همچون چند برنامه پیشین، این بار نیز با مهمان دیگری به سوگ درگذشت غیر منتظره کیومرث پوراحمد نشسته‌ایم. مهمان این برنامه ما، آقای بهزاد خداویسی، بازیگر نام‌آشنا و کارگردان و رمان‌نویس، برای ما درباره حضورش در مجموعه تلویزیونی محبوب «سرنخ» و همکاری و همراهی با کیومرث پوراحمد صحبت کرده‌اند.
▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا
▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:
‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏
۲. بخش‌هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی سرنخ ساخته «ناصر چشم‌آذر»
۳. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای مجموعه تلویزیونی سرنخ نوشته کیومرث پوراحمد با اجرای:
بهزاد خداویسی در نقش «مصطفی نجم»، «جهانبخش سلطانی» در نقش «امیرحسین اوصیا»، «پروین دخت یزدانیان» در نقش «خانم جان»، «لیلی رشیدی»، «پوراندخت مهیمن»، «رضا کیانیان»، «محمدرضا فروتن»، «عباس عالی زاده» و «قاسم تقدیسی»
https://t.me/EternityAndADay/1132

همچون برنامه پیشین، در این برنامه نیز همراه با آقای مهدی باقربیگی به سوگواری درگذشت اندوه‌بار کیومرث پوراحمد نشسته‌ایم. مهدی باقربیگی در بخش نخست گفت‌وگوی‌مان از چگونگی آشنایی‌اش با کیومرث پوراحمد و حضور در مجموعه تلویزیونی قصه‌های مجید سخن گفت و حال این‌بار درباره ایفای نقش در فیلم «نان و شعر» و چند همکاری دیگرش با این کارگردان سرشناس صحبت کرده است.
▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا
▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:
‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏
۲. بخش‌هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی قصه‌های مجید ساخته «ناصر چشم‌آذر»
۳. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای مجموعه تلویزیونی قصه‌های مجید نوشته کیومرث پوراحمد با اقتباسی از مجموعه داستانهای قصه‌های مجید نوشته «هوشنگ مرادی کرمانی» با اجرای :
مهدی باقربیگی در نقش «مجید» و
«پروین دخت یزدانیان» در نقش «بی بی» در قسمت‌های «ملخ دریایی»، «کراوات» و «شرم»، «جهانبخش سلطانی» در نقش «آقای کیوان» در قسمت «شرم»،
«علیمراد کیوانداریان» در نقش «علیمراد» در قسمت شرم
۴. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای فیلم نان و شعر
نوشته کیومرث پوراحمد با اقتباسی از مجموعه داستانهای قصه‌های مجید نوشته هوشنگ مرادی کرمانی(عاشق کتاب، کتابخوان، نان، شهرت و زبان بسته‌ها) با اجرای :
مهدی باقربیگی در نقش مجید،
پروین دخت یزدانیان در نقش بی بی،
«آسیه کلانی» در نقش «خواهر مجید»،
زهره طائی در نقش «کتابدار»،
«محسن ملکی» در نقش «اصغر» و
«جمشید صدری» در نقش «آقا کمال»
۵. بخش‌هایی از موسیقی فیلم «روز از نو» ساخته «فردین خلعتبری»
۶. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای فیلم روز از نو نوشته کیومرث پوراحمد با اجرای:
مهدی باقربیگی در نقش «مهدی» و
«امیر آقایی» در نقش «کمال»
۷. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای مجموعه تلویزیونی «پرانتز باز» نوشته کیومرث پوراحمد با اجرای:
مهدی باقربیگی در نقش «فرشید»،
امیررضا وزیری در نقش «گلشهر»،
«طناز طباطبایی» در نقش «نیکی» و
«فرزین محدث» در نقش «حمزه»
▫️با تشکر فراوان از آقای بهنام
https://t.me/EternityAndADay/1129

بیش از چهل روز است که در کنار دیگر اتفاقات غم‌افزای این روزها، اندوه درگذشت ناگهانی کیومرث پوراحمد بدجوری بر دلمان سنگینی می‌کند. در این برنامه و پادکست بعدی همراه با آقای مهدی باقربیگی به مرور خاطرات و نکاتی از مجموعه تلویزیونی محبوب «قصه‌های مجید» پرداخته و هرچند کوچک و ناممکن در بزرگداشت نام این کارگردان و نویسنده عزیز کوشیده‌ایم.

▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا

▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:

‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏

۲. بخش‌هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی قصه‌های مجید ساخته «ناصر چشم‌آذر»

۳. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای مجموعه تلویزیونی قصه‌های مجید نوشته کیومرث پوراحمد با اقتباسی از مجموعه داستانهای قصه‌های مجید نوشته «هوشنگ مرادی کرمانی» با اجرای :

مهدی باقربیگی در نقش «مجید»، 

«پروین دخت یزدانیان» در نقش «بی بی»، «جهانبخش سلطانی» در نقش «آقا محمود» در قسمت «سفرنامه شیراز»، 

جهانبخش سلطانی در نقش «ناظم» در فیلم «صبح روز بعد»،

جهانبخش سلطانی در نقش «آقای کیوان» در قسمت «شرم»،  

«مجید هاشم‌زاده» در نقش «شاگرد خیاط» در قسمت «لباس عید»، 

«حسین حشمتی» در نقش «خیاط» در قسمت لباس عید، 

«مرتضی حسینی» در نقش «معلم ورزش» در قسمت «ورزش»، 

«ابوالحسن زارع» در نقش «آشپز» در قسمت «اردو»، 

«بیژن رافعی» در نقش «آقای رافعی» در قسمت اردو، 

بیژن رافعی در نقش «آقای احمدی» در قسمت «ژاکت»، 

«محمدعلی میانداری» در نقش «معلم ریاضی» در فیلم صبح روز بعد 

و کیومرث پوراحمد در قسمت شرم 

https://t.me/EternityAndADay/1126

خبر درگذشت نابهنگام کیومرث پوراحمد در ۱۶ فروردین ۱۴۰۲ ما را بهت زده و داغی فراموش‌ناشدنی بر دلمان نشاند. او را دوست داشتیم به خاطر فیلم‌هایش، به خاطر نوجوانان و آدم‌های بی‌غل و غش و ساده‌اش، و به خاطر صمیمیت و دردهای تمام‌نشدنی‌شان. با فیلم‌های او احساسات عمیقی را تجربه کرده‌ایم و می‌خواهیم در چند برنامه با بزرگداشت او برای لحظاتی از غم ژرف درگذشت وی دوری کنیم.

مهمان این برنامه ما امیر رضا وزیری، بازیگری‌ست که نخستین بار با ایفای نقش «مرادعلی» در فیلم «آلبوم تمبر» در چشم مخاطبان خوش درخشید. او سال‌ها بعد با حضور در یک قسمت از مجموعه تلویزیونی «سرنخ»، و بازی در فیلم «گل یخ»، نمایش «خورده خانم» و مجموعه تلویزیونی «پرانتز باز» همکاری‌ و دوستی‌اش را با کیومرث پوراحمد ادامه داد.

▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا

▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:

‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏

۲. بخش‌هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی «سرنخ» ساخته «ناصر چشم‌آذر»

۳. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای فیلم آلبوم تمبر نوشته کیومرث پوراحمد با اجرای:

امیر رضا وزیری، «محمود دورایران»، «پریوش روحانیان»، «محمد علی مشروطه» و «نجمه مشروطه»

۴. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای مجموعه تلویزیونی سرنخ نوشته کیومرث پوراحمد با اجرای:

امیر رضا وزیری، «جهانبخش سلطانی» و «بهزاد خداویسی»

۵. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای مجموعه تلویزیونی پرانتز باز نوشته کیومرث پوراحمد با اجرای:

امیر رضا وزیری، «طناز طباطبایی»، «فرزین محدث» و «اکبر عبدی»

۶. بخش‌هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی «پرانتز باز» ساخته «فردین خلعتبری»

https://t.me/EternityAndADay/1123

 در چندماه گذشته درگذشت جمعی از بزرگان هنر دوبله ایران برای نسلی از سینمادوستان ایرانی همچون خسرانی بزرگ بود. پس از شنیدن خبر فوت زنده‌یادان هوشنگ لطیف‌پور، جلال مقامی و شهروز ملک‌آرایی به ترتیب در ۲۶ دی‌ماه، ۵ آبان و ۲۹ دی ماه ۱۴۰۱ قصد داشتیم تا در برنامه‌هایی یاد ایشان را گرامی بداریم که متاسفانه امکان آن فراهم نشد. در این برنامه از آقای علی باقرلی، منتقد و کارشناس سینما و دوبله و همچنین صداپیشه و مدیر دوبله و مجری، دعوت کرده‌ایم تا برای ما از دستاوردهای این هنرمندان گرامی صحبت کنند؛ هنرمندانی که بدون شک در عشق ما به هنر سینما نقشی بی‌بدیل داشته‌اند.

▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا

▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:

‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏

۲. بخش‌هایی از گویندگی هوشنگ لطیف‌پور در مجموعه تلویزیونی «دایی جان ناپلئون» نوشته «ناصر تقوایی» بر اساس رمانی از «ایرج پزشک‌زاد» در نقش راوی

۳. بخش هایی از موسیقی فیلم «اسب کهر را بنگر» ساخته «موریس ژار»

۴. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «پیرمرد و دریا» با صدا و اجرای:

«احمد رسول‌زاده» در نقش «پیرمرد» با بازی «اسپنسر تریسی» و

هوشنگ لطیف‌پور در نقش راوی

۵. بخش‌هایی از گویندگی هوشنگ لطیف‌پور در نقش راوی در انیمیشن «باغ گلها»

۶. بخش‌هایی از مستند «راز بقا» با صدا و اجرای هوشنگ لطیف‌پور

۷. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم اسب کهر را بنگر به مدیریت دوبلاژ هوشنگ لطیف‌پور با صدا و اجرای:

«منوچهر اسماعیلی» در نقش «وینولاس» با بازی «آنتونی کوئین»،

منوچهر اسماعیلی در نقش «مانوئل» با بازی «گریگوری پک» و

«کاووس دوستدار» در نقش «فرانچسکو» با بازی «عمرشریف»

۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «بدنام» با صدا و اجرای:

هوشنگ لطیف‌پور در نقش «دکتر اندرسون» با بازی «رینهولد شونزل»،

«نیکو خردمند» در نقش «آلیشیا» با بازی «اینگرید برگمن» و

«اکبر منانی» در نقش «الکساندر» با بازی «کلود رینس»

۹. بخش‌هایی از گویندگی هوشنگ لطیف‌پور در نقش راوی در فیلم «جدال در آفتاب»

۱۰. بخش‌هایی از مجموعه تلویزیونی «ارتش سری» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «سرگرد اِروین برانت» با بازی «وارن بیتی» و

«ناصر طهماسب» در نقش «فرمانده لودویک کسلر» با بازی «کلیفورد رز»

۱۱. بخش هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی ارتش سری ساخته «رابرت فارنن»

۱۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «دکتر ژیواگو» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «یوری ژیواگو» با بازی عمر شریف،

«ژاله کاظمی» در نقش «لارا آنتپیوا» با بازی «جولی کریستی»

۱۳. بخش هایی از موسیقی فیلم دکتر ژیواگو ساخته موریس ژار

۱۴. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «محمد رسول‌الله» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «جعفر» با بازی «نویل جیستون»،

«محمدعلی دیباج» در نقش «نجاشی» با بازی «ارل کامرون»،

شهروز ملک‌آرایی در نقش «شاعر مکه» با بازی «جرارد هلی» و

«ناصر خاوری» در نقش «عمرو عاص» با بازی «دونالد برتون»

۱۵. بخش هایی از موسیقی فیلم محمد رسول‌الله ساخته موریس ژار

۱۶. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «طلای مکنا» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «کولورادو» با بازی عمر شریف و

«چنگیز جلیلوند» در نقش «مک کنا» با بازی گریگوری پک

۱۷. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «شکست» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «ذکریا» با بازی عمر شریف و

«منوچهر زمانی» در نقش «آزاد» با بازی «ژآن بل بلموندو»

۱۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «پرونده ایپکرس» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «هری پالمر» با بازی «مایکل کین» و

ناصر طهماسب در نقش «سرهنگ راس» با بازی «گای دوله مان»

۱۹. بخش‌هایی از مجموعه تلویزیونی «لبه تاریکی» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «رونالد کریون» با بازی «باب پک»،

«حسین عرفانی» در نقش «داریوس جدبرگ» با بازی «جودان بیکر»،

«ایرج رضایی» در نقش «پندلتون» با بازی «چارلز کی»،

«مینو غزنوی» در نقش «اما کریون» با بازی «جوآن ولی»،

منوچهر نوذری در نقش «هنری کارکورت» با بازی «ایان مک‌نیس» و

«پرویز نارنجی‌ها»

۲۰. بخش هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی لبه تاریکی ساخته «اریک کلپتون» و «مایکل کیمن»

۲۱. بخش‌هایی از مجموعه تلویزیونی «بازگشت شرلوک هلمز» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش شرلوک هلمز با بازی «جرمی برت»،

ایرج رضایی در نقش «دکتر واتسون» با بازی «دیوید برک» و

«محمد عبادی»

