O episódio 10, com que encerramos estas Amigas de Eleanor, faz-se à sombra do mal: da fascinante Lucrécia Bórgia à maquiavélica Madame Mao; da infame Unity Mitford à despótica Elena Ceausescu, juntamos um rol de vilanias para fechar com chave de ouro. E fel.

Saber mais:

Pontapé de Saída: Bloopers As Amigas de Eleanor https://www.youtube.com/watch?v=S-4gRekCnRc

Lucrezia Borgia

Paul Strathern, «The Borgias, Power and Fortune», Atlantic Books, Londres, 2019.

Imagem 1: https://premium-art.shop/products/rape-of-lucretia-tarquin-and-lucretia/

Imagem 2: https://www.nationalgeographic.com/history/history-magazine/article/lucrezia-borgia-renaissance-italy-scandal-intrigue

Imagem 3: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Lucrezia-Borgia.jpg

Madame Mao

«Mao - A História Desconhecida», Jung Chang e Jon Hallyday, edição Quetzal

BBC News Brasil: https://www.bbc.com/portuguese/geral-57880458

Encyclopaedia Britannica: https://www.britannica.com/biography/Jiang-Qing

The New York Times (1991): https://www.nytimes.com/1991/06/05/obituaries/suicide-of-jiang-qing-mao-s-widow-is-reported.html

Imagem 1: http://b20.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=3eb41dd7e5c27abdea45067d2e5870fdf25167c44c61dac70b5c75fe1814fd7a77618b7bcbfea9954e6d05c90aa9916d4e6fe1f17c04da5ce2e8f4fb4fce6dd6b5e805c4e52fd2b0de2fe2b4fc92aa917e54caf7, Domínio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=13353619

Imagem2: https://en.wikipedia.org/wiki/Gang_of_Four#/media/File:Gang_of_Four_at_trial.jpg

Imagem 3: https://insidestory.org.au/the-silence-that-makes-sense-of-modern-china/

Unity Valkyrie Mitford

Jonathan Guinness (com Catherine Guinness), «The House of Mitford», Phoenix, 2004.

Imagem 1: By Unknown author - http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03051/mitford-family_3051013k.jpg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=65679751

Imagem 2: https://www.bbc.com/news/uk-england-39304317

Tim Bouverie, «Appeasing Hitler, Chamberlain, Hitler and the Road to War», The Bodley Head, Londres, 2019.

Elena Ceausescu

Kiss the Hand You Cannot Bite: The Rise and Fall of the Ceausescus, Edward Behr, edição Villard

Encyclopaedia Britannica: https://www.britannica.com/biography/Nicolae-Ceausescu#ref133682

The Guardian: https://www.theguardian.com/world/2021/dec/22/a-moral-issue-to-correct-the-long-tail-of-elena-ceausescus-fraudulent-scientific-work

Imagem 1: https://pt.wikipedia.org/wiki/Elena_Ceau%C8%99escu e Por not credited - Fototeca online a comunismului românesc, Photo no. #E595,, Attribution, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5881251

Imagem 2: https://www.gettyimages.com.br/fotos/elena-ceausescu

Imagem 3: https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Ceausescu_-_Queen_Elisabeth_II_-_1978.jpg

Sugestão de leitura extra: Annabele Hirsch, «Uma História das Mulheres em 101 Objectos», Planeta, Lisboa, 2024.

Do otimismo da fé em ação de Helen Keller à fé inabalável de Etty Hillesum, passando pela devoção ao pensamento de Ana Comnena e pela inquietação intelectual de Cristina da Suécia, eis mulheres cujo espírito se entregou ao que de mais verdadeiro sentiam.

