Liba .. Halstahammar.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

ارتفعت أسعار الكهرباء في السويد وأوروبا إلى مستويات قياسية، وقد شعر معظمنا بذلك.. لكن الشركات هي المتضرر الأكبر جراء هذا الارتفاع في الأسعار، لأنها تعد من كبار مستهلكي الكهرباء. ففي الأشهر الأخيرة، اضطرت العديد من الشركات، على سبيل المثال المخابز، إلى إيقاف عملياتها مؤقتاً أو إنهائها تماماً لأنها لم تستطع تحمل ارتفاع أسعار الكهرباء.

إلياس فاضل هو الرئيس التنفيذي لمخبز Liba Bröd في غوتيبوري Göteborg، الذي يعمل فيه أكثر من 100 موظف.. وفي هذه الحلقة سيُحدثنا عن تأثير ارتفاع أسعار الكهرباء على الشركة.

كما نستضيف في هذه الحلقة أيضاً نسرين عمرو التي تعمل في مجال الرعاية الصحية، وهو مجال فيه نقص كبير وأحياناً حاد في اعداد واختصاصات العاملين فيه، كما انه أحد المجالات التي اختار العديد من المهاجرين العمل فيها.

وبما أن كثير من المهاجرين يعملون في مجال الرعاية الصحية، فهذا يعني أيضاً أن هناك بعض المشكلات المتعلقة باللغة السويدية. لهذا السبب اختارت بلدية هالستاهامّار Halstahammar أن يكون لها داعمين لغويون للعاملين في رعاية المسنين على سبيل المثال.

نسرين عمرو التي تعمل كداعمة لغوية، تُحدثنا عن عملها هذا.

SVENSK TEXT

Nisreen om jobbet som språkombud. Elias Fadel om brödföretagets elprischock

Bagerierna är hårt drabbade av de rekordhöga elpriserna. Elias Fadel VD på Liba Bröd är lite orolig för de höga priserna. Nisreen Amro är språkombud på äldreboendet i Halstahammar

Elpriserna i Sverige och i Europa är rekordhöga. Det känner vi som privatpersoner, men företagen som är stora förbrukare av el drabbas riktigt hårt. De senaste månaderna har många företag, t ex bagerier berättar att de fått pausa eller helt lägga ner sin verksamhet för att de inte klarar av de höga priserna på el

Elias Fadel är VD för Liba Bröd i Göteborg, ett stort bageri med över 100 anställda är lite orolig för framtiden

Det är stor och ibland akut brist på personal inom vård- och omsorgen i Sverige. Det är också yrken som många invandrare har valt att arbeta i

Det här innebär också att det finns en del problem med språket inom den svenska vården. Därför har till exempel Hallstahammars kommun valt att ha språkombud inom exempelvis äldreomsorgen

Nisreen Amro berättar vad ett språkombud hon som språkombud gör på jobbet

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

تلقى الطبيب البيطري لؤي عدنان نعمه تعليمه في العراق، لكنه استكمل هذا التعليم هنا في السويد ليكون طبيباً بيطرياً مرخصاً لمزاولة المهنة في السويد. بعد سنوات من الدراسة في السويد افتتح لؤي عيادته البيطرية الخاصة وبدأ عمله مجدداً في الرعاية الصحية للحيوانات المنزلية الأليفة.

نحن استضفنا لؤي عدنان نعمة في هذه الحلقة من برنامج Arabisk talkshow وحدثنا عن اهم الأمور التي علينا القيام بها اذا بدأ كلبنا او قطتنا يتصرفان بشكل غريب بعد تعرضهم لصدمة أصوات الألعاب النارية.. كما يعطينا في هذه الحلقة نصائح حول كيفية تجهيز الكلاب والقطط بمساعدة الأدوية الطبية، لتجاوز هذه الفترة العصيبة بالنسبة لهم نتيجة أصوات وأضواء الألعاب النارية.

SVENSK TEXT

Veterinären tipsar hur du får din hund eller katt lugn under nyårsfirandet

Fyrverkerier och smällare gör att många hundar och katter har det jobbigt vid nyår. Nu tipsar veterinären Loay Adnan Neama hur du bäst tar hand om ditt djur under nyår

• Loay Adnan Neama utbildades i Irak men är sedan många år också legitimerad veterinär i Sverige och driver en egen djurklinik. Han tipsar om att om din hund eller katt börjar bete sig konstigt när det blir chockade av ljudet från fyrverkerier då måste man besöka veterinär snabbt

TT .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

تم تكليف ابراهيم السلمان من قِبل وكالة الأنباء السويدية TT لتغطية أخبار كأس العالم لكرة القدم، وذلك لخبرته في مجال الرياضية، إلى جانب اتقانه للغة العربية.. فمعرفته باللغة العربية كان لها قيمة إضافية بالنسبة لوكالة الأنباء في اختيار الصحفي الذي سيغطي مجريات المونديال.

