Here’s what really happens when you delete a file and how to make sure your backups protect you without bringing back things you don’t want.