En este episodio de Ayer Te Vi en Babilonia, celebramos los libros, nuestro idioma, la palabra escrita y el contar historias.

Ligia y Marvin se trasladaron hasta el Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación (CRAI) Padre Florentino Idoate, en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), para celebrar el Día Internacional del Libro con algunas de las personas que participaron en la maratón de lectura del Quijote que organizamos por octavo año consecutivo. Una de las actividades estrella de la Semana del Libro y la Propiedad Intelectual que realiza el Centro Cultural de España en El Salvador junto a la UCA.

Charlamos con nuestras colegas del programa Noches de Biblioteca transmitido por la YSUCA, Jenny Díaz y Mirna González; con la directora del CRAI. Jacqueline Morales. También nos acompañó la embajadora de España en El Salvador, Sonia Álvarez Cibanal; la vicerrectora de Proyección Social de la UCA, Amparo Marroquín Parducci; el escritor Alberto López Serrano y Fátima Peña, quien también participó de la lectura.

La Semana del Libro y la Propiedad Intelectual abre sus páginas el 22 de abril con más de 20 actividades para fomentar la lectura, promover el trabajo de autoras y autores salvadoreños y apoyar a las casas editoras.

Por segundo año consecutivo, el Centro Cultural de España en El Salvador, en asocio con la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas", la UCA, organizamos esta fiesta literaria a la que Ayer te vi en Babilonia se suma.

En este episodio, conversamos con Sajid Herrera, de UCA Editores, que este 2025 cumple 50 años de existencia y Jenny Díaz, del Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación P. Florentino Idoate, S.J., el CRAI, sobre la agenda que tendremos este año. Además, como ya es costumbre, nos comparten sobre sus lecturas favoritas y Ligia, nos da en primicia un fragmento del último lanzamiento literario de Jorge Galán.

La imaginación, las historias y las voces de niñas y niños que participan del programa infantil del Centro Cultural de España en El Salvador, “Chispas” se hacen presentes en este episodio de Ayer te vi en Babilonia.

Después de 3 jornadas de trabajo creativo, donde construyeron en colectivo una historia y un libro artesanal junto a Ligia Salguero y Marvin Siliezar Cisneros, los niños y las niñas participantes del taller “Mi cuento en la radio” nos cuentan sus historias y su experiencia al participar de este proceso de creación.

Las historias de los niños y las niñas abordan temáticas como el perdón, el duelo, la amistad, el trabajo en equipo... y están cargadas de creativad y mucho esmero.

Acompaña a Ligia y Marvin en el episodio 194 de Ayer te vi en Babilonia

"Escribir para la infancia es un compromiso con esa generación". Jorgelina Cerritos

Decir Jorgelina Cerritos es decir dramaturgia, poesía, narrativa, teatro. Es una de las creadoras literarias más destacadas de la historia reciente de El Salvador. 

En este episodio de Ayer te vi en Babilonia, conocemos su faceta de escritora de literatura infantil, su experiencia como formadora en dramaturgia a través de Didascalia y su trabajo como actriz.

"Creo que en un país como el nuestro, donde la tradición teatral que tenemos ha sido mayormente orientada hacia un público adulto, ha descuidado mucho el goce estético que la infancia y la adolescencia debe tener de los diferentes géneros literarios y de las diferentes expresiones artísticas", Jorgelina Cerritos.

Además, damos un paseo por algunos de los textos que ha escrito para deleite de las niñas, niños y adolescentes.

En este episodio conversamos con Rosana Claribel Rubio Dimas, Marvin Elena Quintanilla, Rosa María Gutiérrez

Las tres son participantes de la cuarta edición del taller Claro de Luna en el Centro Cultural de España en El Salvador, un espacio coordinado por la escritora Lauri García Dueñas,un proceso colectivo de autoexploración y empoderamiento, acompañadas por profesionales de la psicología, la cultura y el arte.

El hastío de la cotidianidad. La costumbre de convivir con lo que nos incomoda. Lo cansado del andar. La violencia de las personas y lo intangible que privilegia a lo masculino y castiga a lo femenino.

¿Alguna vez has intentado una Caminata sobre el fuego? Es una experiencia intensa como la vida misma. El cómo las violencias de un mundo masculino castigan o dificultan el existir a las mujeres.

La narrativa de Claudia Dennisse Navas en este libro explora todas estas variantes de la violencia hacia las mujeres: la estructural, la obstétrica, la económica, la simbólica e, incluso, la gentrificación que desplaza a las personas y, en especial, a las mujeres.

