Hi, I'm JiNa — a Korean teacher based in Paris, France.

안녕하세요, 프랑스 파리에서 한국어를 가르치는 지나입니다.

こんにちは！フランス・パリで韓国語を教えているジィナ(JiNa)です.

This episode features a personal essay written and read aloud by me — a reflection on discovering the modern Korean slang words "Deok-jil" (being a passionate fan) and "Deok-saeng," and realizing that throwing ourselves into what we love is a beautiful way to breathe life into our busy routines.

이번 에피소드는 제가 직접 쓰고 낭독한 에세이입니다. 한국어 수업 중 우연히 마주한 신조어 '덕질'과 '덕생'의 의미를 찾아보며, 치열한 일상(갓생) 속에서 내가 좋아하는 것에 깊이 몰입하는 시간(덕생)이 우리 삶에 얼마나 소중한 숨구멍이 되어주는지 이야기합니다.

今回は私が書き、朗読したエッセイです。韓国語の授業中に偶然出会った新造語「ドクジル（推し活）」と「ドクセン（推し活ライフ）」の意味を探求しながら、熾烈な日常（ガッセン）の中で自分の好きなことに深く没頭する時間（ドクセン）が、私たちの人生にいかに大切な息抜きの隙間を与えてくれるかについて語りました。

Use this episode for shadowing and dictation — shadow along slowly, and let the words settle. A quiet moment for the heart and for your Korean. 🌿

이 에피소드를 섀도잉과 받아쓰기에 활용해보세요. 느린 속도로 따라 읽으며, 문장 하나하나를 마음에 차분히 담아보세요. 한국어 실력과 내면의 성찰을 동시에 키우는 시간이 되기를 바랍니다.

シャドーイングとディクテーション（書き取り）にぜひご活用ください。ゆっくりと声に出しながら、言葉を心に染み込ませてみてください。韓国語力と内省を、同時に深めるひとときになりますように。✨

📌 How to use this episode

🔁 Shadowing — Listen and repeat, matching the rhythm and flow of natural Korean.

✍️ Dictation — Pause and write down what you hear. A powerful way to level up listening and spelling.

#slowkorean #koreanshadowing #koreandictation #learnkorean #koreanlistening #koreanessay #TOPIK3 #TOPIK4 #TOPIK5 #TOPIK6 #intermediatekorean #advancedkorean #healingkorean #덕질 #덕업일치 #studykorean #韓国語 #韓国語勉強 #シャドーイング #ディクテーション #koreanpodcast #koreanwithJiNa

Welcome back to Jina Chat! 🎙️ In Ep.17 (Part 2), the seumogoge (스무고개) quiz heats up with 8 more clues — and the answer is getting closer! Plus, we share our most unforgettable travel memories: Hayoung's bucket list trip to Prince Edward Island, and Rie's once-in-a-lifetime wedding in Florence. 💍🎆

안녕하세요, 지나수다입니다! 🎙️ 17탄 2부에서는 스무고개 퀴즈가 8개의 힌트와 함께 한층 더 뜨거워지며 정답에 가까워집니다! 더불어 저희의 가장 잊지 못할 여행 추억도 함께 나눕니다. 프린스 에드워드 섬으로 떠난 하영이의 버킷리스트 여행부터, 피렌체에서 열린 리에의 일생에 단 한 번뿐인 결혼식 이야기까지 함께해 보세요. 💍🎆

Jina Chatへようこそ！🎙️ エピソード17のパート2では、スムゴゲ（二十の質問）クイズがさらに8つのヒントを交えて白熱し、いよいよ正解に近づきます！さらに、私たちの最も忘れられない旅の思い出も語り合います。プリンスエドワード島へのハヨンのバケットリスト旅から、フィレンツェで挙げたリエの一生に一度の結婚式のストーリーまでお届けします。 💍🎆

Today's conversation is full of everyday Korean expressions that native speakers actually use. How many can you catch? 👂

💡 Today's Key Expressions (오늘의 표현 / 今日の表現)

버킷리스트 (Bucket list): A list of things you want to do before you die / 죽기 전에 꼭 하고 싶은 일들의 목록 / 死ぬ前に絶対にやりたいことのリスト

