In dieser Folge spreche ich mit Afina Albrecht, einer Expertin in der Integrationspolitik. Das Gespräch findet in Kooperation mit FemFM von FF*GZ Stuttgart und Freies Radio Stuttgart statt. Afina ist eine sehr aktive Person, die sich in der Stuttgarter Gesellschaft sehr stark einbringt: Sie arbeitet bei der Bürgerstiftung Stuttgart, ist Teil des Stuttgarter Gemeinderats und engagiert sich in mehreren Vereinen.

Sie hat unglaublich viel Erfahrung im Bereich Integration gesammelt und hilft Menschen, besonders Frauen, sich hier einzuleben. Wir wissen, dass Frauen am meisten von allen gesellschaftlichen Problemen betroffen sind, besonders Migrant:innen. Auch Migrant:innen, die als Fachkräfte hier leben und arbeiten, fühlen sich zunehmend unsicher und fragen sich: Sind wir hier unerwünscht? Wer gilt als „gute" Migrant:in – und wer als „schlechte"?

Wir hoffen, dass dieses Gespräch euch in diesem Monat des Frauenrechtskampfs eine neue Perspektive auf das so aktuelle und spannende Thema Migration und Integration bringt.

Viel Spaß!

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)

Muska Nawabi gehört zu den Menschen, denen man sofort anmerkt: hier spricht jemand, die etwas zu sagen hat – und die sich nicht zum Schweigen bringen lässt. Seit Jahren setzt sie sich für die Rechte afghanischer Frauen ein, in Stuttgart, in Baden-Württemberg und weit darüber hinaus. Sie ist Teil verschiedener feministischer und migrantischer Initiativen, unter anderem im Umfeld von Afghanische Frauen in Stuttgart e. V., und spricht auf Panels über Flucht, Menschenrechtsverletzungen und die Lebensrealitäten geflüchteter Frauen in Europa.

Was sie dabei einbringt, ist ungewöhnlich: ihre eigene Migrationsgeschichte, ihre Kenntnis von sechs Sprachen, ihre Fähigkeit, die bürokratischen und gesellschaftlichen Barrieren zu überwinden, die für Geflüchtete aufgebaut werden und dann anderen den Weg zu ebnen. Mit ihrer klaren, beharrlichen Stimme macht sie Erfahrungen hörbar, die oft überhört werden, und verbindet diese mit politischem Engagement und Community-Arbeit.

Für mich gehört Muska zu einer neuen Generation politischer Stimmen. Sie ist keine Politikerin im klassischen Sinn, aber ihr Engagement wirkt in unsere postmigrantische Gesellschaft hinein wie das einer politischen Akteurin. In diesem Gespräch spricht sie viel und offen über die Dinge, die sie bewegen.

Viel Spaß beim Zuhören!

Hier ist der Link zum Afghanische Frauen Stuttgart e.V.

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)

Für das Gespräch habe ich mit Shota Kintsurashvili gesprochen, einem Menschen, der ein vielfältiges Leben führt. Shota ist Forscher, Theologe und Integrationsberater und verbindet beeindruckend viele Rollen. Er lebt in München, promoviert in christlicher Sozialethik an der LMU, unterrichtet Migration und Geographie, arbeitet in der Integrationsberatung der Caritas und bleibt gleichzeitig als Dozent und Kirchenhistoriker eng mit Georgien verbunden.

In unserem Gespräch habe ich unglaublich viel über Migrationsgesellschaft und Integrationsberatung herausgehört. Shota teilte seine Erfahrungen, die aus meiner Sicht sehr wichtig für alle sind, die in diesem System arbeiten. Er spricht über Anerkennung, Mut und die Geduld, Menschen zuzuhören, über den Blick von Kindern auf Migration, über Kirche im Wandel und darüber, wie man zwischen mehreren Welten ein eigenes Zuhause findet.

Shotas Worte haben mich sehr inspiriert, und ich habe mich sehr über das Gespräch mit einer engagierten und aktiven Person gefreut, die gesellschaftliche Verantwortung nicht nur reflektiert, sondern lebt – und die eine starke Verbundenheit zu ihrem Herkunftsland bewahrt.

Viel Spaß beim Zuhören!

Mehr über Shota Kintsurashvili und seine Arbeit könnt ihr hier erfahren:

Caritas München  

Ilia State University

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)

Für diese Podcastfolge spreche ich mit Inga Pylypchuk und Hanna Krutikova – zwei Stimmen, die feministische Perspektiven, Migrationserfahrungen und künstlerische Praxis miteinander verweben. Ihr Film „Teen Angst“, der im Rahmen des queerfeministischen Filmfestivals Through her eyes* gezeigt wurde, bildet einen wichtigen Ausgangspunkt für unser Gespräch.

