Sign up to save your podcasts
Or
Share Balancing Acts: Sami's Spring in Cairo
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Balancing Acts: Sami's Spring in Cairo
Fluent Fiction - Arabic: Balancing Acts: Sami's Spring in Cairo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-18-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في مدينة القاهرة، وفي ربيع مشرق، كانت الحياة تجري بشكل سريع في المدرسة الثانوية العامة.
En: In the city of Cairo, during a bright spring, life was bustling at the high school.
Ar: سامي كان طالبًا مجتهدًا ومسؤولاً، يعيش مع والدته وشقيقته الصغيرة ليلى.
En: Sami was a diligent and responsible student, living with his mother and his little sister Leila.
Ar: كانت والدته تعمل ممرضة، وتمضي وقتًا طويلًا في المستشفى، وبذلك كان على سامي الاعتناء بليلى ذات العشرة أعوام.
En: His mother worked as a nurse and spent long hours at the hospital, which meant Sami had to take care of ten-year-old Leila.
Ar: لم يكن الأمر سهلًا، خاصة مع اقتراب رمضان.
En: It wasn't easy, especially with the approach of Ramadan.
Ar: الصيام خلال ساعات المدرسة كان يتطلب قوة وعزيمة إضافية.
En: Fasting during school hours required extra strength and determination.
Ar: سامي كان يريد النجاح في دراسته والاعتناء بليلى في نفس الوقت.
En: Sami wanted to succeed in his studies and take care of Leila at the same time.
Ar: لذلك، قام بوضع جدول دقيق لتنظيم وقته بين الدراسة والأعمال المنزلية ورعاية ليلى.
En: Therefore, he created a precise schedule to organize his time between studying, household chores, and taking care of Leila.
Ar: في أحد الأيام، وبينما كان سامي في المدرسة، وقعت الأنظار على حسن، زميله المليء بالحيوية والجاذبية.
En: One day, while Sami was at school, his eyes fell on Hassan, his lively and charming classmate.
Ar: حسن كان يواجه مشاكله الخاصة في المنزل لكنه دائمًا كان يسعى لإضحاك أصدقائه.
En: Hassan was dealing with his own problems at home but always tried to make his friends laugh.
Ar: سامي فكر في طلب المساعدة من حسن، لكنه كان مترددًا.
En: Sami considered asking Hassan for help but was hesitant.
Ar: في يوم واحد، خلال حدث مدرسي مهم، تلقت سامي اتصالاً مفاجئًا: ليلى كانت تعاني من ألم.
En: On one particular day, during an important school event, Sami received a sudden call: Leila was experiencing pain.
Ar: كان عليه أن يقرر بسرعة.
En: He had to decide quickly.
Ar: هل يبقى في المدرسة لاستكمال مراجعة هامة للامتحان، أم يعود إلى المنزل للاعتناء بشقيقته؟
En: Should he stay in school to continue an important exam review, or go home to take care of his sister?
Ar: قرر سامي دون تردد العودة إلى المنزل.
En: Without hesitation, Sami decided to return home.
Ar: كان قلقًا على ليلى.
En: He was worried about Leila.
Ar: عندما وصل، وجدها بحاجة إلى العناية، وساعدها في الشعور بالتحسن.
En: When he arrived, he found she needed care, and he helped her feel better.
Ar: بينما هما في المنزل، تلقى سامي دعمًا غير متوقع.
En: While they were at home, Sami received unexpected support.
Ar: عادت أمه مبكرًا من العمل حاملة معها دعمًا معنويًا وعمليًا.
En: His mother returned early from work, bringing emotional and practical support with her.
Ar: في هذه اللحظة أدرك سامي شيئًا مهمًا.
En: It was at this moment that Sami realized something important.
Ar: أحيانًا يتعين على الشخص أن يطلب المساعدة، وأن توازن المسؤوليات لا يعني حملها كلها بنفسه.
En: Sometimes, a person has to ask for help, and balancing responsibilities doesn’t mean carrying them all alone.
