Chinese American student Jade Ma is an intern at an international trading company. She is meeting a Chinese job candidate Mr. Liu Cong at the entrance and walking them to the manager’s office.

M: 您好！您是刘聪先生吧？

L: 对，我就是。您是？

M: 我是这儿的实习生(shíxí shēng, intern)。我叫马玉。欢迎您到我们公司来。

L: 谢谢你，马小姐！

M: 哦，别这么称呼我，还是叫我小马好了。

L: 好，小马，你也是中国人吧？

M: 不，我是华裔美国人。

L: 哦，对不起，我搞错了。

M: 没关系。您是中国哪儿的人？

L: 我是南京人。你的中文很好！你爸爸妈妈都是中国人吗？

M: 谢谢！不，我爸爸是中国人，我妈妈是美国人。

L: 你家在美国哪儿？

M: 我家在波士顿(Boston)。

L：那，你在哪个大学学习？

M: 我在伯利亚大学学习。

L: 那个大学在哪儿？

M: 在肯塔基。是一个很小的大学。

L: 你学习忙不忙？

M: 挺忙的。在伯利亚大学，学生都得工作。

L: 哦，是吗？那，你在哪儿工作？

M: 我在大学的图书馆工作。您原来(yuánlái, originally)在哪个单位工作？

L：我跟我太太都在香港贸易公司工作。

M: 您太太是哪国人？

L: 她是法国人……

M: 噢，我们到了。这儿就是总经理的办公室。……总经理，我给你们介绍一下，这位是刘先生；刘先生，这是我们的总经理，他姓侯。

L: 侯经理，您好！……