Ay

رامش - بی تو من کسی ندارم

ترانه سرا : ایرج جنتی عطایی

آهنگساز و تنظیم : پرویز مقصدی

__________________________________________

افسرده از این عشق رسوا میروم

دلخسته از این بار غمها میروم

تنها شدم . تنهای تنها میروم

ای با دل دیوانه من آشنا

ای از من و افسانه های من جدا

تنها شدم . تنهای تنها میروم

ای همه خواب و خیالم . خواهم که بازآیی کنارم

روشن کنی شبهای تارم

بی تو من کسی ندارم . بیا دگر که بیقرارم

دور از تو . امیدی ندارم

چشم مرا از گریه دریا میکنی

با آشنا بیگانگیها میکنی

با من چرا امروز و فردا میکنی؟

از زندگی سیرم مکن ای بیوفا

آتش مزن قلب پر از عشق مرا

با من چرا امروز و فردا میکنی؟

ای همه خواب و خیالم . خواهم که بازآیی کنارم

روشن کنی شبهای تارم

بی تو من کسی ندارم . بیا دگر که بیقرارم

دور از تو . امیدی ندارم

Niyayesh ,

Back From The Brink Album by Kourosh Yaghmaei

شعر و آهنگ : کوروش یغمایی

:متن

این منم انسان خاکی ، بی فروغ و غمگنانه

بشنو اوای دلم را ، ای تو نور جاودانه

ای پناه آخرینم ، درهجوم بی پناهی

من به دوش خسته دارم ، بار سنگین گناهی

از درون چاه وحشت ، می کشم فریاد حسرت

مانده ام سردرگریبان ، من به منزلگاه حیرت

پشت این دیوار ظلمت ، از سیاهی در هراسم

ای فروغ جاودانه من سراپا التماسم

این منم انسان خاکی ، بی فروغ و غمگنانه

بشنو آوای دلم را ، ای تونور جاودانه

شوق وصف تو دمیده ، در سراپای وجودم

خوش ترم اینجا بسوزد ، پیش پایت تاروپودم

من اگر پابند خاکم ، ازتو می جویم رهایی

بشنو آوای دلم را ، پای دیوار جدایی

درحجاب کاردنیا ، گربمانم تا بمیرم

روزی آخر درپناهت ، زندگی ازسر بگیرم

____________________________________

this is me, the terrestrial human

aphotic, and doleful

listen to the tune of my heart

oh you the everlasting light

oh you my ultimate haven

during the storm of defencelessness

I’ve got on my exhausted shoulder

the heavy burden of a sin

through the well of horror

I wail the yell of chagrin

I am left disheartened

in perplexity’s abode

beside this door of darkness

I fear obscurity

oh you immortal brightness

I’m utterly a plea

the delight of our union has respired

through my entire body

I prefer it to burn here

my warp and woof next to you

if I’m dependent on dust

I seek freedom from you

listen to the tune of my heart

next to the separation wall

within the veil of the world’s deeds

if I stay till I die

finally one day in your protection

I will restart a life

from : allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=144165?t=144165

"ترانه‌ی فاصله"

ترانه‌ی متن فیلم «فاصله» به کارگردانی مرتضی عقیلی

شاعر ترانه: اردلان سرفراز

سازنده‌ی ملودی و خواننده: تورج‌شعبان‌خانی

تنظیم‌کننده موسیقی: اریک

متن:

میشه هیچ چی رو ندید فقط نگاه کرد

روزای مقدس و خوب و فدا کرد

اما عشق فریاد یک زخم عمیقه

لبای عشقو نمیشه بی صدا کرد

همه سرگردونیام برای تو

هق هق گریه من صدای تو

من مصیبت و با رفتنت شناختم

با تب فاصله ها سوختم و ساختم

زندگیم غمنامه ای برای تو شد

بیصدا مردن من صدای تو شد

همه سرگردونیام برای تو

هق هق گریه من صدای تو

غربت صدای گریم درد بی تو بودنه

بی صدا شکستنم صدای حرفای منه

مثل خوشبختی تو دوری از من اما میدونم

گل من میون شوره زار داره جون میکنه

همه سرگردونیام برای تو

هق هق گریه من صدای تو

از منم به من تو نزدیکتری اما همیشه

سردیه فاصله ها از تنمون دور نمیشه

درد این فاصله ها منو به فریاد میکشه

خرمن عمر من و تو شعله های اتیشه

میون دستای ما بجای اون فاصله ها

عکس خون آلود ما مونده فقط برای ما

شکیلا - ارثیه های عاطفی

Shakila - Ersiehaye Atefi

نسخه اصلاح شده بدون مشکل صدا

Modified version without sound problem

امیر آرام - فاتح

کلام: حسن لرنی

ملودی : امیر آرام

تنظیم: اریک آرکانت

سال انتشار: ۱۳۵۵

Source telegram : @voicehayeziba