2.2.22: Bu tılsımlı tarihte yüz yıl önce, yani 1922'de, hem James Joyce'un kırkıncı yaş günü hem de başyapıtı Ulysses'in basım günü kutlanıyordu.

James Joyce’un Ulysses’i bugün dünyanın üzerinde en çok çalışılan, tartışılan kitaplarından biri. Armağan Ekici, Joyce’un doğumunun 140’ıncı, Ulysses’in yayımlanışının 100’üncü yıldönümü olan 2 Şubat 2022’de Kıraathane'nin YouTube kanalında yayınlanan bu konuşmasında, kitabın yüz yıl boyunca nasıl okunduğunu, ondan sonra gelen yazarları nasıl etkilediğini, Oğuz Atay ve Ahmet Hamdi Tanpınar’ın kendi meselelerini anlatırken Ulysses’in tekniklerinden yararlanmalarını ve Ulysses’i okumanın günümüz okuru için neler ifade edebileceğini ele alıyor; Ulysses’in dünya dillerine çevirileri üzerine yapılan çalışmaların günümüzdeki durumunu örneklerle sunuyor.