«باقی توضیحات را در کانال تلگرام بخوانید»

https://t.me/EternityAndADay/1120

امروز هشتم فروردین ۱۴۰۲ زادروز منوچهر اسماعیلی است و اگر در میان ما بود هشتاد و چهار سالگی‌اش را جشن می‌گرفت. درگذشت او در ۳۱ مرداد سال گذشته سینمادوستان ایرانی و علاقمندان به هنر دوبله ایران را بی‌اندازه اندوهگین کرد. در آن زمان برای بزرگداشت این هنرمند خلاق و بی‌نظیر با آقای نیروان غنی‌پور، منتقد و سینما‌دوست صاحب‌نظر هنر دوبله، گفت‌وگویی انجام دادیم که به دلیل اتفاقات چندماه گذشته پخشش آن به تعویق افتاد و حال به این مناسبت شنونده آن خواهید بود.

▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا

▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:

‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏

۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های «فیلم محمد رسول الله» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «حمزه» با بازی «آنتونی کوئین»،

«نصرالله مدقالچی» در نقش «ابوسفیان» با بازی «مایکل آنسارا»،

«رفعت هاشم‌پور» در نقش «هند» با بازی «ایرنه پاپاس»، 

«بهرام‌ زند» در نقش «امیه بن حرب» با بازی « »،

«سیامک اطلسی» در نقش «ولید بن عتبه» با بازی «جورج کمیلر»،

«آرشاک قوکاسیان» در نقش «عمار» با بازی «گریک هاگون» و

«نصرت‌الله حمیدی» در نقش «ابوجهل» با بازی «مارتین بنسون»

۳. بخش هایی از موسیقی فیلم محمد رسول الله ساخته «موریس ژار»

۴. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «بیلیاردباز» با صدا و اجرای:

«چنگیز جلیلوند» در نقش «ادی فلسون» با بازی «پل نیومن» و

منوچهر اسماعیلی در نقش «بشکه مینه سوتا» با بازی «جکی گلیسون»

۵. بخش‌هایی از فیلم «ماجرای نیمروز» با صدا و اجرای:

نصرت‌الله حمیدی در نقش «ویل کین» با بازی «گری کوپر»،

منوچهر اسماعیلی در نقش «ویل کین» با بازی «گری کوپر»،

ناصر طهماسب در نقش «ویل کین» با بازی «گری کوپر»،

ایرج ناظریان در نقش «ویل کین» با بازی «گری کوپر»،

«مینو غزنوی» در نقش «امی» با بازی «گریس کلی»،

«مریم شیرزاد» در نقش «امی» با بازی «گریس کلی» و

«نادره سالارپور» در نقش «امی» با بازی «گریس کلی»

۶. بخش‌هایی از فیلم «شبهای زاینده رود» نوشته «محسن مخملباف» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «استاد»

۷. بخش‌هایی از فیلم «بایسیکل ران» نوشته محسن مخملباف با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «شومن» با بازی «اسماعیل سلطانیان»

۸. بخش هایی از موسیقی فیلم بایسیکل ران ساخته «مجید انتظامی»

۹. بخش‌هایی از فیلم «دکتر استرنج لاو» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش‌های «رئیس جمهور»، «استرنج لاو» و «مندرک» با بازی «پیتر سلرز»،

«ناصر نظامی» در نقش «ژنرال رپر» با بازی «استرلینگ هایدن» و

«صادق ماهرو» در نقش «ژنرال ترجیسون» با بازی «جورج سی اسکات»

۱۰. بخش‌هایی از مستند «راز شطرنج» با اجرای:

منوچهر اسماعیلی، «رامین کاملی» و «امیر عطرچی»

۱۱. بخش‌هایی از انیمیشن «پاندای کونگ‌فو کار» با اجرای:

منوچهر اسماعیلی، «زهره شکوفنده»، «متانت اسماعیلی» و «ناصر احمدی»

۱۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی «هزاردستان» نوشته «علی حاتمی» با صدا و اجرای:

«عزت الله مقبلی» در نقش «میرزا باقر/ مامور تأمینات» با بازی «جهانگیر فروهر»،

«مهدی آرین‌نژاد» در نقش «کاسب» با بازی «حسن کهن»،

«ولی الله مومنی» در نقش «علی» و

منوچهر اسماعیلی در نقش «شعبان استخوانی با بازی «محمدعلی کشاورز»

۱۳. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی «دایی جان ناپلئون» نوشته «ناصر تقوایی» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «شازده اسدالله میرزا» با بازی «پرویز صیاد» و

آرشاک قوکاسیان در نقش «سعید» با بازی «سعید کنگرانی»