Saber mais:

Pontapé de saída: camisola do «Abril Futebol Clube» by Carlos Vieira Reis e www.camisa14.com.br

Hellen Keller

Fotos:

https://www.neh.gov/project/digitization-helen-keller-archival-collection

https://www.wnyc.org/story/eleanor-roosevelt-wishes-helen-keller-well/

Autobiographies and other Writings, The Story of My Life, The World I Live in, Essays, Speeches, Letters, and Journals, edição de Kim E. Nielsen, The Library of Congress, Nova Iorque, 2024.

Etty Hillesum

Fotos: https://jwa.org/encyclopedia/article/hillesum-etty

An Interrupted Life: the Diaries and Letters of Etty Hillesum 1941-43, Prefácio de Eva Hoffman, Persephone Books, Bath, edição de 2023.

Diário, 1941-1943, edição Assírio e Alvim

Cartas, 1941-1943, edição Assírio e Alvim

Jewish Women's Archive: https://jwa.org/encyclopedia/article/hillesum-etty

The Paris Review: https://www.theparisreview.org/blog/2019/04/04/feminize-your-canon-etty-hillesum/

Rainha Cristina da Suécia

Foto da Encyclopaedia Britannica

Greta Garbo https://www.rottentomatoes.com/m/queen_christina

Quadro de Adrienne Marie Louise Grandpierre-Deverzy (1798-1869) de 1824 https://www.chateaudefontainebleau.fr/en/collection-et-ressources/les-collections/paintings/christina-queen-of-sweden-has-her-equerry-monaldechi-killed/

Encyclopaedia Britannica: https://www.britannica.com/biography/Christina-queen-of-Sweden

The New York Times: https://www.nytimes.com/2004/11/07/books/review/christina-queen-of-sweden-a-royal-mess.html

BBC News Brasil: https://www.bbc.com/portuguese/internacional-45252893

The Collector: https://www.thecollector.com/who-was-queen-christina-of-sweden/

Anna Comnena e a sua Alexíada de meados do século XII

Mapa do Império Bizantino da Encyclopaedia Britannica

Foto: https://hagiasophiaturkey.com/mosaic-john-komnenos-eirene-alexios/

Capa do Livro da Leonora Neville disponível no site da Amazon

Peter Frankopan, The Silk Roads, A New History of the World, Bloomsbury, Londres, 2015

Leonora Neville, Anna Komnene, the Life and Work of a Medieval Historian, Oxford University Press, Nova Iorque, 2016.

Anna Comnena, The Alexiad, tradução de Elizabeth A. S. Dawes. Masterworks Classics/Stonewell Press, Salt Lake City, edição de 2015.

O episódio 8 faz-se com o poder das mulheres criadoras: das mil faces de Josephine Baker às mil nuances de Toni Morrison; dos mil talentos de Alma Mahler às mil dores de Frida Kahlo, há milhares de razões para mostrar que a Arte conta. Mulher a mulher.

Saber mais:

Josephine Baker

Damian Lewis, The Flame of Resistance, The Untold Story of Josephine Baker’s Secret War, Spy, Quercus, 2022.

Fotos:

1. https://ionline.sapo.pt/artigo/744256/josephine-baker-sera-a-primeira-mulher-negra-a-entrar-no-panteao-franc-s?seccao=Mais_i

2. https://www.bbc.com/portuguese/geral-59453094

Museu Château des Milandes : https://www.milandes.com/

Toni Morrison

«Até que fossem respeitadas, até que se percebesse que as mulheres não escreviam apenas sobre coisas cor-de-rosa, até que se percebesse que as mulheres tinham uma palavra válida demorou muito tempo»

https://sicnoticias.pt/cultura/2024-03-20-Respeito-pelas-mulheres-na-literatura-demorou-muito-tempo-afirma-Lidia-Jorge-a1ca8c61

National Women's History Museum

https://www.womenshistory.org/education-resources/biographies/toni-morrison

Biography Channel

https://www.biography.com/authors-writers/toni-morrison

Encyclopaedia Britannica

https://www.britannica.com/biography/Toni-Morrison

Beloved, Edições Dom Quixote, junho 2009

Hufington Post

https://www.huffpost.com/entry/toni-morrison-dead-dies-beloved_n_5d497f79e4b01ae816c8b08b