기억에 남다 (Gieoge namda): To stay in one's memory, to be unforgettable / 기억에서 지워지지 않다, 잊지 못하다 / 記憶に残る、忘れられない

우연히 (Uyeonhi): By chance, coincidentally / 뜻하지 않게, 저절로 / 偶然に、たまたま

낭만적 (Nangmanjjeok): Romantic, full of romance and sentiment / 분위기가 있고 감미로운 / 浪漫的・ロマンチック

궁합이 좋다 (Gunghabi jota): To be a good match, to pair well together / 서로 잘 맞다 / 相性が良い、お似合いだ

⏰ Chapters

00:00 [Highlight] Quiz clues & a wedding in Italy

00:35 [Jina] Twenty Questions — Quick Recap of Clues So Far

01:25 [Hayoung & Rie] Quiz Continues — Q7 to Q14

03:53 [Jina] Rie Is Getting Closer — Hayoung Still Stumped!

04:13 [Jina] Most Memorable Trip Abroad — Let's Share!

04:17 [Hayoung] Bucket List: Prince Edward Island, Canada

05:32 [Rie] I Got Married in Florence 💍

06:27 [Rie] Fireworks on Our Wedding Night 🎆07:51 [Rie] Why Florence? Between Calm and Passion

08:55 [Jina] Where Do You Most Want to Go Right Now? → See You in Part 3

#JinaChat #LearnKorean #TOPIK #여행한국어 #스무고개 #기억에남는여행 #한국어공부 #韓国語学習 #韓国語旅行 #旅行韓国語 #KoreanTravel #TravelKorean #한국어 #지나수다 #TOPIK3 #TOPIK4 #PrinceEdwardIsland

Hi, I'm JiNa — a Korean teacher based in Paris, France.

안녕하세요, 프랑스 파리에서 한국어를 가르치는 지나입니다.

こんにちは！フランス・パリで韓国語を教えているジィナ(JiNa)です。

This episode features a personal essay written and read aloud by me — a reflection on the societal pressure of "flawless" beauty, and the liberating journey of embracing our natural imperfections, inspired by life in Paris.

이번 에피소드는 제가 직접 쓰고 낭독한 에세이입니다. '무결점'을 요구하는 엄격한 기준에서 벗어나, 프랑스 파리에서의 삶을 통해 나의 불완전함과 자연스러운 모습을 온전히 받아들이며 얻은 자유와 해방감에 대한 이야기를 담았습니다.

今回は私が書き、朗読したエッセイです。「無欠点」を求める社会的な視線から抜け出し、フランス・パリでの暮らしを通じて、自分の不完全さやありのままの姿を受け入れることで得られた自由と解放感について綴りました。

Use this episode for shadowing and dictation — shadow along slowly, and let the words settle. A quiet moment for the heart and for your Korean. 🌿

이 에피소드를 섀도잉과 받아쓰기에 활용해보세요. 느린 속도로 따라 읽으며, 문장 하나하나를 마음에 차분히 담아보세요. 한국어 실력과 내면의 성찰을 동시에 키우는 시간이 되기를 바랍니다.

シャドーイングとディクテーション（書き取り）にぜひご活用ください。ゆっくりと声に出しながら、言葉を心に染み込ませてみてください。韓国語力と内省を、同時に深めるひとときになりますように。✨

📌 How to use this episode

🔁 Shadowing — Listen and repeat, matching the rhythm and flow of natural Korean.

✍️ Dictation — Pause and write down what you hear. A powerful way to level up listening and spelling.

#slowkorean #koreanshadowing #koreandictation #learnkorean #koreanlistening #koreanessay #TOPIK3 #TOPIK4 #TOPIK5 #TOPIK6 #intermediatekorean #advancedkorean #healingkorean #무결점이라는이름의결점 #studykorean #韓国語 #韓国語勉強 #シャドーイング #ディクテーション #koreanpodcast #koreanwithJiNa

Welcome back to Jina Chat! 🎙️
In Ep.17 (Part 1), we kick off our travel series with the big question: what do you absolutely have to pack? From Hayoung's beloved Japanese snack to Rie's surprisingly practical bag of tricks — plus, a special game of seumogoge (스무고개), Korean Twenty Questions, woven throughout. Can you guess what Jina is packing?

