Bag&Baggage Productions in Hillsboro is about to premier an adaptation of “Romeo and Juliet” that opens new doors on a story that is even older than Shakespeare. A thousand years before Romeo and Juliet, Arab-language poets were telling the story of Layla and Majnun: star-crossed lovers whose spiral of obsession and longing turned fatal.