When aliens land on Earth, it brings out the best and worst in humanity in 2016’s “Arrival.”