مرحبًا بكم في حلقة أخرى من حلقات الحياة الأسترالية ، هذا التسجيل الصوتي بواسطة AMES Australia. في الحلقات القليلة القادمة ، سنركز على التوظيف والعمل في أستراليا. لمزيد من المعلومات حول AMES Australia ، يرجى زيارة www.ames.net.au

Australia rian ttuannak hmun upadae/zulhphung nih rianttuantu vialte a humhim dih, cu ahcun ramdang in rian a rak ttuanmi zong an ni tel chih ve. Hi zulhphung hi rian ngeitu pawl nih an zulh dih a herh.

Nan dam hna maw? Australia Life timi Australia kong thawngzamhnak nak hmun in kan in don hna. Tuni na kan telpi khawh ve caah kan i lawm. Hi thawngzamhnak hi AMES Australia nih a tuahmi asi i AMES kong fiang deuh in theih nan duh ahcun www.AMES.net.au ah rak kan leng.

Australia ram ah COVID zawtnak aum lio ah ralring te le him tein um hi kan zapi ttuanvo a si. Kan chungkhar, hawikom le miphun  huhphenhnak caah tuahding le zulhding pawl tampi an um. Mah chung in a cheukhat pawl atu kan ni ruah tti hna lai.

In the next few episodes, we are going to focus on employment and working in Australia.

COVID Safe living is a responsibility we all have as part of life in Australia.  In order to protect our family, friends and community, there are a number of adjustments that we all can make.  Let’s discuss some of these now in today’s episode of Australian Life, a podcast by AMES Australia.

Welcome to another episode of Australian Life, a podcast by AMES Australia.  In the next few episodes, we are going to focus on employment and working in Australia.  For more information about AMES Australia, please visit www.ames.net.au

AMES Australia မှ Podcast တခုကိုသြစတြေးလျနိုင်ငံ၏အခြားအဖြစ်အပျက်မှကြိုဆိုပါ၏။ လာမယ့်အဖြစ်အပျက်အနည်းငယ်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်သြစတြေးလျတွင်အလုပ်အကိုင်နှင့်အလုပ်လုပ်ရန်အာရုံစူးစိုက်သွားမည်။ AMES Australia အကြောင်းပိုမိုသိရှိလိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ www.ames.net.au တွင်ကြည့်ပါ

COVID Safe living is a responsibility we all have as part of life in Australia.  In order to protect our family, friends and community, there are a number of adjustments that we all can make.  Let’s discuss some of these now in today’s episode of Australian Life, a podcast by AMES Australia.

COVID လုံခြုံစိတ်ချရသောနေထိုင်မှုသည်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသြစတြေးလျတွင်နေထိုင်သောဘဝ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစု၊ မိတ်ဆွေများနှင့်အသိုင်းအဝိုင်းကိုကာကွယ်ရန်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများစွာပြုလုပ်နိုင်သည်။ သြစတြေးလျဘဝ၏ AMES Australia ၏ podcast အစီအစဉ်တွင်ယခုအချို့ကိုဆွေးနွေးကြပါစို့

الحياةالآمنة خلال فتره  COVID19هي مسؤولية تقع على عاتقنا جميعًا كجزء من الحياة في أستراليا. من أجل حماية عائلتنا وأصدقائنا ومجتمعنا ، هناك عدد من التعديلات التي يمكننا جميعًا إجراؤها. دعونا نناقش بعضًا من هذه الآن في حلقة اليوم من الحياه في استلراليا ، التسجيل الصوتي بواسطة AMES Australia. 

COVID Safe living is a responsibility we all have as part of life in Australia.  In order to protect our family, friends and community, there are a number of adjustments that we all can make.  Let’s discuss some of these now in today’s episode of Australian Life, a podcast by AMES Australia.   

Today we’ll be talking about engaging children with activities in the local community.  We’ll be discussing activities for a range of children’s ages, some free, some not, and some that you can do during the week, on weekends and even during school holidays.

ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည်ဒေသခံရပ်ရွာလူထုမှလှုပ်ရှားမှုများနှင့်အတူကလေးများနှင့်ဆက်ဆံခြင်းအကြောင်းပြောနေတာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ကလေးများ၏အသက်အရွယ်အမျိုးမျိုးအတွက်လှုပ်ရှားမှုများ၊ အချို့သောအခမဲ့၊ အချို့မဟုတ်ပါ၊ သင်သီတင်းပတ်အတွင်း၊ စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့်ကျောင်းပိတ်ရက်များတွင်ပြုလုပ်နိုင်သောလုပ်ဆောင်မှုများအကြောင်းဆွေးနွေးလိမ့်မည်။

Tuni kan chim dingmi cu kan umnak hmun/sang i a ummi hngakchia pawl he pehtlaihnak tuah in lente celhnak a phunphun tuahpi kong an si lai. Cun, hngakchia pawl anmah le kum he aa tlak ningin lente celhnak tuahpiak kong kan ni ruah chih hna lai, a cheu cu manpek hau lo, a cheu cu man pek hau, cun, sianginn khar caan asilole zarhteni le zarhpini pawl ah man pek hau loin hman khawhmi hngakchia lentecelhnak hmun le man pek a hau mi tibantuk zong kan chim chih lai.

Today we’ll be talking about engaging children with activities in the local community.  We’ll be discussing activities for a range of children’s ages, some free, some not, and some that you can do during the week, on weekends and even during school holidays.