"Islanďania sa radi sťažujú; počasie je všade inde lepšie, naša mena stojí za hovno a nie sme dobrí vo futbale. Naviac, knihy o šťastí nikto nekupuje a preto píšeme o smútku a strate a tvárime sa tak. Ale v skutočnosti sa stále usmievame," povedal Jón Kalman Stefánsson počas svojej septembrovej návštevy v kníhkupectve Artforum. 

Zúčastnení dosvedčia, že v usmievaní šiel najprekladanejší islandský autor príkladom: usmieval sa počas rozhovorov s novinármi, aj počas diskusie a dokonca počas aj po svojej trojhodinovej autogramiáde. 

Vypočujte si záznam z diskusie, ktorú moderovala Hana Zavřelová a tlmočila Alexandra Ďubeková.