان

هذان الرجلان

هذان المعلمان

6) these feminine dual  we use هاتان

Examples:

هاتان السيارتان

هاتان الشجرتان

هاتان البنتان

7) these masculine, feminine and plural ( plural in Arabic is more than 2), we use  هؤلاء

Examples: 

هؤلاء الرجال

هؤلاء الأطفال

هؤلاء الشيوخ

8) those masculine, feminine and plural, we use أولائك

examples:

أولائك الرجال 

أولائك النساء

Reading: in this lessonI am going to read the story of Ibrahim from the Quran. You can use the pictures below or go to this link https://archive.org/details/47379426QasasUlAnbiyaFullWithEnglishNotes 

If you have a suggestion, a question or a comment you can surely tweet it to me @ArabikLC 

zoom it out to read it clearly !

Today I am going to read a text in Arabic and it is going to be word by word. The main purpose of this text is to give a chance to practise or improve your Arabic reading skills.

في جبال يكسوها الثلج تعيش الصغيرة هايدي

في جبال الألب تعيش مع الجد و كلبها

هايدي 

تجلبين الفرح

هايدي

أنت دوماً مرحة 

هايدي

معك تحلو الحياة

معك تحلو الحياة

Mountain

جبال

Covered

 يكسوها

The snow

الثلج 

Lives

تعيش

the small

 الصغيرة 

The Alps

 الألب

The grandpa

 الجد

Her dog

 كلبها

You bring joy

تجلبين الفرح

You are always fun

أنت دوماً مرحة 

With you

معك

Life

الحياة

Today, it is about a short list of verbs. Though the verbs are not put into a context, I hope that will be helpful !

إستثمر  invest

إستيقظ wake up

إشترى buy

إستمع listen to

إستراح rest 

إستمتع enjoy

إستقبل welcome / receive

إستغل take advantage of

إستحم take a shower /bath

إستلقى lie down

إسترخى relax 

 

وسائل المواصلات.

Means of transport 

لا أتوفر على سيارة

i do not have a car

لا أتوفر على دراجة نارية i do mot have a motobike

كل يوم أستقل قطار الأنفاق الى وسط المدينة. 

Every day, I take the tube to down town

و من هنا لك آخد القطار الى العمل

And from there i take the train to work

عندما لا يكون الجو مطراً أو لا توجد ثلوج، أستعمل الدراجة الهوائية

When it does not rain or does not snow, i take my bike with!

من محطة القطار الى العمل ، أحتاج خمس دقائق مشياً.

From the train station to work i need 5 minutes on foot.

لا آخد سيارة الأجرة لأن غالية

I do not take a taxi because it is expensive

لا أستقل الحافلة لأنها بطيئة

I do not take the bus because it is slow 

خلال عطلة الصيف، نأخد الطائرة لزيارة العائلة

In Sunmer, we take the plane to visit the family! 

PS: most people in the Arab World use the bus or the train to go from one place to another. owing a car is still a thing and by that I do not refer to The UAE where Porsche is used in the police force. And yes, the majority of Arabs do not ride camels to work !

السلام عليكم،

عندما تكون لذي إستراحة في العمل،

أذهب و أشتري كأس من القهوى. أحب القهوى كثيراً.  أعتقد أنني أشرب أكثر من لتر واحد من القهوى في اليوم . قهوتي يجب ان تكون سوداء….. بدون سكر و بدون حليب. 

في المساء أحب شرب الشاي الأخضر في كل الفصول على الطريقة المغربية. 

بالإضافة الى القهوة و الشاي فإنني أستهلك أكثر من لتر و نصف من الماء يومياً مهما تكون حالة الطقس. إنها مسألة تعود.

لا أحب شرب عصير الفواكه. لا أعرف لماذا! 

حالياً لا أشرب الخمر لأنه لدي طفلة صغيرة.

Hey,

Whenever I am having a break at work, I go and buy a cup of coffee. I love coffee very much. I think i drink more than one liter of coffee a day. My coffee must be black…without sugar and without milk.

In the evening, i love drinking green tea a la Moroccan  in all seasons.

In addition to tea and coffee, i consume more than one liter and a half of water no matter how is the weather. It is a matter of habits.

I do not like fruit juice. I do mot know why!

At the time being, i do not drink alcohol because i have a small kid at home!