Doch es geht nicht nur um Film, sondern um viel Grundsätzlicheres: um die Frage, wie Frauen* unter ganz unterschiedlichen Umständen gezwungen sind, ihre Leben neu zu konstruieren – biografisch, beruflich, emotional.
Inga ist freiwillig nach Deutschland gekommen, hat als Journalistin gearbeitet und auch hier studiert; heute arbeitet sie als Filmemacherin und Regisseurin. Hanna steht an einem anderen Punkt: Nach der Flucht aus der Ukraine sucht sie noch nach ihrem Weg und beginnt gerade, sich kreativ neu zu verorten.

Ein Gespräch über Brüche, Neuanfänge und das Aushalten von Unsicherheit. Eines, das zum Zuhören und Weiterdenken einlädt.

Viel Spaß!

Hier ist der Link zum Film: "Teen Angst"

Mehr über Inga Pylypchuk und Hanna Krutikova.

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)

Olga Alexandra Müller ist Regisseurin, Autorin und Filmemacherin. Sie gehört zu einer Generation junger Russlanddeutscher, die früh migriert und zwischen den Welten aufgewachsen sind. Zwischen Sprachen, zwischen Identitäten, aber mit dem Wunsch eine neue Heimat zu finden und dazuzugehören. 

Ihr Weg war dabei alles andere als einfach: sie hat ihre Eltern bereits in jungen Jahren verloren und wuchs ohne finanzielles oder familiäres Sicherheitsnetz auf. Diese prägenden Erfahrungen spornten sie an, sich ihren eigenen Platz in einem hierarchischen und oft geschlossenen System zu erkämpfen.

Heute erzählt sie Geschichten über Menschen, die – wie sie selbst – zwischen Welten leben und trotzdem ihren eigenen Ausdruck finden. Olga kämpft weiter, mit derselben Beharrlichkeit, mit der sie angefangen hat – für ihre Filme, für ihre Themen und für eine Stimme, die gehört wird. 

Viel Spaß beim Zuhören!

Mehr über Olgas Arbeit könnt ihr hier erfahren: Olga Alexandra Müller  

Das Buch, über das wir in der Folge sprechen: "Vor dem Gesetz sind nicht alle gleich" von Ronen Steinke

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)

Olena Luzanova, in der Ukraine geboren und ausgebildete Sprachwissenschaftlerin sowie Übersetzerin, brachte schon früh eine große Begeisterung für die deutsche Sprache und Kultur mit. Seit dem Beginn des Krieges in der Ukraine lebt sie in Deutschland und engagiert sich dank ihrer sehr guten Deutschkenntnisse unmittelbar in der Unterstützung geflüchteter Menschen aus der Ukraine.

Heute arbeitet sie beim Support Group Network Deutschland e.V. in Stuttgart, einer Organisation, die nach dem Prinzip „von Migrant:innen für Migrant:innen“ aufgebaut ist. In ihrer Tätigkeit begleitet sie Migrant:innen und Menschen mit Fluchterfahrung sprachlich, organisatorisch, psychosozial und kulturell. Ihr Blick verbindet persönliche Migrationserfahrungen mit professionellem Wissen zu Sprache, Erinnerung und sozialem Zusammenhalt.

Es ist ein sehr inspirierendes Gespräch, das ich euch sehr zum Anhören empfehle!

Hier ist der Link zum Support Group Netzwerk e.V., wo ihr viele Angebote finden könnt: 

https://www.sgn-d.de

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)

Heute freue ich mich sehr, mit euch in eine inspirierende Reise einzutauchen – und zwar mit Frederika Tsai, einer taiwanisch-deutschen Kuratorin, Dramaturgin und Theatermacherin, deren Weg über viele Grenzen führt – geographisch, kulturell und diskursiv.

Frederika wurde in Taipei geboren, studierte in Taiwan, Polen und Deutschland – mit Abschlüssen in Musikwissenschaft, Soziologie und Sinologie – und promovierte über Gender in der zeitgenössischen Oper. Heute lebt und arbeitet sie in Deutschland, realisiert Theaterprojekte in Deutschland und Taiwan, engagiert sich für Barrierefreiheit, Diversität und faire Arbeitsbedingungen im Kulturbetrieb und unterstützt Künstler*innen mit Migrationshintergrund als Mentorin und Beraterin.

In unserem Gespräch sprechen wir über ihre Migrationsgeschichte und darüber, wie sie sich in unterschiedlichen kulturellen Kontexten bewegt. Wir sprechen über die Schwierigkeiten im Studienbereich, über das Stadttheater und die freie Szene. Außerdem geht es um die Hürden, mit denen sie konfrontiert war – und um die Kraft, die sie daraus gezogen hat.

Viel Spaß beim Zuhören!