۱۴. بخش هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی دایی جان ناپلئون ساخته «شیدا قره‌چه‌داغی»

۱۵. بخش‌هایی از گفت‌گو‌ی تلویزیونی با حضور:

منوچهر اسماعیلی و «هرمز شجاعی‌مهر»

۱۶. بخش‌هایی از فیلم «دانتون» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «دانتون» با بازی «ژرار دوپاردیو»

۱۷. بخش‌هایی از موسیقی فیلم ماجرای نیمروز ساخته «دیمیتری تیومکین»

۱۸. بخش‌هایی از فیلم «حسن کچل» نوشته علی حاتمی با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش‌های حسن کچل و «همزاد»

۱۹. بخش‌هایی از موسیقی فیلم حسن کچل ساخته «اسفندیار منفردزاده» با صدای «کوروس سرهنگ‌زاده»

https://t.me/EternityAndADay/1116

درگذشت تنی چند از بزرگان این عرصه شدند. در چند پادکست ابدیت و یک روز با حضور جمعی از مهمانان کوشیده‌ایم تا یاد‌شان را گرامی بداریم و سپاسگزار زحمات و قدر‌دان هنر ایشان باشیم.

مهمان نخست این برنامه آقای ژرژ پطرسی از دوبلورها و مدیران دوبله با سابقه و خوش‌نام و توانمند در گفت‌وگویی که در دو نوبت صورت گرفت، برای شنوندگان از زنده یادان «منوچهر اسماعیلی»، «هوشنگ لطیف‌پور»، «جلال مقامی» و «شهروز ملک‌آرایی» گفته‌اند.

در بخش دوم این پادکست نیز آقای احمدبخشی، دوست و دستیار علی حاتمی و برنامه‌ریز آثار وی، با ما خاطراتی را از هنرنمایی منوچهر اسماعیلی در دوبله فیلم‌های علی حاتمی درمیان گذاشته‌اند.

با تشکر از آقای «رضا رادبه» که با همراهی‌شان در این دو گفت‌وگو ما را در پرباری آنها یاری کردند.

▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا

▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:

‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»

‏۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی هزاردستان نوشته علی حاتمی با اجرای:

«منوچهر اسماعیلی» در نقش «رضا خوشنویس» با بازی «جمشید مشایخی»،

منوچهر اسماعیلی در نقش «شعبان استخوانی» با بازی «محمدعلی کشاورز»،

منوچهر اسماعیلی در نقش «جعفر قلی‌خان نشاط» با بازی «جمشید لایق»،

«ژرژ پطرسی» در نقش «مدیر گراندهتل» با بازی «منصور والامقام»،

«عزت الله مقبلی» در نقش «کفیل نظمیه» با بازی «جعفر والی»،

«ناصر طهماسب» در نقش «نصرالله خرمی» با بازی «اسماعیل محرابی»،

ناصر طهماسب در نقش «آژان رجبی» با بازی «نعمت الله گرجی»،

«پرویز ربیعی» در نقش «مدیر سینما» با بازی «حسین رنگین‌وند»،

«سیامک اطلسی» در نقش «نوچه حسین» با بازی «میرصلاح حسینی»،

«داوود باقری» در نقش «نوچه حسن» با بازی «حسین صفاریان»،

حسین معمارزاده در نقش «نوچه مملی» با بازی «حسین شهاب» و

«کنعان کیانی» در نقش «نمکی» با بازی «محمود بصیری»

۳. بخش هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی هزاردستان ساخته «مرتضی حنانه»

۴. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای فیلم «بن هور» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «جودا بن هور» با بازی «چارلتون هستون» و

عزت الله مقبلی در نقش «شیخ ایلدریم» با بازی «هیو گریفیث»

۵. بخش هایی از موسیقی متن فیلم بن هور ساخته «میکلوش روژا»

۶. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «ال سید» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «ال سید» با بازی چارلتون هستون و

«ژاله کاظمی» در نقش «شیمن» با بازی «سوفیا لورن»

۷. بخش‌هایی از موسیقی فیلم ال سید ساخته میکلوش روژا

۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی «امام علی» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «مالک اشتر» با بازی «داریوش ارجمند»،

«خسرو شایگان» در نقش «راوی» و

ژرژ پطرسی در نقش «اشعث بن قیس» با بازی «انوشیروان ارجمند»

۹. بخش‌هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی امام علی ساخته «فرهاد فخرالدینی»

۱۰. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «مردی برای تمام فصول» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «سرتوماس مور» با بازی «پل اسکوفیلد»،

