Converse in Chinese

American student Sarah is talking with her new Chinese language partner Lili. Sarah is curious about Lili’s college.

1.What have you learned about Lili’s university?

2.What aspect of Sarah’s university surprised Lili?

S：丽丽，你在哪个大学学习？

L: 我在北京大学学习。

S ：北大一共有多少学生？

L: 我想想看，有差不多三万五千个学生。

S：那你的英文班上有多少同学？

L: 有二十四个。

S:：都是中国人吗？

L: 不都是中国人，有三个韩国人跟两个越南人。

S:：在北大学习一年要多少钱？

L: 差不多两万八千块。

S：人民币(rénmínbì, ￥)还是美元(měiyuán, $)？

L: 人民币。

S: 那还可以，不太贵。

L：你的大学一年要多少钱呢？

S: 我的大学不要学费(xuéfèi, tuition)。

L：噢，是吗？你在哪个大学学习？

S：我在伯利亚大学(Berea College)学习。

L：那你们大学都是美国人吧？

S: 不都是，也有国际学生(guójì xuéshēng, international students)。

L: 国际学生也都不用交学费(jiāo xuéfèi, pay tuition)吗？

S: 对啊，不过我们都得工作。每个星期工作10个钟头。

L: 噢，这样啊......

Chinese-American student Laura Lin (林美华) is on her first trip to China. She is at Hangzhou Railway Station, waiting for her train to Beijing. She starts a conversation with a Chinese man next to her.

What have you learned about the man and his trip?

林：你好！你去北京吗？

王：对，你也是吧？

林：对。我坐十二点半的火车。你坐几点的？

王：我坐两点一刻的。你去北京上学吗？

林：不是，我去看朋友。你呢？

王：我回家。我家在北京。

林：哦，你在杭州工作吗？

王：对。你是杭州人吗？

林：不是，我是华裔美国人。我家在美国的肯塔基州。

王：哦，对不起，我搞错了。

林：没关系。我父母都是中国人。

王：你父母是中国哪儿的人？

林：他们是福州人。

王：噢。北京欢迎你！

林：谢谢。请问，到北京要多长时间？

王：你坐的那趟火车很快，到北京只要五个钟头。

林：哦，太好了。那，你的火车到北京要多长时间呢？

王：我的很慢，要差不多九个钟头。

林：哦，你火车票多少钱？

王：很便宜，只要259块。

林：是挺便宜的。我的要五百块。你的背包很好看，贵不贵？

王：哦，不贵。我在北京买的，只要98块。

林：是吗？我想买一个给我弟弟。……噢，已经十二点一刻了，我得走了。很高兴认识你！

王：好啊！再见！

At Peking University, two Chinese students are chatting during a break. What are they talking about?

王：我下个月去西安，已经买了17号的火车票。

李：我也买了17号去西安的火车票，你坐几点的火车？

王：八点半的。你呢？

李：我坐你下一趟，十点一刻的。

王：十点一刻那趟很贵。你为什么没买八点半的？

李：八点半那趟便宜是便宜，可是太慢了，要差不多八个半钟头。

王：那，十点一刻那趟到西安要多长时间？

李：只要六个半钟头。

王：那我们都是差不多五点到西安。西安见啊！

李：好啊！西安见！

In the teacher's lounge, the Spanish teacher Mrs Ross comes across the new Chinese teacher Miss Wang.

In this special episode, you will hear the questions that non-native Chinese speakers often get asked while building relationships in China. Can you answer them and follow up with a related question?

Do NOT use the script to look up the question(s) you missed UNTIL you have practiced with the audio several times!

1. 你是哪国人？

2. 你叫什么名字？你的中文名字叫什么？

3. 你的名字真好听，是谁给你起的？

4. 你家在美国什么地方？

5. 这是你第一次到中国来吗？

6. 你要在中国住多久？

7. 你去过中国的什么地方？你去过长城吗？

8. 你喜欢中国菜吗？

9. 你喜欢中国吗？

10. 美国跟中国，你更喜欢哪个？

11. 你的中文很好。学了多久了？

12. 你觉得中文难学吗？为什么？

13. 你的中文怎么那么好？你是怎么学的？

14. 我想学英文，你能不能教我？

15. 我的孩子想去美国留学，你能不能帮他？

16. 你今年多大了？

17. 你结婚了吗？

18. 你有没有孩子？

19. 你在哪儿工作？

20. 你一个月挣多少钱？

At a banquet in Boone Tavern Historical Hotel in Berea, Kentucky, Berea College student Emmy tries to connect with a Chinese speaker from Hong Kong Trading Company. Note how the speakers avoided using the 2nd-person pronoun when asking each other questions during the first few exchanges to be formal/ respectful.