إبراهيم لم يسافر إلى قطر، بل قام بتغطيته الصحفية لكأس العالم لكرة القدم من استوكهولم، وسيحدثنا في هذه الحلقة عن كيفية تغطية مثل هذه الأحداث الكبيرة.

سيخبرنا إبراهيم في هذا الحوار أيضاً، عن أفضل لاعب في كأس العالم وأهم المفاجآت التي حدثت خلال هذه البطولة.

SVENSK TEXT

Ibraheem bevakade fotbolls-VM för nyhetsbyrån

VM i fotboll i Qatar är slut. Ibraheem Alsalman har bevakat VM för den svenska nyhetsbyrån TTs räkning. Nu sammanfattar världsmästerskapet

Ibraheem Alsalman rekryterades till TT för att bevaka fotbolls-VM. Han idrottskunskaper i kombination med kunskaper i arabiska gjorde honom extra värdefull för nyhetsbyrån

Men han har inte varit i Qatar. Han har bevakat VM i Qatar från Stockholm och berättar nu om hur man måste bevaka så här stora evenemang

Ibraheem avslöjar också vem har tycker varit VMs största spelarprofil och vad som överraskat honom mest under årets mästerskap

.. Skåne.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

نشأ محمد حاج عثمان مع خاله الذي كان يعمل حلاقاً، لكنه لم يكن يحب هذه المهنة ولم يرغب بتعلمها، فترك صالون الحلاقة وعاد الى الدراسة.. لاحقاً جاء محمد إلى السويد، فغيرت مهنة الحلاقة شكل حياته كلياً.

بدأ محمد في السويد بقص شعر نزلاء مراكز اللجوء دون مقابل مادي، ثم انتهى به المطاف في صالون لتصفيف الشعر في جنوب استوكهولم. لاحظ محمد أن العديد من المشاهير يزورون الصالون لقص شعرهم، فبادر للعناية بهم وتصفيف شهرهم، وهو ما أسس لنشوء صداقة بينه وبينهم. الآن يقوم محمد عثمان بانتظام بقص شعر لاعبي كرة القدم السويديين والعالميين، وغيرهم من المشاهير.

كما نلتقي في هذه الحلقة بمنذر موسى المعروف بأبو عدنان، والذي نشأ بالقرب من البحر في بلده الأم سوريا، وكان مولعاً بالذهاب إلى الصيد في البحر المتوسط مع أصدقائه. عندما جاء منذر إلى السويد قام بتوفير أصنافٍ معينة من الأسماك وبيعها لأصدقائه، لكن بمرور الوقت قرر البدء بعمله الخاص لبيع الأسماك في شاحنة مُبردة. الآن يبيع منذر موسى الأسماك في كل من مالمو وستوكهولم.

SVENSK TEXT

Kändisfrisören Osman och fiskhandlaren från Skåne

Mohamad Haj Osman har blivit lite av en kändisfrisör i Stockholm. Vi möter också fiskhandlaren Monzer Moussa i arabisk talkshow

Mohamad Haj Osman växte upp med en morbror som var frisör. Men själv ville inte han bli frisör. Han lämnade frisörsalongen och började plugga. Men när han kom till Sverige förändrades livet igen

På flyktingförläggningen började han klippa håret utan att ta betalt. Så småningom hamnade han på en frisörsalong på söder i Stockholm. En salong där många kända personer klippte sig. Nu klipper han regelbundet både landslagsspelare i fotboll och andra kändisar

Monzer Moussa är född nära havet och ville tidigt jobba med fisk. När han kom till Sverige började han sälja fisk till kompisar. Så småningom köpte han en kylbil. Det säljer han fisk både i Malmö och Stockholm. Nu möter du honom i arabisk talkshow

.. Dramaten .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

غادر أحمد مطر البالغ من العمر 26 سنة فقط غزة قبل ست سنوات، وجاء إلى السويد للمشاركة في بطولة في رياضة الباركور.. أحمد تمكن من مغادرة غزة رغم الحصار، لأنه بالفعل أحد أفضل لاعبي الباركور في العالم.

