Converse in Chinese

Catch up with a former English tutor

At a café near Peking University, Xiao Li is waiting for his former English tutor Sarah, a former overseas college student who returns to Beijing to work. Sarah is twenty minutes late.

S: Hi, 小李。实在抱歉，让你久等了。

李：没事，没事！好久不见了， 你这次来北京住在哪儿？

S：我住在和平饭店，就在北京大学的南边。你还是住在老地方吗？

李：对，不过我下个月就要搬到香山了。

S: 香山在哪儿？

李：在北京的西北边。你这回要在北京住多久？

S: 差不多两年。我在北京大学的外语培训中心工作。

李：哦，是吗？你教英语吗？

S: 不教英语，我教西班牙语。

李：是吗？我不知道你还会说西班牙语。

S: 哦，我妈妈是墨西哥人，她说西班牙语，所以我也会说西班牙语。你还在学习英语吗？

李：对啊！你还可以教我英语吗？

S: 当然可以，你学到第几课了？

李：我学到第37课了，下个星期要学第38课。第38课是 The Great Wall。你去过长城吗？

S: 我没去过，不过很想去。你去过吧？

李：去过，我去过四次了。我很喜欢去长城，有机会(jīhuì)我们一起去吧。

S: 好啊！

*有机会……: “if there is a chance” is a casual way to invite someone to do something together in the future. Neither party needs to feel committed to the invitation.

大家好！我是伯利亚大学二年级的学生。两星期以前，我们看了漫画小说《看上去很美》的第二章。在那章里，保育院有一个孩子每天睡觉以后梦游。梦游的时候，他以为他去外面玩，实际上他去了别的孩子的床。在别的孩子的床上的时候，他尿床了！尿完尿他就回到他自己的床上，孩子们不知道是谁尿的，所以他们觉得是一个夜鬼尿的。后来，一位阿姨抓住了这个孩子。他们都觉得又惊讶又好笑。

有一天，我也梦游了。那天我睡觉比较早。我睡着的时候，我的家人都还醒着。睡觉以后，我做梦了。在我的梦里，我觉得一个人在推我。我也推他，可是突然我下床了！实际上，我梦游去了我的哥哥的床，他就推了我。

醒来以后，我有一点难过，因为我觉得我的哥哥推我 是因为他讨厌我。 实际上，我哥哥不知道我在梦游，他以为我去他的床捣乱(dăoluàn, make troubles)，所以他推了我。平常我跟哥哥是很好的朋友。感谢收听！