ژرژ پطرسی در نقش «ریچارد ریج» با بازی «جان هرت»،

سیمین سرکوب در نقش «آلیس مور» با بازی «وندی هیلر»،

شهلا ناظریان در نقش «ان بولین» با بازی «ونسا ردگریو» و

«بهرام زند» در نقش «ویلیام روپر» با بازی «کورین ردگریو»

۱۱. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «ناخدا خورشید» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش ناخدا خورشید با بازی داریوش ارجمند،

و

ژرژ پطرسی در نقش «مستر فرهان» با بازی «علی نصیریان»

۱۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «معجزه سیب» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «جوی بوی» با بازی «پیتر فالک»،

«منوچهر نوذری» در نقش «دیو دود» با بازی «گلن فورد» و

«محمدرضا زندی» در نقش «هاجینز» با بازی «ادوارد ایورت هورتون»

۱۳. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «دانتون» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «ژرژ دانتون» با بازی «ژرار دوپاردیو» و

«عطاءلله کاملی» در نقش «فوکیه» با بازی «راجر پلانشون»

۱۴. بخش‌هایی از موسیقی فیلم دانتون ساخته «ژان پرودرومیدس»

۱۵. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «برادران کارامازوف» با صدا و اجرای:

منوچهر اسماعیلی در نقش «دیمیتری کارامازوف» با بازی «یول برینر» و

«ژاله کاظمی» در نقش «گروشنکا» با بازی «ماریا شل»

۱۶. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «بانی و کلاید» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «کلاید» با بازی «وارن بیتی» و

«رفعت هاشم‌پور» در نقش «بانی» با بازی «فی داناوی»

(باقی توضیحات را در کانال تلگرام بخوانید)

https://t.me/EternityAndADay/1110

پس از وقفه‌ای طولانی به دلیل اتفاقات ناگوار و جانکاه چند ماه گذشته، بازگشته‌ایم تا برایتان از سینما و حواشی آن بگوییم. در این مدت در میان تجربه وقایعی دردناک و هولناک، متاسفانه شاهد درگذشت چند تن از بزرگان هنر دوبله ایران بودیم.  در چند برنامه پیش رو کوشیده‌ایم هر چند خرد ادای دینی به بزرگان این هنر داشته باشیم که بی‌تردید در عشق و علاقه ماندگار چندین نسل ایرانیان به سینما نقش عمده‌ای ایفا کرده‌اند.

مهمان این برنامه، آقای حسین شایگان، مردی است که برگردان فارسی بخش فراوانی از آثار محبوب سینمادوستان ایرانی را انجام داده‌اند. آثاری همچون تسویه حساب، مخمصه، تایتانیک، سر آلفردو گارسیا را برایم بیاور، هاراکیری، شرایط انسانی، هفت سامورائی، ریش قرمز، زندگی در ترس، یوجیمبو، دودسکادن، سریر خون، مویه کن سرزمین من، گرگ‌های آبی( چنگیز خان)، بینوایان، داستان دو شهر، مغازه عتیقه فروشی، دوریت کوچولو، آلیور توئیست، آرزوهای بزرگ، دیوید کاپرفیلد، خانه متروک، مجموعه تلویزیونی خانم مارپل، هاچ زنبور عسل، حنا دختری در مزرعه، بل و سباستیان، بچه های کوه آلپ، بلفی و لیلی بیت، گوریل انگوری، اشکها و لبخندها، آرگو، گلادیاتور

مرد سیندرلائی، رابین هود، مرد فیل‌نما، اژدهای سرخ، الیس، دو پاپ، جامه‌دار، پدر، متخصص، روباه صحرا، برخورد نزدیک از نوع سوم، ای. تی

پدرخوانده، باراباس،فرمان گمشده، مشت، کرامول

سایونارا، هملت، مکبث، دانی براسکو، مجموعه‌های تلویزیونی کلمبو، مک میلان، دود اسلحه، الری کوئین، مرد نامرئی، جنایات و مکافات، زندگی جین آستین و....

حسین شایگان، متولد نیمه مرداد ۱۳۲۵ قزوین است. او مقطع ابتدائی و متوسطه را در  دبستان و دبیرستان پهلوی گذراند و سال ۱۳۴۳ برای تحصیل در رشته شیمی وارد دانشگاه تهران شد. سال ۱۳۴۴ به انگلستان سفر کرد و در south Wales شهر نیوپورت و دانشگاه بیرمنگام به تحصیل رشته مهندسی شیمی پرداخت. از ۱۹۶۷ تا ۱۹۷۱ بعد از سربازی به استخدام در شرکت ملی صنایع پتروشیمی‌ در آمد. در سال ۱۳۵۳  همزمان کار ترجمه را در استودیو کاسپین و تلویزیون آغاز کرد. سال ۱۳۶۵ به کار مهندسی بازگشت و در نهایت با تاسیس شرکت بتون آماده ( شرکت آرک بلوک) و بعد شرکت ایلیاد در زمینه تولید پنجره‌های UPVC مشغول به فعالیت شد. 

