Aut In

Aut In

By Center for Autonomy Experience, Center for Migration and Diversity (Eurac Research)Society & Culture
Download on the App Store

Aut In episodes

  • Multilinguismo in Alto Adige
    Multi e Plurilinguismo in Alto Adige: tra autonomia e integrazione

    In questa puntata di Aut IN, esploriamo uno dei tratti distintivi più profondi dell’Alto Adige – Südtirol: il multilinguismo. Un tema che intreccia storia, identità, diritti e quotidianità, nel contesto di una società sempre più plurale e dinamica.

    Tre lingue ufficiali – italiano, tedesco e ladino – e una crescente presenza di nuove lingue parlate da chi arriva da ogni parte del mondo fanno del nostro territorio un vero e proprio laboratorio linguistico. Ma come convivono oggi queste lingue? E in che modo il multilinguismo può diventare una leva concreta per l’integrazione e la coesione sociale?

    🎤 Ne parliamo con:

    Donatella Ricchetto, direttrice dell’Ufficio Bilinguismo e lingue straniere della Provincia autonoma di Bolzano
    Elisa Dallacosta e Michela Tasca, collaboratrici dell’Ufficio

    Insieme a loro approfondiamo:

    il legame tra autonomia e politiche linguistiche
    i progetti attivi per promuovere l’apprendimento linguistico
    le sfide dell’inclusione linguistica nella scuola, nel lavoro e nei servizi pubblici
    le prospettive future per un multilinguismo accessibile e partecipato

    💬 Temi trattati

    Il multilinguismo come pilastro dell’autonomia altoatesina
    L’importanza del bilinguismo e del trilinguismo nella convivenza
    Integrazione linguistica di migranti e nuove cittadine/i
    Barriere linguistiche e strategie per superarle
    Buone pratiche e iniziative della Provincia di Bolzano
    L’educazione linguistica come diritto e opportunità

    🔗 Risorse utili

    Ufficio Bilinguismo e lingue straniere – Provincia autonoma di Bolzano
    Statuto di Autonomia dell’Alto Adige – Südtirol
    Materiali e progetti linguistici provinciali – Area integrazione

    📢 Seguici e condividi

    Ti è piaciuta la puntata? Seguici su [Spotify/Apple Podcasts/altro] e condividila con chi crede nel potere delle lingue come strumento di cittadinanza e inclusione!

    🎧 Aut IN – Autonomia e Integrazione

    Il podcast che dà voce a chi costruisce ogni giorno una convivenza possibile, plurale e consapevole.

    36 min
  • Südtirols Arbeitsmarkt im Wandel
    Dynamiken, Herausforderungen und Chancen

    Schwerpunkte:

