Möglicherweise war "ff" zunächst ein italienisches Gütezeichen. Vielleicht kommt es aber auch aus der Musik, wo "ff" für fortissimo steht.