De eerste die we van het vliegveld hebben afgehaald was Maud

Een jonge blom uit de Jordaan

De eerste maand leek veelbelovend maar toen is zij op een dag

Gewoonweg in rook opgegaan

De kinderen lieten weinig los ze hadden brandweertje gespeeld

En Maud in ’t schuurtje vastgebonden

Maar van die blom uit de Jordaan

Hebben wij tot op heden nooit meer wat dan as teruggevonden

Oh au pair...

De tweede die ik liefdevol in mijn gezin opnam was Vlaamse

Madelonne Vanderplas

Zij was het zonneke in huis maar na een maand brak Madelonneke

Haar nek op het terras

De kinderen waren erg ontdaan ze hadden Superman gespeeld

En ’t was de beurt van Madelon

Maar toen ze haar het zolderraam uit duwden bleek

Dat onze super-Madelon niet vliegen kon

Oh au pair...

De derde die het mocht proberen was warmbloedige Eliza

Uit een dorpje aan de Po

Zij had een vurig temperament maar na drie weken

Is haar vlammetje heel drastisch uitgedoofd

De kinderen waren nogal vaag ze hadden rovertje gespeeld

En Liza in ’t gevang gegooid

Maar toen ik haar na uren zoeken aantrof in de diepvrieskist

Kreeg ik haar niet op tijd ontdooid

Oh au pair...

Dus nu sta ik vol verwachting weer op BWI, nu komt die Ute uit Berlijn

Ik hoop haar over goed een jaar ook weer heelhuids uit te zwaaien

Dat zou toch wel aardig zijn

De kinderen zijn reuze benieuwd naar hun nieuwe kameraadje

Oh, maar kijk, daar komt ze aan

Hallo Ute – wie geht’s, herzlich Willkommen to the States

O, vielen Dank, sind das die Kinder da drüben?

Die sollen doch sofort hier kommen um mich zu begrüssen

Kinder Achtung, ich bin Ute euer Au pair

Nun, stellt ihr sich so auf in eine Reihe, dann gehen wir gleich nach Hause ja!

Ein zwei, ein zwei, ein zwei...

Ik denk dat dat wel goed zal gaan

Oh au pair...

Tekst en muziek: Irene van Katwijk

Copyright: © 1992