Fotos:

https://www.corriere.it/sette/cultura-societa/20_luglio_31/toni-morrison-nobel-la-letteratura-fiera-essere-nera-776e040e-cf01-11ea-ad37-c8c15ec5de19.shtml

https://www.washingtonpost.com/history/2019/08/06/toni-morrison-nobel-prize-terrifying-staircase-king-who-rescued-her/

Alma Mahler

Cate Haste, Passionate Spirit, The Life of Alma Mahler, Bloomsbury, 2019.

Fotos:

https://www.aso.org/artists/detail/alma-mahler

Fotografia de Varian Fry: https://holocaustmusic.ort.org/resistance-and-exile/varian-fry-and-alma-mahler-werfel/

https://www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/ultimate-femme-fatale-alma-mahler-muse-seduced-vienna/

Frida Kahlo

Diego e Frida, Le Clézio, Relógio d'Água, dezembro 1994

Encyclopaedia Britannica

https://www.britannica.com/biography/Frida-Kahlo

Biography Channel

https://www.biography.com/artists/frida-kahlo

Frida Kahlo - Uma Biografia, Maria Hesse, Iguana, outubro 2022

Fotos:

1. Por Guillermo Kahlo - Sotheby's, Domínio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32639240

2. «A Coluna Partida» https://www.gqportugal.pt/frida-khalo-arte-obra

3. «Auto-Retrato dedicado a Leon Trostky» https://www.gqportugal.pt/frida-khalo-arte-obra

4. Foto com Josephine Baker em 1939: https://owlcation.com/humanities/When-Frida-Kahlo-Set-Her-Eyes-on-Josephine-Baker

Sophia de Mello Breyner Andresen:

25 de Abril

«Esta é a madrugada que eu esperava

O dia inicial inteiro e limpo

Onde emergimos da noite e do silêncio

E livres habitamos a substância do tempo»

O episódio 7 é feito de mulheres inoxidáveis contra o ferro da tirania: da mais-do-que-corajosa Sophie Scholl à passageira inamovível Rosa Parks, passando pelo monumento Simone Veil e concluindo com a inquebrável Narges Mohammadi, vamos falar sobre gente de fibra. Que não quebra nem torce.

Saber mais:

#FandangoGate: Bohemian Rhapsody dos Queen

Sophie Scholl

Fotografias: https://mjhnyc.org/events/remembering-resistance-sophie-scholl-and-the-white-rose/ e 3.https://www.holocausthistoricalsociety.org.uk/contents/germanbiographies/hansandsophiescholl.html

Annette Dumbach e Jud Newborn, Sophie Scholl and the White Rose, One World, 3ª ediçao, 2023.

Alexandra Lloyd, Defying Hitler, the White Rose Pamphlets, Bodleian, ed. 2022.

Harald Jähner, A Hora dos Lobos, A vida dos alemães no rescaldo do III Reich, Dom Quixote, Lisboa, 2023.

Rosa Parks

National Women's History Museum: https://www.womenshistory.org/education-resources/biographies/rosa-parks

Britannica: https://www.britannica.com/biography/Rosa-Parks

BBC: https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5179z2v6dwo

My Story de Rosa Parks, Perfection Learning, 1999

Fotos: https://www.aclualabama.org/en/news/rosa-parks-museum-reflects-her-legacy-anniversary-rosa-parks-arrest

https://encyclopediaofalabama.org/media/rosa-parkss-symbolic-bus-ride-1956/

Simone Veil

Uma Vida, a sua Autobiografia, Livros de Seda/Plátano Editora de 2008

Fotos: https://ajmonnet.eu/pt/members/simone-veil/ e https://eco.sapo.pt/2017/06/30/morreu-simone-veil-a-primeira-mulher-a-presidir-ao-parlamento-europeu/