Ar: انتهى الأمر بسامي وهو يعد لامتحانه من المنزل، ووجد في دعم عائلته الدفعة التي كان يحتاجها.
En: Sami ended up preparing for his exam from home and found the boost he needed in his family's support.
Ar: تعلم سامي أن التعاون والمساعدة يجعلان الحمل أخف، وأن العائلة دائمًا ستكون إلى جانبه في الأوقات الصعبة.
En: Sami learned that cooperation and assistance make the burden lighter and that family will always be by his side in difficult times.
Ar: ومع اقتراب رمضان، استشعر في قلبه الراحة والاستعداد لخوض الأيام القادمة بكل قوة وإيمان.
En: As Ramadan approached, he felt comfort and readiness in his heart to face the coming days with strength and faith.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-18-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في مدينة القاهرة، وفي ربيع مشرق، كانت الحياة تجري بشكل سريع في المدرسة الثانوية العامة.
En: In the city of Cairo, during a bright spring, life was bustling at the high school.
Ar: سامي كان طالبًا مجتهدًا ومسؤولاً، يعيش مع والدته وشقيقته الصغيرة ليلى.
En: Sami was a diligent and responsible student, living with his mother and his little sister Leila.
Ar: كانت والدته تعمل ممرضة، وتمضي وقتًا طويلًا في المستشفى، وبذلك كان على سامي الاعتناء بليلى ذات العشرة أعوام.
En: His mother worked as a nurse and spent long hours at the hospital, which meant Sami had to take care of ten-year-old Leila.
Ar: لم يكن الأمر سهلًا، خاصة مع اقتراب رمضان.
En: It wasn't easy, especially with the approach of Ramadan.
Ar: الصيام خلال ساعات المدرسة كان يتطلب قوة وعزيمة إضافية.
En: Fasting during school hours required extra strength and determination.
Ar: سامي كان يريد النجاح في دراسته والاعتناء بليلى في نفس الوقت.
En: Sami wanted to succeed in his studies and take care of Leila at the same time.
Ar: لذلك، قام بوضع جدول دقيق لتنظيم وقته بين الدراسة والأعمال المنزلية ورعاية ليلى.
En: Therefore, he created a precise schedule to organize his time between studying, household chores, and taking care of Leila.
Ar: في أحد الأيام، وبينما كان سامي في المدرسة، وقعت الأنظار على حسن، زميله المليء بالحيوية والجاذبية.
En: One day, while Sami was at school, his eyes fell on Hassan, his lively and charming classmate.
Ar: حسن كان يواجه مشاكله الخاصة في المنزل لكنه دائمًا كان يسعى لإضحاك أصدقائه.
En: Hassan was dealing with his own problems at home but always tried to make his friends laugh.
Ar: سامي فكر في طلب المساعدة من حسن، لكنه كان مترددًا.
En: Sami considered asking Hassan for help but was hesitant.
Ar: في يوم واحد، خلال حدث مدرسي مهم، تلقت سامي اتصالاً مفاجئًا: ليلى كانت تعاني من ألم.
En: On one particular day, during an important school event, Sami received a sudden call: Leila was experiencing pain.
Ar: كان عليه أن يقرر بسرعة.
En: He had to decide quickly.
Ar: هل يبقى في المدرسة لاستكمال مراجعة هامة للامتحان، أم يعود إلى المنزل للاعتناء بشقيقته؟
En: Should he stay in school to continue an important exam review, or go home to take care of his sister?
Ar: قرر سامي دون تردد العودة إلى المنزل.
En: Without hesitation, Sami decided to return home.
Ar: كان قلقًا على ليلى.
En: He was worried about Leila.
Ar: عندما وصل، وجدها بحاجة إلى العناية، وساعدها في الشعور بالتحسن.
En: When he arrived, he found she needed care, and he helped her feel better.
Ar: بينما هما في المنزل، تلقى سامي دعمًا غير متوقع.
En: While they were at home, Sami received unexpected support.
Ar: عادت أمه مبكرًا من العمل حاملة معها دعمًا معنويًا وعمليًا.