안녕하세요, 지나수다입니다! 🎙️ 17탄 1부에서는 여행 시리즈를 시작하며, 여행에 꼭 챙겨야 하는 필수템에 대해 이야기합니다. 하영이의 사랑스러운 일본 과자부터 리에의 의외로 실용적인 가방 속 아이템까지 — 그리고 한국의 전통 게임인 스무고개도 함께 즐겨봅니다. 지나의 가방 속엔 무엇이 들어있을까요?

Jina Chatへようこそ！🎙️ エピソード17のパート1では、旅シリーズの幕開けとして「絶対に持っていくべきもの」について語り合います。ハヨンの愛する日本のお菓子から、リエの意外と実用的なバッグの中身まで — そして韓国の伝統ゲーム、スムゴゲ（二十の質問）も交えてお届けします。ジナのバッグの中身は何でしょうか？

💡 Today's Key Expressions (오늘의 표현 / 今日の表現)

• 필수템 (Pilsutem): An absolute must-have item / 꼭 챙겨야 하는 물건 / 絶対に必要なアイテム
• 스무고개 (Seumogoge): Korean Twenty Questions, a traditional guessing game / 한국 전통 스무고개 놀이 / 韓国の伝統的な二十の質問ゲーム
• 계획형 (Gyehoekhyeong): A planner type / 계획을 미리 세우는 사람 / 計画を立てるタイプ
• 즉흥형 (Jeukheunghyeong): A spontaneous type / 즉흥적으로 움직이는 사람 / 即興型・行き当たりばったりタイプ
• 쉬엄쉬엄 (Shwieomshwieom): Taking it easy, at a relaxed pace / 천천히, 여유롭게 / のんびり、ゆっくりと

⏰ Chapters

• 00:00 [Highlight] Travel must-haves & the quiz begins
• 00:40 [Intro] Today's Topic: Travel!
• 01:03 The Seumogoge Quiz — Can You Guess What's in My Bag?
• 01:39 Hayoung & Rie: Quiz Begins — Q1 to Q6
• 04:42 Hayoung: Must-Have — Kaki no Tane (가키노타네)
• 07:23 Rie: Must-Haves — Bag Clips, Medicine & Massage Tools
• 09:12 How Much Do You Move Around? Travel Styles Revealed
• 11:19 Rie: My Husband's Mystery Micro Camera
• 13:41 Hayoung & Jina: I Only Take Photos When I Have a Reason To
• 14:26 Moving to France Changed the Way I Travel
• 15:51 The Facebook Trap — Traveling Just to Post
• 17:10 Remember Film Cameras? The Days of 36 Shots
• 19:27 [Wrap-up] Twenty Questions Continues! → See You in Part 2

#JinaChat #LearnKorean #TOPIK #여행한국어 #여행필수템 #스무고개 #한국어공부 #韓国語学習 #韓国語旅行 #旅行韓国語 #KoreanTravel #TravelKorean #한국어 #지나수다#TOPIK 3#TOPIK 4

Hi, I'm JiNa — a Korean teacher based in Paris, France.
안녕하세요, 프랑스 파리에서 한국어를 가르치는 지나입니다.
こんにちは！フランス・パリで韓国語を教えているジィナ(JiNa)です。

This episode features a personal essay written and read aloud by me — a quiet reflection on loss, death, and the comfort found in realizing we are not alone in what we fear.이번 에피소드는 제가 직접 쓰고 낭독한 에세이입니다. 상실과 죽음에 대한 조용한 성찰, 그리고 두려움이 결코 나 혼자만의 것이 아니라는 깨달음에서 오는 위로를 담았습니다.
今回は私が書き、朗読したエッセイです。喪失と死についての静かな省察、そして恐れは決して自分だけのものではないという気づきからくる慰めを綴りました。

Use this episode for shadowing and dictation — shadow along slowly, and let the words settle. A quiet moment for the heart and for your Korean. 🌿
이 에피소드를 섀도잉과 받아쓰기에 활용해보세요. 느린 속도로 따라 읽으며, 문장 하나하나를 마음에 차분히 담아보세요. 한국어 실력과 내면의 성찰을 동시에 키우는 시간이 되기를 바랍니다.
シャドーイングとディクテーション（書き取り）にぜひご活用ください。ゆっくりと声に出しながら、言葉を心に染み込ませてみてください。韓国語力と内省を、同時に深めるひとときになりますように。✨

📌 How to use this episode:
🔁 Shadowing — Listen and repeat, matching the rhythm and flow of natural Korean.
✍️ Dictation — Pause and write down what you hear. A powerful way to level up listening and spelling.

