●12/4より冷たい空気が南下

台湾では11月30日から気温が一気に10℃も下がり、冬の気配を感じるようになりました。しかし、12月３日、また秋のような温かさに戻りました。北部台湾では26℃か27℃もあります。郊外へ遊びに出かけるにもってこいの天気です。でも中央気象局が2日に発表したところによりますと、このような快適な天気は一日だけです。4日、北東から吹いてくる季節風の影響で、気温が下がります。8日にはまた北東からの季節風がやってくるので、気温がさらに下がり、これからますます寒くなるということです。

●台湾、11月の平均気温が史上最高に

中央気象局によりますと、11月の台湾の平均気温は24.16℃で、1960年記録がとり始められて以来の11月としての最高気温です。次は2015年11月の24.15℃です。地球温暖化の影響で、台湾の冬もますます温かくなっていますね。皆様のところはいかがでしょうか。

●台湾産豚肉製品キッチンカー、東京と横浜でルーローハン振舞う

●日台交流協会設立50周年、泉代表＝日台はかけがえのないパートナー

●県・市長選で民進党が5席のみ、結党以来の最低に

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96234

2022年統一地方選挙の選挙結果が26日深夜に明らかになりました。台湾全域にある22の県と市のうち、7つの県と市で政権交代が行われました。与党・民進党は、候補者が死亡したため選挙が12月18日に延期された台湾中南部の嘉義市を除く、21の県と市で5席だけをとり、結党以来の最低を記録しました。

それに対して最大野党・国民党は13の県と市で勝利、直轄市6都市のうち、さらに4つの都市で勝利を収め、台北市と桃園市の政権を奪還しました。北部・新竹市では、台湾民衆党の高虹安・候補が、北西部・苗栗県では国民党よりの無所属の鍾東錦氏が当選しました。

今回の統一地方選挙で、民進党は現在政権を握っている7つの県と市で、中南部・嘉義県、南部・台南市、高雄市、屏東県だけを確保でき、北部・基隆市、桃園市、新竹市を失いました。離島の澎湖県をとったものの、地方選挙で5席しか取れず、嘉義県以北の県と市ではすべて優勢を失った結果となりました。

国民党は13の県と市をとり、行政院直轄市6都市のうち、4都市をとり、全体で見た場合、前回2018年より2席少なくなりましたが、苗栗県の当選者である鍾東錦氏は国民党よりで、新竹市の当選者は台湾民衆党なので、国民党の朱立倫・主席が掲げた目標「民進党を“下架（中国語。棚から降ろすという意味だが、ここはその場から去らせる。その場から追いやるという意味。）”する」を達成しました。

●18歳公民権国民投票が不成立、直轄市6都市の投票率は59.86%

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96233

●民進党が県・市長選で大敗、蔡英文・総統が民進党首を辞任

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96226

●11/26統一地方選、蔡・総統：奮って投票して国家の未来を決めよう

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96220

●統一地方選挙即日開票、11/27零時以前にも結果分かるか

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96221

●海外から初の慰安旅行団が来台、日本の建設会社

●全日空、12/1より台北松山－東京羽田週２便に

台北市立動物園が19日、同園で飼育されているジャイアントパンダ、オスの「団団（トゥアントゥアン）」が死亡したことを明らかにしました。今年18歳の「団団」は8月に初めて癲癇が発作し、検査の結果、脳腫瘍の可能性が高いということですが、病状が深刻になっているため、動物園側は積極的な治療を断念し、緩和ケアを実施する方針を固めました。

動物園側によりますと、「団団」は19日早朝、再度癲癇が発作、生理計測で得たデータなどによると、「団団」の病状が悪化していることが分かり、動物園側は「団団」の苦痛を軽減させるため、麻酔を施し、「団団」を寝かせました。「団団」は19日午後1時48分に心肺が停止しました。動物園側は午後3時、記者会見を開き、「団団」の病状を説明しました。

動物園の曹先紹・スポークスマンは、「団団」の検査結果からみれば、目が覚めても大きな苦痛を感じると判断、ならば目が覚めないようにしようと決定したと説明しました。曹先紹・スポークスマンは、これは動物の福祉にとって最適な決定だと述べました。

動物園側は「団団」を解剖し、死亡の原因を究明すると共に、「団団」の遺体を立ったままの標本にすることを考え、現在、追悼記念イベントを計画中です。

台北市立動物園のジャイアントパンダ「団団」と「円円（ユエンユエン）」は、馬英九政権の時代、2008年、中国大陸が台北市立動物園に贈ったものです。動物園側は返礼として台湾の梅花鹿（ハナジカ）と臺灣野山羊（タイワンカモシカ）を贈りました。

この二頭のジャイアントパンダの名前「団団」と「円円」は政治的な意図があるのではとの憶測が流れていました。団結の団に円満の円、この二文字は中国語では一家団欒、または円満の意味があります。中国大陸が台湾にこのような意味合いのあるジャイアントパンダを贈ったことは、台湾海峡両岸の統一を示唆するのではと考えられています。

