Est-ce compliqué d'avoir un accent étranger en France?

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/ ⁠⁠et sur mon site: ⁠⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/⁠⁠

TRANSCRIPT:

Bonjour à tous! Dans ce nouvel épisode de French Business Talk, je vais répondre à une question assez récurrente parmi mes clients: est-ce un problème d’avoir un accent si je veux travailler avec des français? Lorsque les apprenants parlent français, ils ont tendance à avoir un accent plus ou moins fort. Pourquoi? Parce qu’ils parlent généralement avec l’intonation de leur propre langue et ils essayent de reproduire des mots français avec des sons qui leur semblent similaires dans leur langue. Mais, le problème c’est que  le français a énormément de sons qui n’existent pas dans d’autres langues et qu’il faut absolument différencier si vous voulez être compris. Si les apprenants essayent de reproduire tous les sons français avec les sons d’une autre langue, alors ils auront un accent très fort, qui sera difficile à comprendre pour les français. Résultat: Les apprenants sont frustrés parce qu’ils ont du vocabulaire, mais ils ne connaissent pas les règles essentielles pour maîtriser la prononciation et acquérir l’accent français. Par conséquent, ils ont peur qu’on se moque d’eux au travail, ou ils n’osent pas prendre la parole lors d’une réunion, ou alors ils sont en panique pendant des entretiens d’embauche par exemple. Je vais donc vous lister les éléments essentiels que vous devez travailler pour pouvoir vous faire comprendre et communiquer clairement avec des français: Premièrement, il faut bien différencier les sons nasaux (on, en, un), et les groupes de voyelles comme oi, euil, ui, ou etc…  Deuxièmement, il faut bien connaître les différents types de liaisons (obligatoires, facultatives, et interdites). Troisièmement, vous devez absolument vous pencher sur les enchaînements vocaliques et consonantiques. Alors qu’est-ce qu’est? Un enchaînement vocalique est une connexion que l’on fait entre un mot qui finit par une voyelle et un autre mot qui commence par une voyelle. Par exemple, si je dis: “Maria arrive!” Maria finit par la voyelle “a” et le verbe “arrive” commence par la voyelle “a”. Donc, au lieu de dire “Maria arrive” et marquer une pause entre les 2 mots, vous allez les connecter sans marquer de pause. “Maria’arrive”, “Maria’arrive”. et non “Maria-arrive”. Ça sonne plus naturel et fluide. Ensuite, un enchaînement cosonnantique, c’est la connection entre un mot qui se termine par une consonne et un autre mot qui commence par une voyelle. Par exemple, si je dis: “Isabelle-est sérieuse”. Ici, on ne prononce pas la dernière lettre “e” dans “Isabelle” qui est muette, donc ça se termine avec le son “l” et le mot suivant est le verbe conjugué “est” . Je vais alors les connecter sans pause. “Isabel’ est sérieuse”, “Isabel’ est sérieuse” au lieu de dire “Isabelle - est sérieuse”. Dernièrement, il y a l’intonation. C’est ce qui marque la musicalité de la langue. Si vous avez une très bonne prononciation et que vous connectez les mots entre eux correctement, alors on vous comprendra très bien même si vous parlez français avec l’intonation de votre langue maternelle, ce n’est pas très grave, l’intonation, c’est vraiment la cerise sur le gâteau pour pouvoir parler comme un français. Si vous travaillez les éléments que j’ai cités, non seulement vous allez avoir beaucoup plus confiance en vous en parlant à des français mais ça va aussi vous ouvrir énormément d’opportunités dans le monde professionnel parce que vous pourrez communiquer et vous connecter plus facilement avec les français. Si vous avez besoin d’aide pour améliorer votre français, je propose des cours de communication et de prononciation adaptés aux besoins des professionnels, donc n’hésitez à me contacter via Linked in ou sur mon site internet que vous trouverez dans la description. Merci de m’avoir écouté et à la prochaine!