Anon is dating a guy who she recently discovered has a girlfriend