En: His mother returned early from work, bringing emotional and practical support with her.
Ar: في هذه اللحظة أدرك سامي شيئًا مهمًا.
En: It was at this moment that Sami realized something important.
Ar: أحيانًا يتعين على الشخص أن يطلب المساعدة، وأن توازن المسؤوليات لا يعني حملها كلها بنفسه.
En: Sometimes, a person has to ask for help, and balancing responsibilities doesn’t mean carrying them all alone.
Ar: انتهى الأمر بسامي وهو يعد لامتحانه من المنزل، ووجد في دعم عائلته الدفعة التي كان يحتاجها.
En: Sami ended up preparing for his exam from home and found the boost he needed in his family's support.
Ar: تعلم سامي أن التعاون والمساعدة يجعلان الحمل أخف، وأن العائلة دائمًا ستكون إلى جانبه في الأوقات الصعبة.
En: Sami learned that cooperation and assistance make the burden lighter and that family will always be by his side in difficult times.
Ar: ومع اقتراب رمضان، استشعر في قلبه الراحة والاستعداد لخوض الأيام القادمة بكل قوة وإيمان.
En: As Ramadan approached, he felt comfort and readiness in his heart to face the coming days with strength and faith.
Vocabulary Words:
- diligent: مجتهد
- responsible: مسؤول
- bustling: تجري بشكل سريع
- fasting: الصيام
- determination: عزيمة
- precise: دقيق
- schedule: جدول
- lively: المليء بالحيوية
- charming: الجاذبية
- hesitant: متردد
- exam: امتحان
- unexpected: غير متوقع
- support: دعم
- burden: الحمل
- cooperation: التعاون
- assistance: المساعدة
- balancing: توازن
- responsibilities: المسؤوليات
- approached: اقتراب
- faith: إيمان
- hospital: المستشفى
- care: الاعتناء
- chores: الأعمال المنزلية
- pain: ألم
- review: مراجعة
- emotional: معنوي
- practical: عملي
- decide: يقرر
- felt: استشعر
- readiness: الاستعداد
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Balancing Acts: Sami's Spring in Cairo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-18-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في مدينة القاهرة، وفي ربيع مشرق، كانت الحياة تجري بشكل سريع في المدرسة الثانوية العامة.
En: In the city of Cairo, during a bright spring, life was bustling at the high school.
Ar: سامي كان طالبًا مجتهدًا ومسؤولاً، يعيش مع والدته وشقيقته الصغيرة ليلى.
En: Sami was a diligent and responsible student, living with his mother and his little sister Leila.
Ar: كانت والدته تعمل ممرضة، وتمضي وقتًا طويلًا في المستشفى، وبذلك كان على سامي الاعتناء بليلى ذات العشرة أعوام.
En: His mother worked as a nurse and spent long hours at the hospital, which meant Sami had to take care of ten-year-old Leila.
Ar: لم يكن الأمر سهلًا، خاصة مع اقتراب رمضان.
En: It wasn't easy, especially with the approach of Ramadan.
Ar: الصيام خلال ساعات المدرسة كان يتطلب قوة وعزيمة إضافية.
En: Fasting during school hours required extra strength and determination.
Ar: سامي كان يريد النجاح في دراسته والاعتناء بليلى في نفس الوقت.
En: Sami wanted to succeed in his studies and take care of Leila at the same time.
Ar: لذلك، قام بوضع جدول دقيق لتنظيم وقته بين الدراسة والأعمال المنزلية ورعاية ليلى.
En: Therefore, he created a precise schedule to organize his time between studying, household chores, and taking care of Leila.
Ar: في أحد الأيام، وبينما كان سامي في المدرسة، وقعت الأنظار على حسن، زميله المليء بالحيوية والجاذبية.
En: One day, while Sami was at school, his eyes fell on Hassan, his lively and charming classmate.
Ar: حسن كان يواجه مشاكله الخاصة في المنزل لكنه دائمًا كان يسعى لإضحاك أصدقائه.