Narges Mohammadi

Nobel Prize: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2023/mohammadi/facts/

Britannica: https://www.britannica.com/biography/Narges-Mohammadi

NPR: https://www.npr.org/2023/10/07/1204435309/nobel-peace-prize-winners-husband-speaks-of-her-dedication-to-human-rights

Fotos: https://news.un.org/pt/story/2023/10/1821412 e https://www.cig.gov.pt/2023/10/premio-nobel-da-paz-2023-foi-atribuido-a-narges-mohammadi/

Neste 8 de março, As Amigas de Eleanor apresentam um episódio fora de série, por todas as razões: fora da ordem do calendário ao vivo e com duas convidadas extraordinárias: Joana Lobo Antunes, com a Ciência à mão de semear, e Maria Castello Branco, com o Feminismo enquanto modo de usar. Assim escolhemos assinalar 50 anos de Liberdade.

Ao sexto episódio, agarramos nos passaportes e viajamos à boleia de exploradoras, aventureiras e curiosas incorrigíveis. Da voadora Amelia Earhart à intrépida Annemarie Schwarzenbach, da incansável escavadora Gertrude Bell à ativista Harriet Tubman, sem esquecer a hieroglífica Lucy Duff-Gordon, fevereiro é para largar amarras. E amarrar ouvintes.

Saber mais:

Amelia Earhart: “The most difficult thing is the decision to act. The rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life and the procedure. The process is its own reward.”

Biografia, factos e citações de https://www.ameliaearhart.com/

Sobre a condecoração Distinguished Flying Cross: https://www.dfcsociety.org/pages/the-distinguished-flying-cross-medal

Fotografia: Underwood & Underwood (active 1880 – c. 1950) [1] - http://amextbg2.wgbhdigital.org/wgbh/americanexperience/media/uploads/special_features/photo_gallery/amelia_gallery_07.jpg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57938262

Annemarie Schwarzenbach

“Morte na Pérsia”, edição Tinta da China, 2008

“Todos os caminhos estão abertos”, edição Relógio d’Água, 2016

Fotografia:

Anita Forrer - Original photograph is in the Swiss Literary Archives (SLA). Online sources: Helvetica Archives; Strange Flowers (WordPress) & Self portraits of the world, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=38557529

Gertrude Bell

Dados biográficos, factos e citações: «The Letters of Gertrude Bell» Vol. I e II

Fotografias:

https://www.britannica.com/biography/Gertrude-Bell#/media/1/59603/122325 + By Beaugosses at the English Wikipedia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=34544901 (Conferência Cairo)

Harriet Tubman

National Women’s History Museum, 2022-2024

Encyclopaedia Britannica, janeiro de 2024

Fotografia: Library of Congress https://www.nps.gov/people/harriet-tubman.htm

Lucie Austin Duff Gordon

Dados biográficos, factos e citações de Toby Wilkinson, A World Beneath the Sands, Adventurers and Archaeologists in the Golden Age of Egyptology, Picador, Londres, 2020

Fotografia: The National Portrait Gallery https://en.wikipedia.org/wiki/Lucie,_Lady_Duff-Gordon#/media/File:Henry_Wyndham_Phillips_(1820-1868)_-_Lucie,_Lady_Duff_Gordon_-_NPG_5584_-_National_Portrait_Gallery.jpg

Ao quinto episódio, lançamo-nos à espionagem feminina ao longo da História. Objetivo da missão: revelar papéis preponderantes de mulheres na resolução de grandes conflitos, recorrendo à Antiguidade e à extraordinária Josephine Baker (essa mesmo); lembrando as corajosas Mildred Harnack e Virginia Hall no combate pela Liberdade, mesmo no coração do nazismo; e ainda espreitando (QED) o extraordinário caso das D Day Girls, fundamentais para o desembarque aliado na Normandia e para a Europa que conhecemos - e vivemos - hoje.

