Traduction : Maxime Le Dain
© Bragelonne / Sans-Détour, 2012
Le cauchemar d’Innsmouth - ou l'Ombre sur Innsmouth, selon les traductions (The shadow over Innsmouth) fait partie des œuvres phares de Lovecraft, et pour cause… articulée en cinq chapitres, l’histoire est menée d’une main de maître, avec un souci de la progression que nous connaissons bien : présentation du cadre, entrée dans le cadre, problème, sortie du cadre – mais à quel prix ?…
L’auteur jongle avec les types de récit : témoignage en style direct (chapitre 1), récit de voyage (chapitre 2), témoignage en style direct (chapitre 3), scène d’action (chapitre 4), final (chapitre 5). La « couture » est savante, et permet de lier tous les éléments de l’histoire avec une fluidité jusqu’ici inégalée.
Bien sûr, nous retrouvons ici de nombreux ingrédients déjà croisés ailleurs : population qui dégénère, notamment à cause du croisement génétique entre des humains et des « choses pas très recommandables » (cf. #54, L’Horreur à Dunwich), tribus qui vouent un culte à des divinités interdites (cf. #45, L’Appel de Cthulhu) voire un petit clin d’œil à des lieux déjà évoqués (cf. #48, L’Étrange maison haute dans la brume) ou des entités croisées il y a longtemps (cf. #3, Dagon).
Plus que jamais, Lovecraft parvient à tisser des liens angoissants entre la petite histoire – individuelle, celle du narrateur (qui prend toute son importance dans le final) – et la grande histoire (Obed Marsh et sa descendance, histoire de la ville d’Innsmouth). L’un ne va pas sans l’autre.
Pour clore cette histoire perturbante, Lovecraft ne cherche pas à soulager le lecteur - et provoque même l'effet inverse. Au fond de l'abîme, il n'y a pas de résolution. Juste un trouble un peu plus... profond…
0:00:38 chapitre 1
0:31:48 chapitre 2
1:16:57 chapitre 3
1:58:52 chapitre 4
3:03:32 chapitre 5
Lecture, Illustration et Musique de Tindalos
Prochaine vidéo : La maison de la sorcière
Pour retrouver les illustrations, les musiques, et tout l'univers de Tindalos
https://www.tindaloslechien.com
Pour retrouver les récits en mp3
https://hearthis.at/tindalos
Pour suivre Tindalos sur Facebook
https://www.facebook.com/tindalos.lechien.5
Pour un petit coup de pouce sympathique en soutenant Tindalos sur Tipeee
https://fr.tipeee.com/tindalos
Envie de vous offrir une illustration de Tindalos ?
https://www.tindaloslechien.com/boutique/
