Бабушкина библиотека

И. Токмакова. Стихи.

Если Вам понравилось, Вы можете поддержать бабушку:

yoomoney.ru/to/410017112831658

paypal.me/isusanna

Ирина Токмакова – это популярная писательница, повести которой очень нравятся ее благодарным читателям, поэтесса, драматург, переводчик. Все ее творчество посвящено детям и предназначено для детской аудитории. Ее книги могут не только спасти от скуки, но и научить считать, писать и грамотно выражать свои мысли.

Имя Ирины Петровны Токмаковой известно многим родителям, которые читали своим детям ее книжки. Эта талантливая женщина пишет прозу о детях и для детей, переводит стихи зарубежных авторов. Ее творческая биография — это великое множество сказок для детей дошкольного возраста, которые к тому же могут многому научить. Она занимается переводом фольклора английских и шведских авторов. Родилась Ира Токмакова в Москве 3.03.1929 года. Семья девочки была порядочная, благополучная и достаточно обеспеченная. Папу девочки звали Петр Мануков, по специальности он был инженер-электротехник, мама – Лидия Дилигенская, известный педиатр, заведующая Дома подкидышей в Москве. Ирочка была разносторонней девочкой, но больше всего ей нравилось учиться. Она так и тянулась к знаниям, проводила много времени в библиотеке за чтением книг на самую разную тематику. Эти знания очень пригодились девочке в учебе, в школе она получала только самый высший бал. Усердие Ирины не пропало даром – школа была закончена с золотой медалью. С детских лет Ирина увлекалась литературой. Это увлечение стало просто жизненной потребностью, без чтения она себя не представляла. Она запоем читала произведения и отечественных и зарубежных авторов. В школьные годы даже пыталась сама писать стихи. Но к своему увлечению она относилась как к хобби, не считая его делом всей жизни, потому что даже не предполагала, что обладает каким-либо литературным талантом. Это стало решающим при выборе высшего учебного заведения – Ирина становится студенткой лингвистического факультета в одном из старейших вузов – МГУ. Студенческие годы пролетели быстро, и вот уже юная Ирина специалист с высшим образованием и дипломом с отличием. После университета девушка нашла работу по специальности – переводчиком. Заниматься литературной деятельностью Ирина Токмакова начала спустя многие годы, причем совершенно неожиданно даже для самой себя. Началось все абсолютно случайно. С деловой поездкой в России появляется шведский энергетик по фамилии Боргквист. Ирина работает у него переводчиком. Их совместная работа позволила познакомиться друг с другом поближе и подружиться. Он был приятно удивлен, когда узнал, что эта юная девушка ярый поклонник фольклора Швеции. Он решил сделать Ирине небольшой подарок и прислал ей книжку, в которой были собраны детские шведские песенки. Этот подарок был предназначен сыну Ирины Токмаковой. Она с удовольствием засела за перевод этих стихов, чтобы можно было читать их вместе со своим мальчиком. У нее даже мысли не возникло показать свой труд кому-нибудь еще. Но мужу Ирины этого показалось мало и не сказав ни слова жене, он относит ее труды в одно из издательств. А так как он сам был человеком творческим – знаменитым художником-иллюстратором, то украсил их своими иллюстрациями. Переводы очень понравились в издательстве и вскоре были напечатаны. И вот в 1961 году мир увидел первую книгу Ирины Токмаковой – «Водят пчелы хоровод». 2002 год стал самым успешным в биографии Ирины Токмаковой – ей вручили Государственную премию России. Это была достойная оценка ее деятельности на литературном поприще.

Снеговик/Г.Х.Андерсен 

Елка/Г.Х.Андерсен 

Паровоз/В.Степанов

Обновка для котенка/В.Степанов

Лодки-пилотки/В.Степанов 

Детки-конфетки/В.Степанов 

В. Степанов. Стихи. 

Если Вам понравилось, Вы можете поддержать бабушку:

yoomoney.ru/to/410017112831658

paypal.me/isusanna

Владимир Александрович Степанов - детский поэт. Родился 25 сентября 1949 г. в подмосковном поселке Клязьма. Отец был известным цветоводом, поэтому будущий поэт с детства жил среди цветов, яблонь, сиреневых дождей и поющих скворечен. Отец Владимира Александровича, был всесторонне развитым человеком, на семейных торжествах читал стихи и пел песни собственного сочинения. Здесь Владимир закончил он среднюю школу, и здесь написаны первые стихи и книги. По образованию - педагог. Наверное, поэтому многие его книги - это книги-уроки, книги-игры, книги-азбуки, книги-картины. Это путешествия в ромашковые сны детей, птиц, животных. Первая публикация появилась в "Московском комсомольце" в 1966 году. Первая книга «Нарисованная вишня» вышла в издательстве «Малыш» в 1979 году.

Сборник литературных произведений для детей.

Если Вам понравилось, Вы можете поддержать бабушку:

yoomoney.ru/to/410017112831658

paypal.me/isusanna

Мы козлики. В. Данько

Если Вам понравилось, Вы можете поддержать бабушку:

yoomoney.ru/to/410017112831658

paypal.me/isusanna

Владимир Данько родился 22 мая 1936 года в городе Краматорске. В январе 1942 года, во время Великой Отечественной войны, оказался в эвакуации в Самарканде. Стихи начал писать в середине 50-х годов. К этому же времени относятся первые публикации его стихотворений в институтской многотиражке. В 1957—1958 гг. Он посещает занятия московского литературного объединения «Магистраль». В 1960 г. Возвращается в Самарканд. С этого времени его стихи часто появляются на страницах областной газеты «Ленинский путь», республиканских газет «Правда Востока», «Комсомолец Узбекистана». В 1965 г. Поэт пишет свои первые стихи для детей, и в дальнейшем этот жанр становится основным в его литературной работе.

Поэт издал более 30 сборников стихов для детей.

В Западно-Сибирском издательстве он выпустил книги «Карусель» (1968), «Что я дам» (1969), «Дождик, деревце и мальчик» (1970), «Кружочки» (1972); в московских издательствах — «Дождик под зонтиком» (1975), «С утра до вечера» (1976), «Где-то дудочка поёт» (1976), «Солнце на велосипеде» (1980), «Белый барашек» (1981); в издательствах Узбекистана — «Чудесное окошко» (1975), «Лунный кораблик» (1976), «Кто построил дом?» (1980) и другие.

Владимир Данько работал также в жанре поэтичекого перевода. Им переведены на русский язык стихи детских поэтов Молдавии, Узбекистана, Таджикистана и других республик бывшего СССР.

Стихи и переводы Владимира Данько опубликованы в детских журналах «Мурзилка», «Весёлые картинки», «Пионер», «Колобок», в альманахах и коллективных сборниках.

Произведения поэта переведены на украинский, узбекский, таджикский, молдавский и другие языки народов бывшего Советского Союза. По стихам Владимира Данько на студии «Диафильм» выпущены диафильмы, на стихи поэта написана музыка.

Одна из самых известных песен на стихи Владимира Данько — «Сколько у ромашки лепестков» написана композитором Марком Минковым и прозвучала впервые на XII Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве (1985) в исполнении Валентины Толкуновой.