التزم أحمد منذ قدومه إلى السويد بالعمل على تدريب رياضة الباركور للشباب، وعمل كمدربٍ لهذه الرياضة في العديد من المدارس في السويد.. في ربيع عام 2022 كان له ظهور مميز على خشبة المسرح الوطني في السويد، في عرض درامي عن حياته تحت قيادة المخرج أوريان أندرشون Örjan Andersson. تناول العرض المسرحي الطريقة التي بدأ بها أحمد مطر وأصدقاؤه في فلسطين بممارسة رياضة الباركور عندما كان في التاسعة من العمر، ورحلته المستمرة مع هذه الرياضة بعد وصوله إلى السويد.

SVENSK TEXT

Matars fantastiska resa från världens idrottsarenor till Dramaten

Ahmed Matar är, som en av världens bästa parkourutövare, en hyllad idrottsman. Men i år har han också hyllats för sitt skådespeleri på Dramatens, Sveriges finaste teaterscen

Ahmed Matar är bara 26 år. Han lämnade Gaza för sex år sedan och kom till Sverige. Matar kunde lämna Gaza tack vare att han redan var en av världens främsta idrottare inom parkour

Sedan han kom till Sverige har han, vid sidan av sin egen träning, engagerat sig hårt för att träna ungdomar och vara en förebild för dem

Våren 2022 gick han också upp på Sveriges nationalscen för teater. Regissören Örjan Andersson satte upp en pjäs om Matars liv. Om hur han och hans kompisar började med parkour som nioåringar och hela den långa vägen till Sverige

Nu berättar Ahmed Matar om sitt liv i arabisk talkshow

.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

تلقى ناريمان حسن عدة قرارات من دائرة الهجرة تقضي بترحيله من السويد، وقام بالاستئناف مرة تلو المرة لأن إجباره على العودة إلى العراق يعني موته الحتمي بحسب قوله، لأنه لن يستطيع الحصول هناك على الرعاية الصحية التي يحتاجها للبقاء على قيد الحياة.

ناريمان يتلقى

يخضع ناريمان حالياً لغسيل الكلى كل يوم، لكن الأمر لا يقتصر على ذلك حيث انه يعاني من آلام شديدة، ولا يستطيع تناول العديد من أنواع الطعام، ولا حتى شراب الماء، لأن الكلى لا تقوم بعملها.

إن نقص الأعضاء والإطار التنظيمي الطبي في السويد يعني أن أولئك الذين ليس لديهم تصريح إقامة دائمة لا يمكنهم الحصول على تبرع بالأعضاء في السويد. لكن الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة محدد المدة في السويد، يمكنهم إجراء عملية زرع كلية إذا كان لذلك مبرراً طبياً.

SVENSK TEXT

Njursjuke Nariman får ingen ny njure

I åtta år har Nariman Hassan gått på dialys varannan dag. Han behöver en ny njure. Hans möjligheter att få en ny njure är små när han saknar ett permanent uppehållstillstånd

Nariman Hassan har fått flera utvisningsbeslut men överklagat dem. Om han tvingas tillbaka till Irak räknar han med att dö. Där saknas den vård han behöver för att överleva

Idag får Nariman dialys varannan dag. Ändå har han svårt att både äta och dricka eftersom njurarna inte fungerar så de kan rensa

Det är brist på organ och ett medicinskt regelverk i Sverige som gör att den som saknar permanent uppehållstillstånd inte kan får en organdonation i Sverige. Men personer med tidsbegränsat uppehållstillstånd i Sverige kan får en njurtransplantation om det är medicinskt befogat

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

فاز سام عيسى مؤخراً بجائزة أفضل ابتكار في السويد، وحصل على جائزة SKAPA 2022 البالغ قدرها 200 ألف كرون سويدي. سام ابتكر حلاً باستخدام تقنية النانو لتطوير نسيجٍ ذكي..

تتيح هذه التقنية تغيير حجم هذا النسيج، الذي يمكن استخدامه مع قطع الأقمشة الأساسية المستخدمة في صناعة الملابس، او مع قطع الجلود المستخدمة في صناعة الأحذية.. وبالتالي يمكن عن طريقه تغير حجم الملابس والأحذية بضغطة زر واحدة.

