2025년 5월 7일 시애틀 브릿지 교회 여성예배 설교

바울의 동역자 기도

Paul’s Joyful Prayer for Partnership

빌립보서 (Philippians) 1:3-11 [새번역/ESV]

3 나는 여러분을 생각할 때마다, 나의 하나님께 감사를 드립니다.

I thank my God in all my remembrance of you,

4 내가 기도할 때마다, 여러분 모두를 위하여 늘 기쁜 마음으로 간구합니다.

always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

5 여러분이 첫 날부터 지금까지, 복음을 전하는 일에 동참하고 있기 때문입니다.

because of your partnership in the gospel from the first day until now.

6 선한 일을 여러분 가운데서 시작하신 분께서 그리스도 예수의 날까지 그 일을 완성하시리라고, 나는 확신합니다.

And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

7 내가 여러분 모두를 이렇게 생각하는 것은, 나로서는 당연한 일입니다. 내가 여러분을 내 마음에 간직하고 있기 때문입니다. 여러분 모두는 내가 갇혀 있을 때나, 복음을 변호하고 입증할 때에, 내가 받은 은혜에 동참한 사람들입니다.

It is right for me to feel this way about you all, because I hold you in my heart, for you are all partakers with me of grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.

8 내가 그리스도 예수의 심정으로, 여러분 모두를 얼마나 그리워하고 있는지는, 하나님께서 증언하여 주십니다.

For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.

9 내가 기도하는 것은 여러분의 사랑이 지식과 모든 통찰력으로 더욱 더 풍성하게 되어서,

And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

10 여러분이 가장 좋은 것이 무엇인가를 분별할 줄 알게 되는 것입니다. 그리하여 여러분이 그리스도의 날까지 순결하고 흠이 없이 지내며,

so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ,

11 예수 그리스도께서 주시는 의의 열매로 가득 차서 하나님께 영광과 찬양을 드리게 되기를, 나는 기도합니다.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.