Lo disruptivo de Caminata sobre el fuego, frente a las creaciones poéticas de Navas, es que nos presenta a una escritora versátil que es capaz de jugar con lo sombrío y lo cruel de la cotidianidad.

En este episodio, redescubrimos las facetas de Claudia Dennisse Navas, quien anteriormente nos presentó Criaturas de polvo y sal (narrativa) y Vaivén y declive (poesía) y ahora nos trae Caminata sobre el fuego.

La conexión con la tierra, el cuerpo y la identidad son premisas, no solamente de su obra, si no, de la vida de Gabriela Novoa.

El trabajo de Gabriela Novoa cuestiona la violencia situada en los cuerpos, desde la performatividad del género, la sexualidad, el instinto y la botánica en la creación de ficciones para reclamar espacios de poder. Fue una de las participantes de la exposición Invernadero Frontera, la edición pasada.

En este episodio, Novoa, comparte pasajes de un libro al que recurre con regularidad: Seguir con el problema de Donna J. Haraway. Una obra literaria que ha influenciado su obra y que nos invita a cuestionarnos sobre nuestra relación con los ecosistemas, nuestro entorno y el resurgir de la vida, utilizando el compost como figura de inspiración. Además, nos invita a explorar la obra de Luis Carlos Barragán Castro, un autor colombiano que explora la ciencia ficción desde la visión latinoamericana.

Con este episodio de Ayer Te Vi en Babilonia nos unimos a los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género, con mujeres y propuestas artísticas que nos permiten reflexionar, que denuncian y que sobre todo nos dibujan otras maneras de vivir libres de violencias, rompiendo estereotipos, creando espacios de resistencia y de resiliencia, a través del arte.

Níspero Bejuco, es una tránsito entre tiempos, lugares, costumbres e historias.

Mario Quiñones escribió los cuentos que componen "Nispero Bejuco" gracias a las pláticas entrañables con su abuela y también a través de la observación, vivencias y del escuchar la tradición y los saberes de los lugares que acogieron a su familia y que reflejan las costumbres la magia y lo enmarañado que es vivir en un pueblo.

Níspero Bejuco, hace alusión a lo dulce, a lo "carnocito" y a lo sabroso de la vida y a lo enredado y complicado que también es vivir -que, por supuesto, también le agrega sabor a la vida-

Mario Quiñones es un joven escritor que recientemente presentó este libro de narrativa en Casa de América, en Barcelona y que ahora nos lo trae a Ayer te vi en Babilonia y nos comparte sus historias, proceso creativo y, además, nos hace la invitación para el club de lectura Cabeza de Libro en el Centro Cultural de España en El Salvador.

La constante búsqueda del ser humano por encontrarse con sí mismo y responder la pregunta de "¿Quién soy?"; además de expresar las situaciones que atraviesan la mente, el cuerpo y en general el ser, son las musas que inspiran la obra de Lucía Santos Ordóñez, una persona que ejerce el oficio de las letras desde la poesía, atravesada por la identidad "queer" y la bisexualidad.

En este episodio, nos habla sobre su vida, su tránsito por encontrarse y como dentro de sí, coexisten todos los elementos que la hacen ser quien es.

Lucía nació en Tegucigalpa/Comayagüela, Honduras. A través de su obra, explora la animalidad a través de las sensaciones.

Comparte su arte a través de fanzines, poesía y creaciones hechas a mano. Además, es la mente creativa detrás del proyecto "luciérnaga poética", una iniciativa de difusión poética con un enfoque esquizoide bipolar y diverso.

En este episodio, además, nos da en primicia, un adelanto de su próximo libro, cuyo proceso creativo nació de una residencia artística de la que participó en España.

Elvira Tavares es una actriz, guionista y directora de teatro de origen dominicano que recientemente se presentó en El Salvador con el espectáculo "De Lorca".

En este episodio, conocemos sobre su vida y trayectoria, además de su visión sobre las escénicas en la actualidad.

También conversamos sobre la importancia y la vigencia de la obra de Federico García Lorca, el poeta, dramaturgo y compositor español, en el marco de la conmemoración de su natalicio el 5 de junio y a propósito del mes de la diversidad.

En la parte musical, escucharemos a María Rodés y la JOCA con dos piezas del A2Bandas sivarhispano grabado remotamente en España y El Salvador durante el confinamiento por la pandemia de la Covid 19.