في حلقة هذا الأسبوع من برنامجنا الحواري، سيُحدثنا سام عيسى عن التكنولوجيا التي استخدمها في ابتكار هذا النسيج، وعن كيفية استخدامه في صناعة الألبسة والأحذية.

كما سنتحدث أيضاً في هذه الحلقة عن القانون الجديد الذي اعتمده البرلمان السويدي في منتصف نوفمبر، واعتبره البعض قانوناً مثيراً للجدل بشأن التجسس الأجنبي.

فقد انتقد صحفيون وشركات إعلامية من جميع أنحاء السويد القانون الجديد، لأنهم يعتقدون أنه يهدد حرية التعبير وحرية الصحافة في السويد.. وحول هذا القانون وتلك التخوفات تحدثنا ضيفتنا خلود الصغير رئيسة تحرير مجلة قلم الإلكترونيةPEN  التابعة لنادي القلم السويدي، وتشرح لنا ما ينطوي عليه هذا القانون.

SVENSK TEXT

Sams tyg gör att du med en knapptryckning ändrar storlek

Samer Issas nya teknik gör att du kan ändra storlek på ditt klädesplagg med ett knapptryck

Kholod Saghir är kritisk till den nya svenska lagen som journalister befarar kan försämra yttrandefriheten

Sam Issa vann nyligen Sveriges finaste innovationspris, SKAPA-priset 2022 på 200 000 kronor. Han har skapat en nanoteknologilösning som utvecklar nya smarta textilier. Tekniken gör att man kan anpassa både sko- och klädstorlekar med ett par knapptryckningar

I arabisk talkshow hör du Samer Issa berätta om tekniken och hur den kan förändra textilindustrin

Den svenska riksdagen antog i mitten av november en ny och kontroversiell lag om utlandsspioneri. Kritikerna som bland annat är journalister och medieföretag runt om i Sverige kritiserar den nya lagen och menar att den hotar den svenska yttrandefriheten och tryckfriheten

Kholod Saghir är chefredaktör för Svenska PEN-klubbens nättidning PEN/Opp och berättar vad den nya lagen innebär

.. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

لاوكو سردار عبد الله معاق بصرياً، ويعمل لصالح الاتحاد الوطني للمعاقين بصرياً. من خلال عمله هذا دفع الآن الى ساحة النقاش، قضية عدم وجود معلوماتٍ صوتية دائماً في الحافلات، للإعلام عن أسماء المحطات.

يقول لاوكو: نحن ضعاف او فاقدي البصر نواجه صعوبات في استقلال الحافلات.. نحن لا نرى المحطات التي تتوقف فيها الحافلات، ونحتاج الى سماع تلك المعلومات صوتياً.

كما نستضيف في هذه الحلقة أيضاً الشاعر وفائي ليلى، الذي دخل مؤخراً في مجال صناعة السينما وأصدر اول فيلمٍ قصير له. الفيلم تم تصويره في كاتريناهولم Katrineholm ودمشق، وقد فاز مؤخراً بجائزة الفيلم القصير في سورملاند.

هل ستكون الخطوة المقبلة لوفائي صُنع فيلمٍ طويلٍ؟ هذا ما سيكشفه برنامج حوار بالعربي في هذه الحلقة.

SVENSK TEXT

Laoko vill ha hållplatsutrop. Laila fick sitt första filmpris

Hållplatsutrop på alla bussar! Det kräver Laoko Sardar Abdulla för att ge alla bättre förutsättningar för att åka buss. Wafai Laila är författaren och poeten som nu fått sitt första filmpris

Laoko Sardar Abdulla är synskadad och arbetar för Synskadades riksförbund. I den rollen har han nu drivit frågan om att det på alla bussar borde hållplatsernas namn ropas ut

-Vi synskadade kan annars inte klara oss själva på bussarna. Vi ser ju inte när vi är framme. Vi måste höra det

I Katrineholm finns författaren och poeten Wafai Laila. Nu har han gett sig in i filmbranschen och gjort en kortfilm som spelats in i Katrineholm och Damaskus. Och filmen vann också ett kortfilmspris

-Nu får det bli en långfilm, avslöjar han i arabisk talkshow

"Not White Guide".. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

أحمد سكر هو مهندس في الأساس، لكنه يحب الطهي ويتميز في اعداد اطباق من ثقافات مختلفة.. في السويد قرر احمد ان يعمل طاهياً في مطعم بيت المندي في مالمو، وبراعته في طهي الطعام أدت الى إدراج مطعمه في أحدث إصدار لكتاب دليل المطاعم في السويد "Not White Guide" "ليس الكتاب الأبيض".

