It’s excess all areas with Audi’s new RS4 replacement: hybrid drive brings vast increases in power and weight. But is it any good, asks Andrew English