それにしてもジャイアントパンダは台湾の人たちにとって非常に珍しい動物なので、2009年、「団団」と「円円」が初公開されたとき、延べ360万人の入園者数を記録しました。しかし、この記録は2014年に塗り替えられました。と申しますのは、「団団」と「円円」の子ども、「圓仔」が初公開されたからです。「圓仔」は台湾で誕生した初めてのジャイアントパンダで、ものすごく可愛いので、生まれてからすぐ各界の注目の的となっていました。台湾のメディアは毎日のように、「圓仔」のニュースを報道したり、動物園側はジャイアントパンダの関連グッズを発売したりして、台湾全域では、ジャイアントパンダ旋風が巻き起こされていました。

保育と統一戦線の論争の中、台湾にやってきた「団団」と「円円」は、2013年に「圓仔（メス）」を、2020年には「圓宝（メス）」を産みました。

台北市立動物園は1989年にジャイアントパンダ飼育・繁殖計画とパンダ館建設計画を提出しましたが、行政院農業委員会（日本の農水省に相当）からの許可を得られませんでした。2001年末、中国大陸の北京、ハルピン、大連、上海などのところの動物園の園長らが保育研究討論会に参加するため、台北を訪れた際、台湾海峡両岸の動物交換はホットな話題となりました。2005年4月、当時の与党・国民党の名誉主席だった連戦氏が中国大陸を訪問した際、中国大陸は台湾にジャイアントパンダ二頭を寄贈する計画を発表しました。2008年、馬英九政権発足後、「団団」と「円円」は、台北市立動物園に寄贈されました。

台湾で15年間生活している「団団」と「円円」。飼育員は、この二頭のジャイアントパンダが非常におとなしく、話を聞く子どものようだと形容、双方はいい関係にあると説明しました。

「団団」は今年9月1日に満18歳の誕生日を迎えました。誕生日ケーキを食べ終わって間もない時のことでした。飼育員は、「団団」はよく寝ていることと、足がふらつくことに気が付きました。モニターの画像を通じて8月から癲癇が発作していたことが分かりました。さらに精密検査を行うと、「団団」の脳の一部が液化壊死していることが判明しました。

「団団」は2018年、牙に人口歯冠（クラウン）をかぶせる治療を受け、人工歯冠を施した世界初のジャイアントパンダとなりました。

「団団」の死亡を受け、台北市の柯文哲・市長はフェイスブックに投稿し、台湾人と共に成長し、共に笑い、ありがとうと感謝のメッセージを送りました。

「団団」、どうか安らかにお眠りください。この15年間、台湾の人たちを楽しませてくれ、癒してくれてありがとうございました。

（写真：台北市立動物園提供）

●日本人が一千万円申告せず持ち込め、半数以上が没収される

台湾では13日に国境が開放され、国内外の団体旅行も再開されました。旅行に来られる際、各種の注意事項がありますが、その中でも特に注意していただきたいのは、台湾に持ち込める現金です。今、クレジットカードの利用が普及しているので、現金を持ち歩いている人が少ないかもしれえませんが、やはり、税関で申告していない現金が没収されるニュースが時々目にします。......

●コロナ感染が沈静化傾向、防疫対策4項目が11/7より緩和

●台湾の交通系ICカード「悠遊卡」、11/7より日本沖縄で使用可能へ

●海外の豪華客船、11/7台湾への寄港再開

●金門大橋、10/30開通

京都橘高校旋風やまず、「オレンジ色旋風」全記録が10/21公開

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96067

https://www.youtube.com/watch?v=maLaua5arN8

日本京都橘高校の吹奏楽部が今年、蔡英文・総統が会長を兼務する、中華文化総会の招きに応じて中華民国の建国記念日である10月10日に行われた双十国慶節祝賀大会でパフォーマンスを行い、大好評を受けました。一行の台湾訪問は5日だけでしたが、台湾で「オレンジ色旋風」を巻き起こしています。

中華文化総会は京都橘高校が学校での訓練の様子、台湾訪問、台湾でのパフォーマンスなどのシーンと裏話を5分間あまりの記録映像（ドキュメンタリー）にまとめ、21日に中華文化総会のフェイスブックページ、インスタグラム、YOUTUBE、Twitterなどのプラットフォームで公開しました。

このドキュメンタリーのタイトルは、「橘色旋風台灣遠征—2022日本京都橘高校吹奏樂部來台全紀錄（オレンジ色旋風の台湾遠征―2022年日本京都橘高校吹奏楽部來台全記録）」となっています。

●国境開放！日本旅行がブームに　日本語学習者も増加

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96065

最近、台湾では、「オレンジ色旋風」が巻き起こっています。この「オレンジ色旋風」とは、「オレンジの悪魔」と呼ばれる、日本京都橘高校吹奏学部の学生さんのことです。今年の中華民国の建国記念日、10月10日の双十国慶節祝賀式典で、京都橘高校の素晴らしいパフォーマンスが大好評を博しました。一行は中間テストのため、10日午後、日本に帰国しましたが、台湾では今でも「オレンジ色フィーバー」が冷めていません。

●台風接近、台北・新北の八県・市に豪雨警報

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96028

●新型コロナと戦って満1,000日、蔡・総統が関係者をねぎらう

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96029

●国境開放初日　蔡・総統：台湾が準備済み、台湾へようこそ

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96027

●939日ぶり！ついに国境再開　コロナ後初の海外ツアーが来台

●京都橘高校吹奏楽部帰国　生徒ら「また訪れたい！」

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96006

●京都橘高校：本当に夢のような時間だった

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/96031