אחת הסיבות שכל כך קשה ללמוד גמרא זו העובדה שרובה כתובה בארמית. בר מציעה כמה עקרונות שיעזרו לפענח וגם מגלה איפה עוד מסתובבים דוברי ארמית בישראל