Saber mais:

«Every time you went to answer a question, you were answering for your entire sex. It may not have been true, but certainly you felt that way. You were different and the object of curiosity.» Ruth Bader Ginsburg

Rainha Gorgo de Esparta: Heródoto, The Histories, edição Robert Strassler, The Landmark Herodotus, Quercus, Londres, 2008.

Sun Tzu, The Art of War, tradução de Samuel B. Griffith, Edição Ilustrada, Watkins Publishing, Londres, 2005, capítulo 13.

Ioanna Iordanou, Venice’s Secret Service, Organizing Intelligence in the Renaissance, Oxford University Press, Oxford, 2019.

Edward N. Luttwak, Grand Strategy of the Byzantine Empire, The Belknap Press of the Harvard University Press, Cambridge, Mass. e Londres, 2009.

Helen Fry, Women in Intelligence, The Hidden History of Two World Wars, Yale University Press, New Haven e Londres, 2023.

Odette Sansom: Sarah Rose, D-Day Girls, The Spies who Armed the Resistance, Sabotaged the Nazis, and Helped Win World II, Crown, Nova Iorque, 2019

Virginia Hall: Sonia Purnell, A Woman of No Importance, The Untold Story of Virginia Hall, WW2’s Most Dangerous Spy, Virago, Londres, 2019.

Josephine Baker: Damien Lewis, The Flame of Resistance, The Untold Story of Josephine Baker’s Secret War, Quercus, Londres, 2023.

Mildred Harnack: Rebecca Donner, All the Frequent Troubles of Our Days, The True Story of the American Woman at the Heart of the German Resistance to Hitler, Back Bay Books, Nova Iorque, 2021.

Depois de fazermos um historial da presença pública e cívica das mulheres, ao episódio 4 passamos ao caldo cultural temático. De fora para dentro conta a história de mulheres que ajudaram a transformar a América, vindas do exterior; da poesia de Emma Lazarus ao pensamento de Hannah Arendt, passando pelo ativismo de Mother Jones e pelo impacto político de Madeleine Albright, viramos as fronteiras do avesso neste território d'As Amigas de Eleanor.

Saber mais:

Emma Lazarus, «The Poems of Emma Lazarus, Vol. I: Narrative, Lyric and Dramatic», Dover Thrift Editions, Mineola, Nova Iorque, 2015, pp. 202-203.

Mother Jones, duas citações:

"Praise for the dead and fight like hell for the living": https://www.loc.gov/item/2015649968/

"No matter what your fight," I said, "don't be ladylike! God Almighty made women and the Rockefeller gang of thieves made the ladies.": https://digital.library.upenn.edu/women/jones/autobiography/autobiography.html

Link para a fotografia da Mother Jones: https://www.irishcentral.com/roots/history/mary-harris-mother-jones

E ainda, uma referência bibliográfica: https://us.macmillan.com/books/9780809070947/motherjones

Samantha Rose Hill, «Hannah Arendt», Reaktion Books, Londres, 2021

Hannah Arendt, «The Origins of Totalitarianism», Harcourt Books, San Diego, ed. 1994.

Madeleine Albright, «Madam Secretary, a memoir», Harper, Nova Iorque, 2013 e «Fascism: A Warning», Harper, Nova Iorque, 2018.

Associação Setare: https://www.setare-association.com/

Em ‘Lusco-Fusco: E fez-se luz sobre as mulheres’’, depois de ‘O Grande Apagão’ seguimos com os primeiros momentos de visibilidade das mulheres com destaque para dois temas: direito à educação e direito ao voto e a poder concorrer a eleições. A aventura deste episódio #3 começa com Mary Wollstonecraft, regressa a John Stuart Mill, analisa o movimento sufragista nos EUA e na Grã-Bretanha, olha para pioneiras como Jeanette Rankin e Beatriz Ângelo e terminará com uma fotografia do mundo de hoje. Quais são as barreiras ao acesso ao conhecimento e à instrução e ao direito pleno de mulheres de irem a votos? O que nos dizem mulheres como Shirin Ebadi, Malala Yousafzai e Ellen John Sirleaf?