#slowkorean #koreanshadowing #koreandictation #learnkorean #koreanlistening #koreanessay #TOPIK3 #TOPIK4 #TOPIK5 #TOPIK6 #intermediatekorean #advancedkorean #healingkorean #흔한일 #studykorean #韓国語 #韓国語勉強 #シャドーイング #ディクテーション #koreanpodcast #koreanwithJiNa

Welcome back to Jina Chat! 🎙️

In Ep.16 (Part 3), we wrap up our deokjil (덕질) series with the big question: what has fandom actually given us?

From leveling up Korean skills to going from assa (아싸) to inssa (인싸) — plus, what would you say to your choeae (최애) if you had just one minute?

안녕하세요, 지나수다입니다! 🎙️ 16탄 3부에서는 덕질 시리즈의 마지막으로, 덕질이 우리 삶에 실제로 무엇을 남겼는지 이야기합니다. 한국어 실력 향상부터 아싸에서 인싸로의 변화까지 — 그리고 최애에게 딱 1분이 주어진다면 무슨 말을 할 건가요?

Jina Chatへようこそ！🎙️ エピソード16のパート3では、推し活シリーズの締めくくりとして「推し活が私たちに残してくれたもの」を語り合います。韓国語力アップから、ぼっち（アッサ）からリア充（インサ）への変化まで — そして最推しに1分だけ話せるとしたら、何を伝えますか？

💡 Today's Key Slang (오늘의 신조어 / 今日の新造語)

• 덕질 (Deokjil): The act of being a devoted fan / 팬으로서의 모든 활동 / 推し活全般
• 성덕 (Sungdeok): A fan who reflects and grows / 성공한 덕후 / 成長できたオタク
• 아싸 (Assa): An outsider / 사회적으로 주변에 있는 사람 / ぼっち・アウトサイダー
• 인싸 (Inssa): An insider / 사회적으로 중심에 있는 사람 / リア充・人気者
• 최애 (Choeae): Your ultimate bias / 가장 좋아하는 멤버 / 最推し
• 악플 (Akpeul): Malicious online comments / 악의적인 댓글 / 誹謗中傷コメント

⏰ Chapters

• 00:00 [Highlight] From assa to inssa — fandom changed my life
• 00:53 [Intro] Part 3 Begins — What Did Fandom Give Us?
• 01:07 Today's Topic: What Deokjil Left Behind in Our Lives
• 01:35 Rie: Jay Park's Korean is... Not Great (But That's Okay)
• 02:37 Rie: Deokjil Has No Tangible Output — And That's the Point
• 03:51 The True Meaning of Sungdeok: Reflect & Grow
• 04:59 Haerim: Fandom Took My Korean to the Next Level
• 06:22 Haerim: How Idol Radio Taught Me Korean Idioms
• 07:20 Hayoung: From Assa to Inssa — Fandom Built My Confidence
• 08:00 Hayoung: Using Fandom Knowledge as a Music Journalist in Seoul
• 08:53 If You Had One Minute with Your Choeae — What Would You Say?
• 10:02 Rie: "I Love You" (And Please Release a Japanese Album!)
• 13:19 Haerim: Don't Let the Bad Comments Hurt You — Just Keep Going
• 15:52 Hayoung: All I Want to Say Is — "Be Happy"
• 17:46 [Wrap-up] Deokjil Is the Process of Loving and Growing as Yourself

#JinaChat #LearnKorean #TOPIK #KoreanSlang #Kpop #덕질 #성덕 #최애 #아싸 #인싸 #한국어공부 #韓国語学習 #韓国語スラング #推し活 #지나수다

Hi, I'm JiNa — a Korean teacher based in Paris, France.

안녕하세요, 프랑스 파리에서 한국어를 가르치는 지나입니다.

