Первоначально я написал «Бхагавад-гиту как она есть» в том виде, в котором она публикуется сейчас. Когда книга издавалась первый раз, рукопись, к сожалению, была сокращена до четырехсот страниц и напечатана без иллюстраций и без комментариев к большинству стихов «Шримад Бхагавад-гиты». Во всех остальных своих книгах — «Шримад-Бхагаватам», «Шри Ишопанишад» и других — я следую одной и той же схеме: привожу оригинальный текст на санскрите, даю его английскую транслитерацию, пословный перевод с санскрита на английский, затем следует перевод стиха и комментарии к нему. Это придает изложению авторитетность и научность и делает очевидным смысл каждого стиха. Поэтому меня не слишком обрадовало требование сократить рукопись. Однако позднее, когда спрос на «Бхагавад-гиту как она есть» значительно возрос, многие ученые и последователи нашего Движения попросили меня опубликовать эту книгу в ее первоначальном виде. Настоящее издание — попытка предложить читателю первоначальный вариант этой великой книги знания, снабдив перевод комментарием, опирающимся на авторитет парампары, чтобы тем самым упрочить позиции Движения сознания Кришны и укрепить его философскую основу...

Хотя «Бхагавад-гита» издается и читается как самостоятельное произведение, изначально она является частью «Махабхараты», древнего эпоса, написанного на санскрите. «Махабхарата» повествует о событиях, предшествовавших наступлению века Кали, эпохи, в которую мы живем. Эта эпоха началась около пяти тысяч лет назад, в тот самый момент, когда Господь Кришна поведал «Бхагавад-гиту» Своему другу и почитателю Арджуне...

Бхагавад-гита как она есть с подлинными санскритскими текстами, русской транслитерацией, дословным и литературным переводом и комментариями. 

Перед самым началом страшной битвы, Арджуна, окидывая взором армию противника, видит в её рядах своих родственников и друзей. Охваченный состраданием к ним, он готов отказаться от любых богатств и даже расстаться с жизнью, лишь бы не вступать в бой со своими близкими. Кришна же, Который играет роль колесничего, побуждает его исполнить свой долг. Он открывает Арджуне важнейшие тайны мироздания, давая ему подробные сведения о природе души, о законе кармы, о том как обрести духовное освобождение и о преданном служении Всевышнему.

В жизни любого человека есть трудности, которые он вынужден преодолевать, и битвы, в которых ему приходится участвовать. Поэтому, давая наставления Арджуне, Кришна на самом деле обращается ко всем нам.

Эта драма разыгрывается снова и снова, при чём не только на земле, но и на других планетах, а так же в других вселенных, и хотя слова, которые произносят Кришна и Арджуна, могут слегка меняться, содержание их бесед остаётся неизменной.

Великие святы, постигшие свою духовную природу, способны слышать беседы Кришны и Арджуны, и некоторые из них, ради нашего блага записали эти беседы.

И так, армии Пандавов и Кауравов выстроились на Курукшетре, готовые вступить в сражение.

Кришна - Верховная Личность Бога. Глава 15, часть 1

бхагаван

Кришна - Верховная Личность Бога. Глава 15, часть 2