A tradução para português de Estive aqui e lembrei-me de nós de Anna Pacheco serve de pretexto para percorrer as ruas e bairros de Lisboa e observar como a turistificação e a “glamourização” da cidade estão a deslocar os seus habitantes e a transformar bairros históricos em montras de luxo. Esta é a versão lida […]

“Em boa sociedade não se fala do que envolve cuidar de alguém que esteja realmente frágil.” Neste ensaio, Carolina Flores desafia a regra. Esta é a versão lida do artigo da autoria de Carolina Flores, publicado a 7 de janeiro de 2025. Podes encontrar este texto na sua versão escrita aqui: https://shifter.pt/2025/01/corpos-espumosos-e-o-confronto-com-a-vulnerabilidade/ 

Esta é a versão lida do artigo “Na política do viral, matar é um shitpost”, da autoria de João Gabriel Ribeiro, publicado a 5 de outubro de 2025.

Esta é a versão lida do artigo “Sabes como sangrar?", da autoria de Simone Robutti e tradução por Carolina Franco, publicado no dia 16 de outubro de 2025. Podes encontrar este texto na sua versão escrita aqui: https://shifter.pt/2025/10/sabes-como-sangrar/

Os memes que se aproveitam da saudade de épocas passadas são retrobait, acumulando gostos e partilhas em nome de uma nostalgia acolhedora. Mas, por detrás desse sentimento caloroso e confuso, há empresas digitais a extrair os teus dados e a ganhar dinheiro com a tua saudade. Esta é a versão lida do artigo da autoria de […]

Esta é a versão lida do artigo “A ‘analogia da figueira’ da Campânula de Vidro, de Sylvia Plath, está a ser deturpada”, da autoria de Elisha Wise e tradução por Carolina Franco, publicado a 8 de agosto de 2025.