Mehr über Frederika findet ihr hier: 

https://frederikatsai.de

Ich empfehle sehr den Podcast (UN)LEARNING THEATRE & CRISIS, den Frederika im Rahmen des FAVORITEN Festivals produziert hat – sehr bereichernde und tiefgehende Gespräche. Im Diskussionsformat (UN)LEARNING THEATRE & CRISIS wird ein aktiver Dialog zwischen unterschiedlichen Perspektiven ermöglicht.

https://favoriten-festival.de/un-learning/theatre-crisis/

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)

Heute spreche ich mit der schweizerisch-schwedisch-bosnischen Filmregisseurin und Produzentin Ivana Lalovic. Geboren in Sarajevo, aufgewachsen in Zürich, 2013 dann der Wegzug nach Stockholm wo sie die letzten 11 Jahre mit ihrer Familie lebte.

Seit über fünfzehn Jahren arbeitet sie in der internationalen Filmindustrie, lebt heute in Köln und hat als Filmintendantin preisgekrönte Dokumentarfilme gefördert wie ‚Beeing Bo Wideberg’, ‚Miracle in Gullspång’,I Am Greta und viele mehr. Mit einem besonderen Gespür für Geschichten, die von Identität, Migration und Zugehörigkeit handeln, bewegt sie sich (in ihren eigenen Filmen), stilsicher zwischen unterschiedlichen Welten, Ländern, Sprachen und Genres.

Dieses tiefgehende Gespräch berührt verschiedene Aspekte von Migration und war für mich sehr inspirierend. Ich kann es sehr zum Anhören empfehlen.

Mehr über Ivana Lalovic findet ihr hier:

Linkedin

Wikipedia

IMDb

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)

In dieser Folge spreche ich mit Lena Stamm – vielen noch bekannt als Schauspielerin auf deutschen und internationalen Bühnen. Nach einer erfolgreichen Karriere im Theater und Film hat sie sich neu erfunden: als Beraterin für Kreative.

Lena hat sich bewusst entschieden, Deutschland zu verlassen. Heute lebt sie in Schweden, nachdem sie zuvor in Ungarn, den Niederlanden und Großbritannien gelebt hat. Mich interessiert, wie es sich anfühlt, als Deutsche zu migrieren – was es bedeutet, eine sichere Heimat hinter sich zu lassen, sich neu zu verorten und wieder anzukommen – im Beruf, in einem anderen Land und in sich selbst.

Lena spricht über die Transformationen in ihrem Leben, die sie zu ihrer heutigen Leidenschaft geführt haben. Mit The Stamm Way begleitet sie Menschen in Veränderungsprozessen, verbindet Körperarbeit, Embodiment und ihre Bühnenerfahrung, um Wege zu mehr Selbstbewusstsein und Empowerment zu eröffnen.

Wir sprechen über Migration und Neuanfänge, über Verluste, Selbstfindung und feministische Perspektiven auf Coaching – ein ehrliches Gespräch über das Leben als Migrantin in verschiedenen Kontexten. 

Mehr über Lena Stamm findet ihr hier:

Instagram
LinkedIn

Hier geht’s zu Lenas Coaching-Praxis:
The Stamm Way

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)

In der ersten Folge der zweiten Saison von „Auf zwei Stühlen“ treffe ich die Diversitätskuratorin, DJ und Sound Designerin Sithara Weeratunga im Museum der Bildenden Künste Leipzig. Dort arbeitet sie seit September 2019 als Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Diversität – eine Stelle, gefördert durch das Programm360Grad der Kulturstiftung des Bundes. Gemeinsam besuchen wir die Ausstellung Family Matters und sprechen darüber, wie in Institutionen über Migration und die vielfältigen Perspektiven von Familien mit Migrationsgeschichte gesprochen wird – und warum Erinnerungskultur für eine Postmigrantische Gesellschaft so wichtig ist.

Es geht um Sichtbarkeit, um Geschichten jenseits des Mainstreams und darum, wie Kunst ein Raum für Dialog und Teilhabe werden kann. Wir sprechen außerdem über die Rolle einer Diversitätsagentin innerhalb einer großen Institution – und über all die Höhen und Tiefen, die Teil dieser Arbeit sind.

Der Ausstellungskatalog mit Bildern zum Gespräch ist hier abrufbar:

https://mdbk.de/site/assets/files/1436/family_matters_booklet_a5_aktuell.pdf

Hier geht’s zum Link zur Ausstellung:

https://mdbk.de/ausstellungen/family-matters/

Der Link zur Ausstellung Re-Connect Kunst und Kampf im Bruderland, die Sithara als Teil ihrer Arbeit genannt hat:

https://mdbk.de/ausstellungen/re-connect-kunst-und-kampf-im-bruderland/

Sithara's Linkedin: https://de.linkedin.com/in/sithara-weeratunga-811750a2

-----

Autorin und Moderatorin: Anna Bakinovskaia

Illustratorin: Nadya Sayapina 

Musik: Fringe bei SNSR (senser production)