بازگشت مجدد ایشان به تلویزیون در سال ۱۳۷۸  در مقام مشاور، کارشناس، و مترجم بوده است؛ و این همکاری تا تا شروع همه‌گیری کرونا ادامه داشت.

▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا

‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏

۲. بخش هایی از موسیقی فیلم «محمد رسول الله» ساخته «موریس ژار»

۳. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم محمد رسول الله با صدا و اجرای:

«منوچهر اسماعیلی» در نقش «حمزه» با بازی «آنتونی کوئین»،

«نصرالله مدقالچی» در نقش «ابوسفیان» با بازی «مایکل آنسارا»، 

«رفعت هاشم‌پور» در نقش «هند» با بازی «ایرنه پاپاس»،  

«ناصر طهماسب» در نقش «بلال» با بازی «جانی سکا»، 

«سعید مظفری» در نقش «زید» با بازی «دیمین تامس»، 

«آرشاک قوکاسیان» در نقش «عمار» با بازی «گریک هاگون» و «احمد رسول زاده» در نقش «ابوطالب» با بازی «آندره مورل»

۴. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «سریر خون» با صدا و اجرای:

«ایرج ناظریان» در نقش «تاکیتوکی واشیزو» با بازی «توشیرو میفونه»،

«مهین بزرگی» در نقش «روح شیطانی» با بازی «ایکو میوشی» و 

«خشرو شایگان» در نقش «سردار میکی» با بازی «آکیرا کوبو» 

۵. بخش‌هایی از فیلم «گاندی» با صدا و اجرای:

«منوچهر انور» در نقش راوی،

ناصر طهماسب در نقش «ماهاتما گاندی» با بازی «بن کینگزلی»،

«حسین عرفانی» در نقش «قاضی برومفیلد» با بازی «ترور هاوارد» و 

«شهلا ناظریان» با بازی «کندیس برگن» در نقش «مارگارت بروک وایت»

۶. بخش هایی از موسیقی متن فیلم گاندی ساخته «راوی شانکار» و «جرج فنتون»

در دو برنامه پیشن با حضور حمیدرضا حاجی‌حسینی به بهانه هشتادسالگی مسعود کیمیایی و ناصر تقوایی در گفت‌وگویی با آقای اکبر معززی به مرور بخشی از فعالیت‌های سینمایی ایشان پرداختیم. این بازیگر ارجمند این بار در بخش پایانی گفت‌وگوی‌شان به نکات و خاطراتی دیگر درباره همکاری‌هایشان با «ساموئل خاچیکیان» و «سیروس الوند» و ایفای نقش در فیلم‌های «کاغذ بی‌خط» و «ای ایران» و برخی دیگر از فیلم‌های متاخر مسعود کیمیایی اشاره کرده‌اند.

▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا

▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:

‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏

۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم ای ایران نوشته ناصر تقوایی با صدا و اجرای:

«منوچهر والی‌زاده» در نقش «کاتبی» با بازی اکبر معززی،

«احمد رسول زاده» در نقش «دندانپزشک» با بازی «اصغر بیچاره»،

«منوچهر اسماعیلی» در نقش «گروهبان مکوندی» با بازی «اکبر عبدی»

و

«اصغر افضلی» در نقش «کشوری» با بازی «محمدعلی ورشوچی»

۳. بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم ای ایران ساخته «ناصر چشم‌آذر»

۴. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «مرگ پلنگ» نوشته «فریبرز صالح» با حضور اکبر معززی، «فریبا جدی کار، «فرامرز قریبیان» و «سعید شیخ زاده»

۵. بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم مرگ پلنگ ساخته «کامبیز روشن‌روان»

۶. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «بلوف» نوشته «علی شاه‌حاتمی» با اجرای «خسرو شکیبایی» و صدای «ژرژ پطرسی به جای اکبر معززی

۷. بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم بلوف ساخته «فریبرز لاچینی»

۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «مرسدس» نوشته مسعود کیمیایی و «اصغر عبداللهی» با اجرای اکبر معززی و «رامبد شکرابی»

