大家好！我是伯利亚大学二年级的学生。两星期以前，我们看了漫画小说《看上去很美》的第二章。在那章里，保育院有一个孩子每天睡觉以后梦游。梦游的时候，他以为他去外面玩，实际上他去了别的孩子的床。在别的孩子的床上的时候，他尿床了！尿完尿他就回到他自己的床上，孩子们不知道是谁尿的，所以他们觉得是一个夜鬼尿的。后来，一位阿姨抓住了这个孩子。他们都觉得又惊讶又好笑。

有一天，我也梦游了。那天我睡觉比较早。我睡着的时候，我的家人都还醒着。睡觉以后，我做梦了。在我的梦里，我觉得一个人在推我。我也推他，可是突然我下床了！实际上，我梦游去了我的哥哥的床，他就推了我。

醒来以后，我有一点难过，因为我觉得我的哥哥推我 是因为他讨厌我。 实际上，我哥哥不知道我在梦游，他以为我去他的床捣乱(dăoluàn, make troubles)，所以他推了我。平常我跟哥哥是很好的朋友。感谢收听！

In this episode, our host He Wei shares a story he read from the graphic novel Beauty in Memory (aka. Kanshangqu henmei). Listen and see if you can find out who is(are) the night ghost(s).

大家好！我是今天的主持人，我叫贺炜！这个学期的中文课，我们读一本漫画小说，叫“看上去很美”。

这周，我们读了这本书的第二章。在这一章节，小朋友们都觉得保育院有一个夜鬼。一天早上，起床的时候，陈南燕的床上有尿。这个女孩不尿床，可是没有人知道谁尿的。小朋友们都说是夜鬼。他们说夜鬼不太高，可是头很大。你记得谁也有大的头吗？别着急，你已经知道了。

小孩子们都认为保育院有一个夜鬼，每个孩子有一点害怕。李阿姨越来越担心。 小孩们睡觉以后，李阿姨看见一个小孩的床上没有人。李阿姨看见一个梦游的男孩，就决定跟着他。这个男孩在梦里觉得被夜鬼盯上了，他害怕夜鬼，就逃跑到楼上。在楼上的时候，男孩熟练地爬上了陈南燕的床。他刚梦游到陈南燕的床就被抓住了。第二天，人人都知道夜鬼是方枪枪，头很大的尿床大王。

我觉得这个故事很有意思，平常李阿姨很严厉，让小孩们很害怕，所以在这个孩子的梦里，李阿姨成了可怕的夜鬼。

感谢收听！

Chinese American student Jade Ma is an intern at an international trading company. She is meeting a Chinese job candidate Mr. Liu Cong at the entrance and walking them to the manager’s office.

M: 您好！您是刘聪先生吧？

L: 对，我就是。您是？

M: 我是这儿的实习生(shíxí shēng, intern)。我叫马玉。欢迎您到我们公司来。

L: 谢谢你，马小姐！

M: 哦，别这么称呼我，还是叫我小马好了。

L: 好，小马，你也是中国人吧？

M: 不，我是华裔美国人。

L: 哦，对不起，我搞错了。

M: 没关系。您是中国哪儿的人？

L: 我是南京人。你的中文很好！你爸爸妈妈都是中国人吗？

M: 谢谢！不，我爸爸是中国人，我妈妈是美国人。

L: 你家在美国哪儿？

M: 我家在波士顿(Boston)。

L：那，你在哪个大学学习？

M: 我在伯利亚大学学习。

L: 那个大学在哪儿？

M: 在肯塔基。是一个很小的大学。

L: 你学习忙不忙？

M: 挺忙的。在伯利亚大学，学生都得工作。

L: 哦，是吗？那，你在哪儿工作？

M: 我在大学的图书馆工作。您原来(yuánlái, originally)在哪个单位工作？

L：我跟我太太都在香港贸易公司工作。

M: 您太太是哪国人？

L: 她是法国人……

M: 噢，我们到了。这儿就是总经理的办公室。……总经理，我给你们介绍一下，这位是刘先生；刘先生，这是我们的总经理，他姓侯。

L: 侯经理，您好！……

In this episode, our host (Berea College student) shares how her determination and hard work were rewarded by success - a story that illustrates the Chinese proverb 功夫不负有心人 (ɡōnɡfu bú fù yǒuxīn rén).

欢迎你们收听波利亚的中文课的播客Beauty in Memory。我叫思慕。今天我想给你们讲一个故事。

～～～～

我上高中的时候我在游泳队。我很喜欢游泳(yóuyǒng, swimming)，但有一个问题。我游泳两年了，但我游五十码的最好的成绩还是超过四十秒。除了我和我的朋友以外，其他队员都开始有四十秒内的成绩了。我不确定我为什么不能快一点，我练习了很多。我的教练说需要时间，但我很着急。但是我以为我的教练认为我们都应该能在四十秒内游完五十码 ，所以我决心要成功。我每天比上次更努力地练习。练习时我们经常玩“跳线”。在“跳线”期间，我注意到我的时间在变短，但我还是太慢了。我开始失去希望，但我还是继续练习了。然后我们下一场比赛的日子到了。我挺紧张的。但在水里，我不再紧张了。当我抬起头来看我的时间时，我吓了一跳。我的成绩终于不到四十秒了！我用三十八秒二十四游了五十码！那天我真的高兴。我发现努力工作会带来成功。

～～～～

谢谢大家听我的故事。下次见。