Saber mais:

Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman (1ª edição em 1792), Penguin Classics, Londres, 2004. Há duas edições em português: da Antígona e da Penguin.

John Stuart Mill, The Subjection of Women (1ª edição em 1869), in On Liberty and Other Essays, Oxford University Press, Oxford e Nova Iorque, 1991.

«Declaration of Sentiments», Seneca Falls, 1848, disponível em https://www.nps.gov/wori/learn/historyculture/declaration-of-sentiments.htm

Frederick Douglass, Narrativa da Vida de Frederik Douglass, Um Escravo Americano e Outros Textos, Penguin Clássicos, Lisboa, 2023 e a sua citação sobre o papel das mulheres na luta contra a escravatura pode ser encontra em https://www.nps.gov/articles/the-internationalist-history-of-the-us-suffrage-movement.htm

Maria do Rosário Pedreira e Elsa Martins, Portuguesas Extraordinárias, Mulheres de Coragem à Frente do Seu Tempo, Booksmile, Amadora, 2019.

Pocket RBG Wisdom, Supreme Quotes and Inspired Musings from Ruth Bader Ginsburg, Hardie Grant Books.

Eleanor Roosevelt, My Day, The Best of Eleanor Roosevelt’s Acclaimed Newspaper Columns, 1936-1962, editado por David Emblidge, Da Capo Press, 2001.

Em "O Grande Apagão", conversamos sobre a ausência das mulheres na História: uma viagem desde o Egipto Antigo à Antiguidade Clássica, passando pela pintura revolucionária de Artemisia Gentileschi e pelo esmiuçar dessa ausência sistémica até ao século XIX, século determinante para a visibilidade das mulheres. Ah, e a explicação dessa circunstância.

Saber mais:

Sojourney Truth: https://www.thesojournertruthproject.com/compare-the-speeches/

Mary Beard, Women and Power, a Manifesto: p. xi da introdução

Odisseia de Homero, traduzida por FREDERICO LOURENÇO da Quetzal: Canto I 325-364, + 354-359.

BLOCO I

Gregos e Romanos: Ilíada, Odisseia, a Eneida e outros

Helena de Tróia: Bettany Hughes, Helena de Tróia, Deusa, Princesa e Prostituta (autora também do livro Istanbul, a Tale of Three Cities)

Circe: Madeleine Miller e o seu livro Circe

Dido: Eneida de Virgílio traduzida por Carlos Ascenso André, Edições Quetzal.

Ariadne: Jennifer Saint, Ariadne

ESTADISTAS E ESTADISTA DA ARTE

Isabel I: Susan Ronald, A Rainha Pirata.

Artemisia Gentileschi: Mary D. Garrard, Artemisia Gentileschi and Feminism in Early Modern Europe

Isabel Lowndes Vicente, Arte sem História

Judite decapitando Holofernes

Caravaggio: http://www.arte.it/calendario-arte/roma/mostra-giuditta-e-oloferne-di-caravaggio-torna-a-palazzo-barberini-93353

Artemisia: https://www.uffizi.it/en/artworks/judith-beheading-holofernes

Maria Teresa Habsburgo: Habsburgos, Embodying Empire de Andrew Wheatcroft

SÉCULO XIX

Leopoldina Habsburgo e outras mulheres da Independência do Brasil: Heloísa Starling e Antonia Pellegrino (coord.), Independência do Brasil, as Mulheres que estavam lá; Habsburgos, Embodying Empire, Andrew Wheatcroft: e Brasil, uma biografia de Lilia M. Schwarcz e Heloísa M. Starling,

John Stuart Mill: On Liberty e The Subjection of Women

ELEANOR ROOSEVELT

Autobiography, Edição Zed de 2021 (ed. Original de 1961), p. 373