    • Einführung in das Thema – Vorstellung der Episode und Überblick über den Arbeitsmarkt in Südtirol.
    • Regionale Ungleichheiten auf dem Arbeitsmarkt – Vergleich zwischen Nord- und Süditalien, wobei Bozen die höchste Beschäftigungsrate des Landes verzeichnet.
    • Eurostat-Daten 2024 – Analyse der Beschäftigungs- und Arbeitslosenquoten in der Provinz mit Fokus auf Frauen, Männer und Hochschulabsolventinnen.
    • Rolle ausländischer Arbeitskräfte – Beitrag von Migrantinnen zum BIP und zum Arbeitsmarkt in Schlüsselbranchen wie Bauwesen, Landwirtschaft und Dienstleistungen.
    • Beschäftigungsunterschiede zwischen EU- und Nicht-EU-Bürgerinnen – Daten zur Beschäftigungslücke zwischen ausländischen und einheimischen Arbeitskräften.
    • Interview mit Evelyn Kirchmaier (Markas) – Einblick in die ausländische Erwerbsbevölkerung und ihren Einfluss auf die Südtiroler Wirtschaft.
    • Entwicklung der Migration in Südtirol – Analyse historischer und aktueller Daten zu Migrationsströmen in der Provinz.
    • Migrationsstatistik-Dossier IDOS 2023 – Wachstum der ausländischen Bevölkerung in Südtirol und Trends auf dem Arbeitsmarkt.
    • Berufsfelder und weibliche Beschäftigung – Höhere Erwerbsbeteiligung ausländischer Frauen im Vergleich zu anderen italienischen Regionen.
    • Wachstum von Unternehmen unter ausländischer Führung – Zunahme ausländischer Unternehmerinnen in Schlüsselbranchen wie Handel, Bauwesen und Gastronomie.
    • Beschäftigungstrends 2024 – Anstieg unbefristeter Arbeitsverträge und verstärkte Präsenz ausländischer Arbeitskräfte in neuen Beschäftigungen.
    • Interview mit Magdalena Amhof – Einblick in die Arbeitsmarktpolitik und die wachstumsstärksten Sektoren in Südtirol.
    • Sektorale Verteilung der Beschäftigung – Aufteilung der Erwerbsbevölkerung auf Landwirtschaft, Industrie und Dienstleistungen.
    • Interview mit Johanna Mitterhofer (Eurac Research) – Fokus auf Lehrlinge und die berufliche Ausbildung in der Provinz.
    • Geschichte des Handels in Südtirol – Bozen als historisches Handelszentrum und das Merkantilmuseum als Zeugnis dieser Tradition.
    Gäste der Folge:
    • Evelyn Kirchmaier – CEO von Markas, einem Unternehmen mit einem hohen Anteil ausländischer Arbeitskräfte.
    • Landesrätin Magdalena Amhof – Einblick in die Arbeitsmarktpolitik und die Beschäftigung in der Provinz.
    • Johanna Mitterhofer – Eurac Research, Studie über Lehrlinge und berufliche Ausbildung.
    Nützliche Links und Ressourcen:
    • Eurostat-Daten 2024 zum Arbeitsmarkt: Eurostat – Arbeitsmarktdaten
    • Migrationsstatistik-Dossier IDOS 2023: IDOS – Migrationsbericht
    • Autonome Provinz Bozen – Arbeitsamt: Ufficio Lavoro – Arbeitsmarkt Südtirol
    • Merkantilmuseum Bozen – Geschichte und Bildungsangebote zum lokalen Handel: Merkantilmuseum Bozen

    56 min
  • Klasse Vielfalt - Integration in Südtirols Schulen
    Daten, Herausforderungen und kulturelle Vielfalt

    Schwerpunkte:

    Einführung in das Thema – Vorstellung der Episode und Überblick über das Schulsystem in Südtirol.
    Einschreibedaten 2022/23 – Zahlen zu den Schüler*innen in den verschiedenen Schulen der Provinz.
    Geburtenrückgang und Auswirkungen auf die Schulen – Analyse des sinkenden Schüler*innenzahlen und deren Folgen für das Bildungssystem.
    Kulturelle Vielfalt im Schulwesen – 12,5 % der Schüler*innen haben einen Migrationshintergrund.
    Geschlechtertrennung in schulischen Bildungsgängen – Anhaltende Unterschiede zwischen den Bildungsentscheidungen von Mädchen und Jungen.
    Interview mit David Augscheller – Einblick in die Schulpraxis an der deutschen Schule in Meran.
    Interview mit Landesrat Philipp Achammer – Die schulpolitische Strategie Südtirols im Umgang mit Diversität.
    Geschichte der Katakombenschulen – Das geheime Schulsystem in Südtirol während des faschistischen Regimes.
    Bedeutung des Unterrichts in der Erstsprache – Die Rolle der Sprache für kulturelle Identität und Integration.
    Schulmuseum Bozen – Einblick in die Geschichte der Pädagogik in Südtirol.

    Gäste der Folge:

    David Augscheller – Direktor der deutschen Schule in Meran.
    Philipp Achammer – Landesrat für Bildung, Einblick in die Schulpolitik.

    Nützliche Links und Ressourcen:

    ASTAT-Daten zu Schuleinschreibungen: ASTAT – Bildungsstatistik
    Schulmuseum Bozen: Schulmuseum Bozen
    Museum der Katakombenschulen in Villnöß: Katakombenschulen Villnöß
    54 min
  • Ai "confini" dell'inclusione - L'esperienza del comune di Salorno
    Intervista con il sindaco di Salorno Roland Lazzeri

    🎙 Episodio: Inclusione e Identità a Salorno – Intervista con il Sindaco Roland

    🎤 Conduttore: Erjon Zeqo, ricercatore del Center for Autonomy Experience di Eurac Research
    👥 Ospite: Roland Lazzeri, sindaco di Salorno (BZ)

    📌 In questo episodio:

    In questa puntata di Aut In – Autonomia e Integrazione, esploriamo il delicato equilibrio tra inclusione e tutela dell’identità locale. Il sindaco di Salorno, Roland Lazzeri, condivide la sua visione sulle sfide e le opportunità dell’accoglienza dei nuovi cittadini, raccontando l’esperienza della sua comunità e le strategie adottate per garantire un’integrazione positiva.

