
Sign up to save your podcasts
Or
大家看足球听粤语旁述,讲到有球员失误自己射入自己的球门,都会称之为“摆乌龙”,现在这个词普通话的解说也会用了。
摆乌龙在粤语里面,是不慎搞错的意思,据说这个词源自于一个广东民间传说。
话说早年广东地区遭遇大旱,老百姓纷纷向上天祷告,希望青龙快快现身,带来雨水,以滋润庄稼和万物。
谁知不知道是祷告不够诚心,还是老天爷有心作弄,百姓拜祭之后,龙倒是来了,但不是带来降雨的青龙,而是带来灾难的乌龙!结果民间被这条乌龙一搅,就更是麻烦不断。
大家都觉得这必定是老天爷搞错了,把乌龙和青龙搞混了,所以后来就用“摆乌龙”来形容不小心搞错,或者不慎做错事的情形。足球场上射入自己的门框,自然也是其中之一了。
5
88 ratings
大家看足球听粤语旁述,讲到有球员失误自己射入自己的球门,都会称之为“摆乌龙”,现在这个词普通话的解说也会用了。
摆乌龙在粤语里面,是不慎搞错的意思,据说这个词源自于一个广东民间传说。
话说早年广东地区遭遇大旱,老百姓纷纷向上天祷告,希望青龙快快现身,带来雨水,以滋润庄稼和万物。
谁知不知道是祷告不够诚心,还是老天爷有心作弄,百姓拜祭之后,龙倒是来了,但不是带来降雨的青龙,而是带来灾难的乌龙!结果民间被这条乌龙一搅,就更是麻烦不断。
大家都觉得这必定是老天爷搞错了,把乌龙和青龙搞混了,所以后来就用“摆乌龙”来形容不小心搞错,或者不慎做错事的情形。足球场上射入自己的门框,自然也是其中之一了。