 هذا الكتاب يشير إلى بعض أفضل المطاعم السويدية الموجودة خارج مراكز المدن وتقدم طعاماً من ثقافات أخرى غير السويدية.. فيما يتم ذكر أفضل المطاعم في العالم في كتاب آخر اسمه "White Guide" "الكتاب الأبيض".

في هذه الحلقة من برنامج حوار بالعربي نلتقي بأحمد سكر لنتحدث عن الطعام المميز، كما نلتقي بثناء مرشد التي تعمل على مساعدة الناس في فينيش بوري Vänersborg منذ عدة سنوات. ثناء نفسها وصلت الى السويد كلاجئة، والآن ترد الجميل للسويد من خلال استقبال لاجئين جدد الى السويد، وإشعارهم انه مرحب بهم.

SVENSK TEXT

Ingenjören som blev kock och Thanaa jobbar med flyktingar

Ahmed Sukkars kunskaper i matlagning har nu lett till att hans restaurang finns med i boken Not White Guide. Möt också Thanaa Morshed på Röda Korset

Ahmed Sukar är i grunden ingenjör. Men nu jobbar han som kock på restaurangen Bayt Almandi i Malmö. Restaurangen är nu med i det senaste upplagan av boken ”Not som white guide”. Det är en bok som pekar på några av Sveriges bästa restauranger som finns utanför centrumkärnorna och som har mat från andra delar av världen

Thanaa Morshed möter vi på flyktingförläggningen Resta gård i Vänersborg. För många år sedan kom hon själv dit som flyktning. Nu arbetar hon med att ta emot bland annat flyktningar från Ukraina

Luleå ... " " Malmö.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

قبل ثلاثة أيام من دوري كرة السلة السويدي، لعب فريق لوليو لكرة السلة BC Luleå مباراة ودية ضد فريق آخر في لوليو، يلعب في دوري أقل درجة. سمير علي كان متحمس جداً في المباراة الودية ولعب بشكل متميز، وهو ما لفت نظر فريق النخبة بي سي لوليو BC Luleå لدرجة انه وقع معه عقداً للعب معه.

يلعب سمير الآن في الدوري السويدي الممتاز ويسعى لحصول فريقه الجديد على مركز مميز في البطولة، وها هو الآن ضيفنا في برنامج Arabisk talkshow ليحكي قصة انتقاله من لاعب مبتدئ إلى لاعب مع فريق في النخبة.

كما نستضيف أيضاً في هذه الحلقة بتول بوشي التي عملت كمترجمة ووسيطة ثقافية في التحضيرات لمعرض "أحلام على القمر" Drömmar på månen الذي يأتي ضمن مشروع بدأ قبل سنوات تحت عنوان ماذا حدث بعد ذلك Vad hände sedan للفنان هنريك تيلمان Henrik Teleman.

في مشروع ماذا حدث بعد ذلك Vad hände sedan التقط تيلمان Teleman ما حدث للاجئين الذين قدموا إلى السويد قبل ستة أعوام، وعرض تجربتهم ومشاعرهم في معرضه في Folkets Konsthall  في مالمو، الذي يستمر حتى 13 نوفمبر 2022.

SVENSK TEXT

Alis snabba karriär till eliten och Bochi om vad som hände sedan

Det finns få arabiska elitspelare i basket i Sverige. Men i Luleå finns Samir Ali. Du möter också översättaren Batul Bochi som jobbat med utställningen ”Drömmar på månen” som visas i Malmö.

Tre dagar innan premiären i den svenska basketligan spelade favoritlaget BC Luleå en träningsmatch mot ett annat lokalt Luleålag som spelar i en lägre serie. Samir Ali imponerade så stort i den matchen att elitlaget BC Luleå tre dagar senare hade värvat honom.

Nu spelar Samir i Sveriges högsta serie och jagar mästerskapsguldet. I arabisk talkshow berättar Samir Ali sin historia från nybörjare till elitspelare.

Batul Bochi är översättare och kulturförmedlare. Nu är hon aktuell med utställningen ”Drömmar på månen – vad hände sedan” som konstnären Henrik Teleman ligger bakom.

I projektet ”Vad hände sedan” har Teleman fångat upp vad som hände med flyktingarna som kom till Sverige för sex år sedan. Utställningen visas på Folkets konsthall i Malmö till den 13 november 2022.