Call a cab for my wife.
Oh, there's one over there!
幫我太太叫部計程車。
啊，那邊有一輛!
cab等於taxi， taxi driver也可說成cab driver，或是簡單一個字cabbie。所以說，你們現在應該能明白，為什麼美國知名的計程車公司要取名叫YELLOW CAB了吧?
對話裡第一個人說Calla cab~，其實是要對方「打電話叫 計程車」的意思，而不是在路上大聲喊計程車，這是因為美 國除了紐約和一些大都市的市中心外，很少看到計程車在街 上跑。如果想搭車，就得打電話到計程車公司，或是到計程 車招呼站候車(在倫敦，可以看到著名的黑色計程車滿街 跑。上車前就要談好車資，對於一些捷徑，這些計程車司機 可是一清二楚)。
there's (there is) one over there的第一個there，意思是 「有~」，至於第二個there，則是「那裡」的意思。不過，要 是在說 over there時沒有用手勢指出方向，對方就不知道明確 的位置。
one是用來代替acab，以避免重複:
"I need a pen." "Oh, there's one right here."
 (「我需要一支鋼筆。」「啊，這裡有一支。」)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments