Um beija-flor num cabo de energia da rua e, depois, abaixo, Flokinho, gato cinza e branco de cerca de sete meses, é visto de costas, sentado e observando o pássaro inatingível. Flokinho está na sacada de um apartamento com vista para a rua e é dia no início da primavera no sul do Brasil.

A hummingbird perched on a power line in the street, and below it, Flokinho, a gray-and-white kitten about seven months old, is seen from behind, sitting and watching the unattainable bird. Flokinho is on the balcony of an apartment overlooking the street, and it’s daytime in early spring in southern Brazil.