En: Hassan was dealing with his own problems at home but always tried to make his friends laugh.
Ar: سامي فكر في طلب المساعدة من حسن، لكنه كان مترددًا.
En: Sami considered asking Hassan for help but was hesitant.
Ar: في يوم واحد، خلال حدث مدرسي مهم، تلقت سامي اتصالاً مفاجئًا: ليلى كانت تعاني من ألم.
En: On one particular day, during an important school event, Sami received a sudden call: Leila was experiencing pain.
Ar: كان عليه أن يقرر بسرعة.
En: He had to decide quickly.
Ar: هل يبقى في المدرسة لاستكمال مراجعة هامة للامتحان، أم يعود إلى المنزل للاعتناء بشقيقته؟
En: Should he stay in school to continue an important exam review, or go home to take care of his sister?
Ar: قرر سامي دون تردد العودة إلى المنزل.
En: Without hesitation, Sami decided to return home.
Ar: كان قلقًا على ليلى.
En: He was worried about Leila.
Ar: عندما وصل، وجدها بحاجة إلى العناية، وساعدها في الشعور بالتحسن.
En: When he arrived, he found she needed care, and he helped her feel better.
Ar: بينما هما في المنزل، تلقى سامي دعمًا غير متوقع.
En: While they were at home, Sami received unexpected support.
Ar: عادت أمه مبكرًا من العمل حاملة معها دعمًا معنويًا وعمليًا.
En: His mother returned early from work, bringing emotional and practical support with her.
Ar: في هذه اللحظة أدرك سامي شيئًا مهمًا.
En: It was at this moment that Sami realized something important.
Ar: أحيانًا يتعين على الشخص أن يطلب المساعدة، وأن توازن المسؤوليات لا يعني حملها كلها بنفسه.
En: Sometimes, a person has to ask for help, and balancing responsibilities doesn’t mean carrying them all alone.
Ar: انتهى الأمر بسامي وهو يعد لامتحانه من المنزل، ووجد في دعم عائلته الدفعة التي كان يحتاجها.
En: Sami ended up preparing for his exam from home and found the boost he needed in his family's support.
Ar: تعلم سامي أن التعاون والمساعدة يجعلان الحمل أخف، وأن العائلة دائمًا ستكون إلى جانبه في الأوقات الصعبة.
En: Sami learned that cooperation and assistance make the burden lighter and that family will always be by his side in difficult times.
Ar: ومع اقتراب رمضان، استشعر في قلبه الراحة والاستعداد لخوض الأيام القادمة بكل قوة وإيمان.
En: As Ramadan approached, he felt comfort and readiness in his heart to face the coming days with strength and faith.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-18-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في مدينة القاهرة، وفي ربيع مشرق، كانت الحياة تجري بشكل سريع في المدرسة الثانوية العامة.
En: In the city of Cairo, during a bright spring, life was bustling at the high school.
Ar: سامي كان طالبًا مجتهدًا ومسؤولاً، يعيش مع والدته وشقيقته الصغيرة ليلى.
En: Sami was a diligent and responsible student, living with his mother and his little sister Leila.
Ar: كانت والدته تعمل ممرضة، وتمضي وقتًا طويلًا في المستشفى، وبذلك كان على سامي الاعتناء بليلى ذات العشرة أعوام.
En: His mother worked as a nurse and spent long hours at the hospital, which meant Sami had to take care of ten-year-old Leila.
Ar: لم يكن الأمر سهلًا، خاصة مع اقتراب رمضان.
En: It wasn't easy, especially with the approach of Ramadan.
Ar: الصيام خلال ساعات المدرسة كان يتطلب قوة وعزيمة إضافية.
En: Fasting during school hours required extra strength and determination.
Ar: سامي كان يريد النجاح في دراسته والاعتناء بليلى في نفس الوقت.
En: Sami wanted to succeed in his studies and take care of Leila at the same time.
Ar: لذلك، قام بوضع جدول دقيق لتنظيم وقته بين الدراسة والأعمال المنزلية ورعاية ليلى.