こんにちは！フランス・パリで韓国語を教えているジィナ(JiNa)です。

This episode features a personal essay written and read aloud by me — an honest reflection on ten years of living in Paris, and what an imperfect city quietly teaches us about life.

이번 에피소드는 제가 직접 쓰고 낭독한 에세이입니다. 파리에서의 10년, 그리고 완벽하지 않은 도시가 삶에 대해 조용히 건네는 위로를 담았습니다.

今回は私が書き、朗読したエッセイです。パリでの10年間、そして不完全な都市が人生について静かに語りかけることを綴りました。

Use this episode for shadowing and dictation — shadow along slowly, and let the words settle. A quiet moment for the heart and for your Korean. 🌿

이 에피소드를 섀도잉과 받아쓰기에 활용해보세요. 느린 속도로 따라 읽으며, 문장 하나하나를 마음에 차분히 담아보세요. 한국어 실력과 내면의 성찰을 동시에 키우는 시간이 되기를 바랍니다.

シャドーイングとディクテーション（書き取り）にぜひご活用ください。ゆっくりと声に出しながら、言葉を心に染み込ませてみてください。韓国語力と内省を、同時に深めるひとときになりますように。✨

📌 How to use this episode:

🔁 Shadowing — Listen and repeat, matching the rhythm and flow of natural Korean.

✍️ Dictation — Pause and write down what you hear. A powerful way to level up listening and spelling.

#slowkorean #koreanshadowing #koreandictation #learnkorean #koreanlistening #koreanessay #TOPIK3 #TOPIK4 #TOPIK5 #TOPIK6 #intermediatekorean #advancedkorean #healingkorean #파리신드롬 #studykorean #韓国語 #韓国語勉強 #シャドーイング #ディクテーション #koreanpodcast #koreanwithJiNa

Welcome back to Jina Chat! 🎙️ In Ep.15 (Part 2), we get honest about the emotional rollercoaster of Deokjil (덕질). From the highest highs of being a successful fan (Seongdeok) to the sudden reality check of Hyeonta (현타)! Join Jina, Rie, Hayoung, and Haerim as they share their real stories.

안녕하세요, 지나수다입니다! 🎙️ 15탄 2부에서는 덕질의 기쁨부터 갑자기 찾아오는 ‘현타(현실 타격)’까지, 팬이라면 누구나 공감할 만한 솔직한 감정의 롤러코스터 이야기를 나눕니다. 지나, 리에, 하영, 해림의 생생한 에피소드와 함께 진짜 한국어 신조어를 만나보세요!

こんにちは、Jina Chatです！🎙️ エピソード15のパート2では、推し活（トクジル）のハッピーな瞬間から、急に現実に引き戻される「ヒョンタ（現他/現実自覚タイム）」まで、オタクなら誰もが共感する感情のジェットコースターについて本音で語り合います！

💡 Today's Key Slang (오늘의 신조어 / 今日の新造語)

현타 (Hyeonta): Reality check / 현실 자각 타임 / 現実自覚タイム（現他）

성덕 (Sungdeok): Successful fan / 성공한 덕후 / 成功したオタク

최애 (Choeae): Ultimate bias / 가장 좋아하는 멤버 / 推し（最愛）

현생 (Hyeonsaeng): Real life / 현실의 삶 / 現実の生活（現生）

⏰ Chapters

00:00 - [Highlight] Talking about quitting my job after becoming a successful fan (Seongdeok)

00:46 - [Intro] Part 2 Starts — The emotional rollercoaster of being a fan (Fangirl Life)

01:34 - Today's Mission — The best moments vs. reality check (Hyeonta) episodes

01:47 - Haerim's Story: Singing a military song in front of my bias

06:57 - Haerim's Reality Check: How being a fan gave me the courage to quit my job

07:08 - Hayoung's Story: A successful fan experience teaching Japanese to V.O.S

09:22 - Rie's Story: Jay Park's concert and the sudden appearance of my husband

13:50 - What to do when the reality check (Hyeonta) hits?