Emmy:  您好！您是香港贸易公司的何经理吧？

何： 对！您是？

Emmy:  您好！我的中文名字叫罗爱，我是伯利亚大学大四的学生，我在伯利亚大学的农场商店(nóngchǎng shāngdiàn, farm store)工作。这是我的名片，请多指教！

何： 你好，罗小姐！对不起，我没有名片了。(*没有了 indicates he has run out of it.)

Emmy：没关系！何经理是中国哪儿的人？

何： 哦，我是北京人。

Emmy:  欢迎您到伯利亚大学来！

何： 谢谢！罗小姐是美国人吧？

Emmy：不是，我是墨西哥人。

何： 对不起，我搞错了。

Emmy：没关系！没关系！

何： 你的中文很棒(bàng)啊。你是在中国学的吗？

Emmy：没有没有。我是在伯利亚大学学的。您的同事们都是中国人吗？

何： 不都是中国人，我们公司也有美国人、英国人、澳大利亚人、日本人跟韩国人。

Emmy：哦，那你们公司很大吧？一共有多少同事？

何： 还好吧，不太大，我有25个同事。你们伯利亚大学的同学们都工作吗？

Emmy: 对，同学们都得工作。

何： 那你们平常(píngcháng)很忙吧？你喜欢你的工作吗？

Emmy: 喜欢。工作挺忙的，可是很有意思。

何： 那位是你们的老师吧？

Emmy: 哦，他是伯利亚大学的校长，我给您介绍一下吧！

何： 好啊！

Note:

大四 is short for 大学四年级(niánjí, fourth-year)

At a Trading Company in Hong Kong, manager assistant Mr. He shows the new American intern Mary around the company. What makes the speakers find the world small?

何： 欢迎你到我们公司来！

Mary:  谢谢！我很高兴来你们公司。

何： 你的中文很好。你在哪个大学学的？

Mary:  我在香港中文大学。

何： 是吗？我太太在那个大学工作。

Mary：是吗？您太太教什么课？

何： 她教中文的

Mary:  她贵姓？

何： 她姓李。

Mary：哦，我认识李老师，她是我的中文老师。

何： 世界(shìjiè)真(zhēn)小！你们的校长是我的老同学。

Mary：是吗？世界真小！

At a banquet in Sino-US Trading Company in Shanghai, the manager’s wife Mrs. Smith tries to chitchat with the Chinese woman next to her. What have you learned about the Chinese woman?

• Smith: (formally) 请问，您贵姓?

• 王：哦，我姓王。这是我的名片。请多指教！

• Smith: (Receives the name card and reads it) 哦，王女士，您是北京大学的校长。欢迎你到中美贸易公司来。

• 王：谢谢！请问您怎么称呼？

• Smith: 哦，我叫 谢静。对不起，我没带名片.

• 王：没关系。谢女士， 您在中美贸易公司工作吧？

• Smith: 不不，我先生在这儿工作，他是总经理。

• 王：哦，那您在哪个单位工作？

• Smith: 我在家工作.

• 王：那位是您的先生吗？

• Smith: 不是，不是，那位是英国贸易公司的侯先生。

• 王：对不起， 我搞错了。

• Smith: 没关系，你认识那位先生吗?

• 王：我不认识那位先生。

• Smith: 您的先生也来了吗?

• 王：我没带我先生，他工作太忙了，他在中国外交部工作。谢女士，您跟您的先生都是美国人吧？

• Smith: 我先生是美国人，可是我是英国人。你认识那位女士和那位先生吗？

• 王：哦，那位女士是美国大使馆的吴女士。那位先生是她的同事。我给你们介绍一下吧。

• Smith: 哦，好啊.

Mrs. Wood from the American Embassy is attending a dinner reception at China's Foreign Ministry. Another guest Miss Wang starts a conversation with her.