۹. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم کاغذ بی خط نوشته ناصر تقوایی بر اساس طرحی از «مینو فرشچی» با اجرای اکبر معززی، خسرو شکیبایی و «آفرین عبیسی»

۱۰. بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم کاغذ بی خط ساخته «بابک بیات»

۱۱. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «حکم» نوشته مسعود کیمیایی با اجرای اکبر معززی، خسرو شکیبایی، «جلال پیشواییان» و «بهرام فتاحی»

۱۲. بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم حکم ساخته «کاوه ناصحی»

۱۳. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «محاکمه در خیابان» نوشته مسعود کیمیایی بر اساس طرحی از «اصغر فرهادی» با اجرای اکبر معززی، «نگار فروزنده» و «محمدرضا فروتن»

۱۴. بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم محاکمه در خیابان ساخته «فرزین قره‌گزلو»

۱۵. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «رئیس» نوشته مسعود کیمیایی با اجرای اکبر معززی، «پولاد کیمیایی» و خسرو شکیبایی

۱۶. بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم رئیس ساخته «فرزین قره‌گزلو»

۱۷. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «خرس» نوشته «خسرو معصومی» با اجرای اکبر معززی و «فرهاد اصلانی»

۱۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «خون شد» نوشته مسعود کیمیایی با همکاری «سهند عبیدی» و «مریم نیازاده» با اجرای «سعید آقاخانی»، اکبر معززی و «نسرین مقانلو»

۱۹. بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم مرسدس ساخته بابک بیات

۲۰. بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم خرس ساخته «پیمان یزدانیان»

https://t.me/EternityAndADay/1099

در نوبت پیشین گفت‌و‌گوی ما با آقای اکبر معززی درباره همکاری‌های ایشان و مسعود کیمیایی در فیلم قیصر صحبت کردیم. در این پادکست این بازیگر ارجمند جدای از صحبت درباره فیلم‌های سفر سنگ و تیغ و ابریشم، برای ما از حضور در مجموعه تلویزیونی کوچک جنگلی و همکاری با بهروز افخمی گفته‌اند.

▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا

▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:

‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏

۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی کوچک جنگلی نوشته «ناصر تقوایی» با اقتباسی از رمان «مردی از جنگل» نوشته «احمد احرار» و بازنویسی «بهروز افخمی»، «امرالله احمدجو» و «احمد مرادپور» بر اساس کتاب «سردار جنگل» نوشته «ابراهیم فخرایی» با صدا و اجرای:

«منوچهر والی‌زاده» در نقش «میرزا اسماعیل جنگلی» با بازی اکبر معززی،

«بهرام زند» در نقش «میرزا کوچک جنگلی» با بازی «علیرضا مجلل»،

«مهدی هاشمی» در نقش «دکتر حشمت»،

«سعید مظفری» در نقش «میرزا حسین کسمایی» با بازی «جهانگیر الماسی»،

«ژرژ پطرسی» در نقش «یوزف» با بازی «ایرج گرگین»،

«بدری نوالهی» در نقش «پیرزن پرستار» با بازی «فرخ‌لقا هوشمند»،

و

«ولی الله مومنی» در نقش «پهلوان یداله » با بازی «رضا گرشاسبی»

۳. بخش‌هایی از موسیقی متن مجموعه تلویزیونی کوچک جنگلی ساخته «سید محمد میرزمانی»

۴. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم سفر سنگ نوشته «بهزاد فرهانی» با صدا و اجرای:

«حسین عرفانی» در نقش «محمدحسن» با بازی «حسین گیل»،

«چنگیز جلیلوند» در نقش «غریبه» با بازی «سعید راد»،

«جلال مقامی» در نقش «یاور» با بازی «رضا فاضلی»

و

ژرژ پطرسی در نقش «جعفر» با بازی اکبر معززی

۵. بخش‌هایی از موسیقی فیلم سفرسنگ ساخته «اسماعیل ماهان» و «مجید انتظامی»

۶. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم تیغ و ابریشم نوشته مسعود کیمیایی با صدا و اجرای:

«ایرج ناظریان» به جای «جمشید هاشم‌پور»،

جلال مقامی به جای «مجید مظفری»،

و

سعید مظفری به جای اکبر معززی

۷. بخش‌هایی از موسیقی فیلم تیغ و ابریشم ساخته «گیتی پاشایی»

۸. بخش‌هایی از موسیقی عنوان بندی پایانی مجموعه تلویزیونی کوچک جنگلی ساخته سید محمد میرزمانی با صدای «ناصر مسعودی»

https://t.me/EternityAndADay/1096