宝島再発見

●中央気象局、新北市などの11の県と市に大雨・豪雨注意報を発令

●台南・曾文ダム、２年ぶりの大雨

●台湾高速鉄道が日立・東芝連合と新型車両の購入契約を締結

●阿里山の最も美しいヒノキ車両「福森號」、７月に運行開始か

●「福森號（フォルモセンシス）」の内装が初公開

●「福森號（フォルモセンシス）」の名前の由来

今週は今年の台湾のレコード大賞、金曲奨（ゴールデン・メロディ・アワード）の「最優秀年度楽曲賞」のノミネート作品をご紹介いたします。

一曲目は、徐佳瑩（ララ・スー）の「準明星Like A Star」。

二曲目は、周杰倫（ジェイ・チョウ）の「最偉大的作品（Greatest Works of Art）」

●桃園国際空港、5/14～5/23日本に行く旅客の安全検査を強化

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/97032

●台湾観光プロジェクト再始動記者会見、シークレットゲストはオードリー・タン氏

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/97031

●頼清徳・副総統、元NBAドワイト・ハワード選手と「総統府に一泊しよう」のプロモ動画に出演

https://www.facebook.com/watch/?v=555618206491613

●日本の石川県能登地方で最大震度６強の地震、お見舞い申し上げます。

●5月6日は暦の上では二十四節気の立夏に当たります。「立夏の日にお父さんにスタミナ料理を食べさせる風習」など、立夏に関する台湾の習わしと言い伝えをご紹介いたします。

●5/6台東大武で39.7℃を観測、今年に入っての最高気温

●5/6雲林県二崙郷で「スイカ祭り」、25.8キロの「スイカ王」を選出

●5/6離島の澎湖でアサヒガニの豊漁

●5/6台東縣海端鄉初來集落の「射耳祭」開始。「射耳祭」について

リスナーの方により多くの多元的な視聴の選択肢を提供し、視聴の範囲を広げるため、台湾国際放送の運営母体である、中央放送局は、台湾の非営利メディア「報道者（ザ・リポーター）」とコラボして「児童青少年ザ・リポーター、読み聞かせコラム」という番組を放送します。

「ザ・リポーター」から親子が一緒に読むのにふさわしい記事を提供し、Rtiの英語、日本語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、フィリピン語（タガログ語）、台湾の台湾語、台湾の客家語、広東語の九つの外国語がそれを当該国の言葉に翻訳して読み聞かせ、それに「報道者（ザ・リポーター）」の台湾華語を加えると、１０種類の言葉で読み聞かせのサービスを提供しています。

台湾の政治、社会、科学技術、文化などの分野のことを世界各国の少年の読者と言語学習者に紹介しています。毎月二回のペースで更新しています。即日からRtiの九つの言葉の公式サイトと、Rtiと「報道者（ザ・リポーター）」のPodcastで公開しています。

Rtiの頼秀如・董事長によりますと、台湾を代表する国家放送局としての中央放送局は、毎日１９種類の言葉を使って世界各国に向けて台湾の正しい情報を発信しています。台湾が次第に国際化していることから、台湾に長期滞在している移民と行き来する人口は１００万人を超えています。いかにしてさらにフレンドリーにこれらの外国人にサービスを提供することは、Rti中央放送局にとって重要な短期目標となっています。

今回の協力計画において特にインドネシア、タイ、ベトナム、フィリピンなど台湾における主な外来人口の母語を選んで、東南アジアの人たちと台湾のメディアとの距離を縮めようとしています。それにより、これらの新移民の次の世代が母語に接するルートを増やし、エスニックグループの融合を図ろうとしているということです。

「報道者（ザ・リポーター）」の何栄幸・執行長は、「非営利メディアの強大を図り、社会への影響力を強めること」は、「報道者（ザ・リポーター）」と、傘下のブランド「少年報道者（児童青少年ザ・リポーター）」が長期にわたって努力している目標だ。Rtiとのコラボについて、「少年報道者（児童青少年ザ・リポーター）」の多元的で豊富な内容に、Rtiの九つの言葉による読み聞かせを加えると、児童青少年向けのメディアのリテラシーと人文的な素養を高める重要な公共サービスを提供することができると信じていると述べました。

ローカル性と文化多様性を兼ね備えるため、「児童青少年ザ・リポーター」の一回目は、終了したばかりのムスリムの重要な祭り、断食月（ラマダン）の関連報道を選びました。台湾でムスリム向けレストランを営んでいる夫婦２組へのインタビューを通じて視聴者にムスリムの特殊な飲食文化を伝えようとしています。

例えば、なぜ、台湾のムスリム向けレストランのオーナーが屠畜するとき、礼拝するとき、西の方向に向かわなければならないでしょうか、ハラール認証は何でしょうか、台湾のハラール認証レストランは、断食月に営業できますか、どうぞこのコラボ計画に参加しているRtiの各言語の公式サイトと、Rtiと「報道者（ザ・リポーター）」のPodcastへ行って、「児童青少年ザ・リポーター、読み聞かせコラム」を聞いてみてください。

Rti中央放送局「児童青少年ザ・リポーター、読み聞かせコラム」のリンクはこちら↓

台湾の台湾語 https://reurl.cc/3OnWpj

台湾の客家語 https://reurl.cc/zAaL4a

広東語https://reurl.cc/XL8gyR

英語 https://reurl.cc/gZA33Q

日本語https://reurl.cc/RvVggx

インドネシア語https://reurl.cc/jlE2ep

タイ語 https://reurl.cc/rLq2br

ベトナム語 https://reurl.cc/V8xgZy

フィリピン語（タガログ語） https://reurl.cc/8qaRZX

（編集：王淑卿）