Barry, Robin and Maurice Gibb were famous from their teenage years on, blending harmonies born of their brotherly bond and songwriting that spoke of love and longing. From the ups and downs of their musical careers to the struggles of maintaining their relationship in the glare of the spotlight, “The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart” follows the Brothers Gibb through the good times and the bad.