Kids on the spectrum — and their families — let it go at a special performance of “Frozen.”