    🗣 Temi trattati:

    ✅ L’importanza del dialogo tra culture diverse
    ✅ Strategie per mantenere la coesione sociale
    ✅ Le politiche locali per favorire un’inclusione rispettosa
    ✅ L’identità culturale come valore da tutelare

    🔗 Ascolta l’episodio: [Aggiungere link]

    📢 Seguici per altri approfondimenti su autonomia e integrazione!

    53 min
  • Vier Wände, viele Welten - Wohnen in Südtirol
    Herausforderungen und Perspektiven

    Schwerpunkte:

    • Einführung in das Thema – Vorstellung der Episode und der zentralen Fragen rund um den Südtiroler Wohnungsmarkt.
    • Öffentliche Wohnraumverwaltung – Das Vergabesystem für Sozialwohnungen und wohnungspolitische Maßnahmen auf Basis sozioökonomischer Kriterien.
    • Wohnkrise und aktuelle Trends – Rückgang der verfügbaren Wohnungen und Verringerung der Wohnfläche auf Provinz- und europäischer Ebene.
    • Auswirkungen des Overtourism auf den Wohnungsmarkt – Der Einfluss von Kurzzeitvermietungen und Zweitwohnungen auf die Verfügbarkeit von Wohnraum für Einheimische.
    • Hürden für Migrantinnen bei der Wohnungssuche – Diskriminierung bei Mietverträgen und strukturelle Barrieren für Menschen, die eine angemessene Unterkunft suchen.
    • Interview mit Stefan Perini (AFI/IPL) – Analyse der Daten zur Wohnraumkrise in Südtirol.
    • Öffentliche Wohnpolitik und mögliche Maßnahmen – Vorschläge zur Regulierung des Marktes und zur Förderung des Zugangs zu Wohnraum.
    • Die Rolle der lokalen Institutionen – Interview mit Sabine Fischer (Vizepräsidentin WOBI) zur Verwaltung öffentlicher Wohnungen.
    • Wohnraumgeschichte und kollektives Gedächtnis – Das Beispiel der „Semirurali“ in Bozen und ihre historische Bedeutung.
    • Fazit – Abschließende Überlegungen und Einladung zur Diskussion über zukünftige Perspektiven.
    Gäste der Episode:
    • Stefan Perini – AFI/IPL, Experte für Wirtschaft und Wohnpolitik.
    • Marzia Bona – Eurac Research, Forschung zu Wohnraumarmut und Integration von Migrantinnen.
    • Sabine Fischer – Vizepräsidentin WOBI, Fachbereich öffentliche Wohnraumverwaltung.
    Nützliche Links und Ressourcen:
    • ASTAT-Daten zur Wohnsituation in Südtirol: Landesinstitut für Statistik | Autonome Provinz Bozen – Südtirol
    • Eurac-Studie "Abitare migrante e povertà abitativa": L’abitare migrante – Eurac Research
    • Projekt "Abitare stanca" – Eurac Research: MeWo – Eurac Research
    • WOBI – Institut für sozialen Wohnbau der Provinz Bozen: WOBI – Istituto per l’Edilizia Sociale der Provinz Bozen

    Moderation: Giorgia Zogu

    Voice: Sophia Schönthaler
    Musik: Erjon Zeqo
    April, 2025

    48 min
  • Politiche locali sull'integrazione
    Servizio Coordinamento Integrazione KOI - Intervista a Daniela Zambaldi

    Istat e ASTAT: dati sulla popolazione straniera residente in Italia e in Alto Adige.