14:07 - Rie: The cautious fan — How to keep one foot in reality

17:13 - Haerim: Complete immersion — Riding the emotional rollercoaster with my bias

18:17 - Hayoung: The burnout that comes when the thing you love vanishes

19:34 - Jina: Video editing became my new obsession (Deokjil)

24:19 - [Summary] Balancing fan life and real life + Part 3 Teaser

#JinaChat #LearnKorean #TOPIK #KoreanSlang #Kpop #Hyeonta #성덕 #현타 #한국어공부 #韓国語学習 #韓国語スラング #推し活#지나수다

Welcome to Jina Chat! 🎙️ In Ep.14 (Part 1), we dive into Deokjil (덕질) — the fandom obsession! Join Jina, Rie, Hayoung, and special guest Haerim as they share their "Ipduk" stories and real Korean slang. Can you spot today's mission words?

안녕하세요, 지나수입니다! 🎙️ 14탄 1부에서는 일상을 풍요롭게 만드는 ‘덕질’의 세계로 떠나봅니다! 지나, 리에, 하영, 그리고 게스트 해림의 리얼한 '입덕' 이야기와 생생한 신조어 미션을 함께 즐겨보세요!

こんにちは、Jina Chatです！🎙️ エピソード14のパート1では、日常を豊かにする「オタク活（トクジル）」の世界をのぞいてみましょう！ジナ、リエ、ハヨン、そしてゲストのヘリムと一緒に、リアルなファン文化と最新の新造語（スラング）を学びましょう！

💡 Today's Key Slang (오늘의 신조어 / 今日の新造語)

입덕 (Ipduk): Falling for a star / 팬이 되는 순간 / 推しに出会う瞬間

덕질 (Deokjil): Being a devoted fan / 팬 활동을 하는 것 / オタ活

일코 (Ilko): Pretending to be a non-fan / 팬이 아닌 척하는 것 / オタクであることを隠すこと

느좋 (Neu-jo): Short for "The vibe is good" / 느낌이 좋다 / 「雰囲気が良い」の略

⏰ Chapters

00:00 - Highlight & Slang Preview

00:55 - Today's Mission!

01:54 - Your Ipduk Story: How did you fall in?

02:11 - Rie's Story (Jay Park)

04:36 - Haerim's Story (Wi-Fi Cut Out, Hearts Fell In)

07:09 - Hayoung's Story (Shinhwa)

08:51 - Jina's Story (Yon-sama & Middle School Crush)

15:49 - The Denial Phase (입덕 부정기)

20:14 - How Fandom Changed Our World

26:36 - Preview: Part 2

#JinaChat #LearnKorean #TOPIK #KoreanSlang #Kpop #韓国語学習 #韓国語スラング #オタ活

Can you guess a Korean idiom just from a roleplay scenario? 🎭

In this episode, Jina — a Korean language instructor based in France — is joined by Rie and Hayoung for the final round of the body part idiom challenge. This time, the clues come from real-life situations. Listen carefully and guess which idiom fits!

These 5 expressions are ones native Korean speakers use every day. How many can you get right?

💡 Idioms covered in this episode:

• 간에 기별도 안 가다 — Not enough to register: when there's so little food it barely reaches your liver — you're left completely unsatisfied.
• 낯을 가리다 — Shy around strangers: when someone is reserved or nervous around people they've just met.
• 입이 짧다 — Small/picky eater: when someone eats very little or is particular about food.
• 손발이 맞다 — Perfectly in sync: when people working together are completely in tune — in thought and action.
• 귀가 얇다 — Easily swayed: when someone is quick to believe others and easily influenced — also known as "팔랑귀" (flappy ears)!

🎧 Perfect for TOPIK 3–4 learners who want to sound more natural and native.

このエピソードでは、フランス在住の韓国語講師ジナが、リエさんとハヨンさんと一緒にロールプレイチャレンジに挑戦！それぞれの状況を聞いて、どの慣用表現が当てはまるか当ててみてください。

全3部の完結編です。TOPIK 3〜4レベルの学習者に特におすすめです。

💡 今回の表現：간에 기별도 안 가다 / 낯을 가리다 / 입이 짧다 / 손발이 맞다 / 귀가 얇다

#LearnKorean #KoreanIdioms #TOPIK3 #TOPIK4 #KoreanPodcast #BodyPartIdioms #JinaChat #韓国語 #韓国語学習 #慣用表現 #한국어관용어 #중급한국어