En: Therefore, he created a precise schedule to organize his time between studying, household chores, and taking care of Leila.
Ar: في أحد الأيام، وبينما كان سامي في المدرسة، وقعت الأنظار على حسن، زميله المليء بالحيوية والجاذبية.
En: One day, while Sami was at school, his eyes fell on Hassan, his lively and charming classmate.
Ar: حسن كان يواجه مشاكله الخاصة في المنزل لكنه دائمًا كان يسعى لإضحاك أصدقائه.
En: Hassan was dealing with his own problems at home but always tried to make his friends laugh.
Ar: سامي فكر في طلب المساعدة من حسن، لكنه كان مترددًا.
En: Sami considered asking Hassan for help but was hesitant.
Ar: في يوم واحد، خلال حدث مدرسي مهم، تلقت سامي اتصالاً مفاجئًا: ليلى كانت تعاني من ألم.
En: On one particular day, during an important school event, Sami received a sudden call: Leila was experiencing pain.
Ar: كان عليه أن يقرر بسرعة.
En: He had to decide quickly.
Ar: هل يبقى في المدرسة لاستكمال مراجعة هامة للامتحان، أم يعود إلى المنزل للاعتناء بشقيقته؟
En: Should he stay in school to continue an important exam review, or go home to take care of his sister?
Ar: قرر سامي دون تردد العودة إلى المنزل.
En: Without hesitation, Sami decided to return home.
Ar: كان قلقًا على ليلى.
En: He was worried about Leila.
Ar: عندما وصل، وجدها بحاجة إلى العناية، وساعدها في الشعور بالتحسن.
En: When he arrived, he found she needed care, and he helped her feel better.
Ar: بينما هما في المنزل، تلقى سامي دعمًا غير متوقع.
En: While they were at home, Sami received unexpected support.
Ar: عادت أمه مبكرًا من العمل حاملة معها دعمًا معنويًا وعمليًا.
En: His mother returned early from work, bringing emotional and practical support with her.
Ar: في هذه اللحظة أدرك سامي شيئًا مهمًا.
En: It was at this moment that Sami realized something important.
Ar: أحيانًا يتعين على الشخص أن يطلب المساعدة، وأن توازن المسؤوليات لا يعني حملها كلها بنفسه.
En: Sometimes, a person has to ask for help, and balancing responsibilities doesn’t mean carrying them all alone.
Ar: انتهى الأمر بسامي وهو يعد لامتحانه من المنزل، ووجد في دعم عائلته الدفعة التي كان يحتاجها.
En: Sami ended up preparing for his exam from home and found the boost he needed in his family's support.
Ar: تعلم سامي أن التعاون والمساعدة يجعلان الحمل أخف، وأن العائلة دائمًا ستكون إلى جانبه في الأوقات الصعبة.
En: Sami learned that cooperation and assistance make the burden lighter and that family will always be by his side in difficult times.
Ar: ومع اقتراب رمضان، استشعر في قلبه الراحة والاستعداد لخوض الأيام القادمة بكل قوة وإيمان.
En: As Ramadan approached, he felt comfort and readiness in his heart to face the coming days with strength and faith.
Vocabulary Words:
- diligent: مجتهد
- responsible: مسؤول
- bustling: تجري بشكل سريع
- fasting: الصيام
- determination: عزيمة
- precise: دقيق
- schedule: جدول
- lively: المليء بالحيوية
- charming: الجاذبية
- hesitant: متردد
- exam: امتحان
- unexpected: غير متوقع
- support: دعم
- burden: الحمل
- cooperation: التعاون
- assistance: المساعدة
- balancing: توازن
- responsibilities: المسؤوليات
- approached: اقتراب
- faith: إيمان
- hospital: المستشفى
- care: الاعتناء
- chores: الأعمال المنزلية
- pain: ألم
- review: مراجعة
- emotional: معنوي
- practical: عملي
- decide: يقرر
- felt: استشعر
- readiness: الاستعداد