Flokinho, gato cinza e branco, sobe na pia do banheiro e se posiciona para beber diretamente de um fio de água que sai da torneira, com lambidas que emitem sons de fofura.

[Inglês] Flokito, a gray and white tabby cat, climbs up on the bathroom sink and positions himself to drink directly from a stream of water coming out of the tap, with licks that make cute sounds.

Flokinho, cato cinza e branco bem peludinho, derruba uma rolha de cima de um balcão de pedra em que está deitado e depois continua brincando no ambiente da cozinha em reação à provocação, com a rolha, jogada a ele por quem está filmando.

[Inglês] Flokito, a fluffy grey-and-white tabby cat, knocks a cork off a stone countertop while lying on it, then keeps playing in the kitchen in response to teasing with the cork, thrown by the person filming.

Music: "Funny Bunny" (Samsung)

Gato cinza e branco brinca com enfeites que imitam ramos de árvore de Natal sobre um piso cerâmico, até que um besouro desvia sua atenção.

A grey and white tabby cat plays with ornaments that mimic Christmas tree branches on a ceramic floor until a beetle diverts his attention.

Music: "Oh, Christmas Tree" - Kevin MacLeod, License: CC By 4.0

Patas brancas de gato ferozmente atacam o cabo de uma faca, segurado por mão humana, através de buracos de uma caixa de papelão.

White cat paws fiercely attack the handle of a knife held by a human hand through holes in a cardboard box.

Gato é provocado por restos de ratinhos de pelúcia amarrados a uma varinha plástica por um elástico, brincando pela abertura de uma porta de correr, agarrando e depois pulando até algo não tão inesperado acabar com a gravação.

Cat is provoked by the remains of stuffed mice tied to a plastic wand by an elastic band, playing through the opening of a sliding door, grabbing and then jumping until something not so unexpected ends the recording.

Gato peludinho cinza e branco fazendo gatice sobre uma cama: brinca com um barbante azul emaranhado, provocado por alguém que filma, também sobre a cama. Em algum momento, o gato, empolgado, chega a levar um tombo, retornando a seguir, sob provocação.

[Inglês] A furry gray and white cat is playing with a tangled blue string, provoked by someone filming, also on the bed. At one point, the excited cat takes a tumble and then returns under provocation.

[pt] Flokinho, gato cinza e branco de cerca de um ano, muito curioso, mexe com uma câmera robótica, sob ponto de vista desta, no canto de uma sala de apartamento.

[en] Flokito, a curious year-old grey and white cat, plays with a robotic camera, filmed from the camera's perspective in the corner of an apartment room.

🎶 "Boogie Party" - Kevin MacLeod (incompetech.com) licensed under Creative Commons Attribution 4.0

Gato cinza e branco chamado Flokinho deita sobre pastas e caixas de documentos e fotografias num balcão de granito.

Flokinho, gato cinza e branco com praticamente um ano, deitado eno chão encostado em uma parede, brinca com uma bola de papel amassado repetidamente jogada por alguém.

Gato cinza e branco, Flokinho, esfrega-se num tipo de escova espinhuda própria para gatos fixada numa banqueta de madeira.