    Eurac Research (Rapporto Migrazioni Alto Adige 2020): Analizza le migrazioni in Alto Adige.
    Dossier statistico immigrazione - Centro studi e ricerche IDOS
    Il secondo Statuto di autonomia del 1972
    L.P. Legge provinciale 28 ottobre 2011, n. 12

    Intervista alla coordinatrice del Servizio Coordinamento Integrazione KOI dott.ssa Daniela Zambaldi

    Integrazione e diversità

    Convivere in Alto Adige

    Un patto per l'integrazione

    40 min
  • Solidarität, Freiwilligenarbeit und soziale Innovation
    Einblicke in die Sozialpolitik und Freiwilligenarbeit in Südtirol, Interview mit Rosmarie Pamer

    Nützliche Links und Ressourcen:

    • Landessozialplan 2030
    • Kodex des Dritten Sektors und europäische Verordnungen
    • Einheitliches nationales Register des Dritten Sektors (RUNTS)
      • 29 min
    • Autonomie und Integration in Südtirol
      Eine Einführung

      Zusammenfassung der Quellen und Anmerkungen

      Wichtigste Quellen

      Istat und ASTAT: Liefern Daten über die ausländische Wohnbevölkerung in Italien und Südtirol.
      UNHCR: Stellt Daten über Asylbewerber und Flüchtlinge in Italien zur Verfügung.
      Eurac Research (Migrationsbericht Südtirol 2020): Analysiert die Migration in Südtirol.
      Gazzetta Ufficiale (Verordnung über die Zuwanderung): Regelt die Einreisequoten für ausländische Arbeitnehmer.
      Johannes Krause (Archäogenetische Studien): Zeigt die genetische Verbindung zwischen europäischen Populationen auf.
      Dossier statistico immigrazione 2024, Centro studi e ricerche IDOS

      Zentrale Themen

      Definition von Migranten (IOM): Jede Person, die über nationale Grenzen oder innerhalb eines Staates wandert.
      Arten von Migranten in Italien: Ausländer, Asylbewerber, irreguläre, saisonale und temporäre Migranten.
      Ursachen der globalen Migration: Wirtschaftliche, soziale, ökologische und politische Faktoren.
      Asylbewerber: Menschen, die aus ihrem Land fliehen, um internationalen Schutz zu erhalten.
      Folgen der Migration: Demografische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle und politische Auswirkungen.
      Schwabenkinder: Historische saisonale Migration von Kindern aus den Alpen nach Schwaben zwischen dem 16. und 20. Jahrhundert.
      Migration in Südtirol: Daten zur Migrationsbevölkerung, Verteilung, Herkunft und Integrationspolitik.
      23 min
    • Le competenze sull'integrazione
      Le competenze che la Provincia di Bolzano esercita nell'ambito dell'inclusione dei nuovi cittadini e cittadine

      Fonti principali

      COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
      Istat e ASTAT: dati sulla popolazione straniera residente in Italia e in Alto Adige.
      UNHCR: dati su richiedenti asilo e rifugiati in Italia.
      Eurac Research (Rapporto Migrazioni Alto Adige 2020): Analizza le migrazioni in Alto Adige.
      Gazzetta Ufficiale (Decreto flussi)

      … Il secondo Statuto di autonomia del 1972

      Manuale dell’Alto Adige con lo statuto di autonomia
      L’autonomia dell’Alto Adige 1972-2022 50 AUTONOMIEA

      22 min
    • Die Kompetenzen im Bereich Integration
      Die Kompetenzen des Landes Südtirol im Bereich der Integration von NeubürgerInnen

      Hauptquellen

      VERFASSUNG DER ITALIENISCHEN REPUBLIK
      Istat und ASTAT: Daten über die ausländische Wohnbevölkerung in Italien und Südtirol.
      UNHCR: Daten über Asylsuchende und Flüchtlinge in Italien.
      Eurac Research (Migrationsbericht Südtirol 2020): Analysiert die Migration in Südtirol.
      Amtsblatt (Dekret über die Flüchtlingsströme)

      … Das zweite Autonomiestatut von 1972

      Handbuch zum Autonomiestatut Südtirols
      Autonomie Südtirols 1972-2022 50 AUTONOMIE

      20 min

    About Aut In

    From the publisher's feed

    Wir befassen uns mit einem Thema, das sowohl aktuell als auch komplex ist: Autonomie und Integration in Südtirol. Auf den ersten Blick scheinen diese beiden Konzepte nicht miteinander verbunden zu sein, doch in Wirklichkeit sind sie tief verwoben – insbesondere in unserer Provinz.