Anon has been hooking up with his best friend's boyfriend behind her back