MemeTube

Flokinho, gato cinza e branco com cerca de sete meses, brinca com diversos itens sobre uma mesa na qual seu tutor estava usando um computador laptop, até dormir.

Este curto vídeo de 20 segundos reflete o ponto de vista humano, numa sala de apartamento, com luz natural indireta, diante da tela de um computador e uma caneca térmica, ambos sobre uma mesa redonda. Então a imagem vai sendo ampliada pela câmera para aproximar-se do que a pessoa consegue ver dali, bem ao fundo, distante cerca de dez metros, através de duas portas, passando por uma cozinha, entre móveis e uma geladeira: no chão do que seria uma pequena lavanderia, o gato cinza e branco de cerca de sete meses chamado Flokinho, dorme tranquilamente sobre um saco plástico branco. A edição incluiu uma música ambiente calma.

This 20-second short film captures a human perspective in an apartment room with indirect natural light, facing a computer screen and a thermal mug on a round table. The camera gradually zooms in to reveal what the person sees in the distance—about ten meters (33 ft) away, through two doorways, past a kitchen filled with furniture and a refrigerator—on the floor of a small laundry area, a seven-month-old gray-and-white cat named Flokinho sleeps peacefully atop a white plastic bag. The edit features a calm ambient soundtrack.

Um beija-flor num cabo de energia da rua e, depois, abaixo, Flokinho, gato cinza e branco de cerca de sete meses, é visto de costas, sentado e observando o pássaro inatingível. Flokinho está na sacada de um apartamento com vista para a rua e é dia no início da primavera no sul do Brasil.

A hummingbird perched on a power line in the street, and below it, Flokinho, a gray-and-white kitten about seven months old, is seen from behind, sitting and watching the unattainable bird. Flokinho is on the balcony of an apartment overlooking the street, and it’s daytime in early spring in southern Brazil.

🇧🇷🇵🇹 No quintal de uma casa em ambiente rural, Flokinho, o gatinho cinza e branco com cerca de seis meses, esforça-se para tentar escalar um poste de varal de cerca de 2 metros de altura sobre o qual está um esquilo/caxinguelê/quatipuru. Sem conseguir chegar até o alvo, ele vem até quem opera a câmera, talvez pedindo ajuda para alcançar o roedor. Este, porém, aproveita a oportunidade para fugir. Isso tudo enquanto Meme, o gato adulto preto e branco, apenas descansa sobre uma cadeira ao lado sem ter visto a caça, felizmente, já que ele costuma conseguir trepar naquele poste. É uma manhã de verão com céu azul no sul do Brasil.

🇨🇦🇬🇧 In the backyard of a rural home, Flokinho, a gray-and-white kitten about six months old, is doing his best to scale a clothesline pole about two metres tall (just over 6½ ft). Perched at the top is a squirrel. Despite his efforts, Flokinho cannot quite reach his target, so he scampers over to the person holding the camera, perhaps hoping for a little help in catching the critter. But the prey seizes the moment and makes a quick getaway. Meanwhile, Meme, the adult black-and-white cat, lounges lazily on a nearby chair, blissfully unaware of the whole situation — which is probably for the best, since Meme has no trouble climbing that pole when he sets his mind to it. It is a summer morning with a bright blue sky in southern Brazil.

Flokinho, gatinho cinza e branco de cerca de cinco meses, brinca pelo chão de um corredor de apartamento com uma tampinha branca redonda de caixa de leite.

Flokinho, a gray and white kitten around five months old, plays on the floor of an apartment hallway with a round white milk carton lid.

Flokinho, gatinho cinza e branco com cerca de quatro meses, está sobre uma cama desarrumada e segura com a boca uma ponta de um cobertor marrom enquanto faz afofamentos sucessivos com as patinhas dianteiras, movimento conhecido como "amassar pãozinho".

Flokinho, a gray and white kitten about four months old, is on a unmade bed holding one end of a brown blanket in his mouth while repeatedly kneading with his front paws, a movement affectionately known as "making biscuits."

Flokinho, o gatinho cinza e branco, aterroriza, curioso, itens sobre escrivaninha como cabos e outros periféricos de um computador laptop.

Flokinho, the gray and white kitten, mischievously explores items on the desk, such as cables and other laptop peripherals, playfully nibbling and pawing at them.

Neste vídeo, Meme, o gato "frajolinha" preto e branco, é visto bem de pertinho no colo de um de seus tutores, sendo possível observar seus olhos atentos e sua peculiar mancha preta no nariz, enquanto ele olha ao redor e também se lambe, aparentemente curioso e contente.

In this video, Meme, the black-and-white tuxedo cat, is seen up close while sitting on one of his guardians' laps. His attentive eyes and the peculiar black spot on his nose are clearly visible as he looks around and licks himself, seemingly curious and content.

Flokinho, gatinho cinza e branco com cerca de três meses de idade, irmãozinho do Meme e único habitante felino do apartamento no momento já que seu irmão mais velho está no sítio que é onde gosta, vê pela primeira vez um umidificador em funcionamento no chão da sala, ao lado de outros equipamentos eletrônicos, e fica intrigado com a névoa que sai do aparelho, tentando senti-la com a patinha.

Flokinho, a gray and white kitten about three months old, Meme's little brother and the only feline inhabitant of the apartment at the moment since his older sibling is at the farm where he prefers to be, sees the humidifier for the first time working on the living room floor, next to other electronic devices, and is intrigued by the mist coming out of the device, trying to feel it with his paw.

Flokinho, o adorável gatinho cinza e branco, é flagrado explorando a cabeceira acolchoada de tecido cinza de uma cama posicionada contra uma parede branca, embora um tanto solta. Ele aparece num espaço entre a cabeceira e a parede, curioso como sempre. Depois, ele pula para uma escrivaninha ao lado e uma cadeira, exibindo toda a energia e a agilidade de um jovem explorador. Quando a câmera se aproxima, Flokinho cheira o aparelho, tenta pegá-lo com suas patinhas brancas e, em seguida, parte para a próxima aventura. Este é um vídeo repleto de fofura e travessuras!

Flokinho, the adorable gray and white kitten, is caught exploring the gray upholstered headboard of a bed positioned against a white wall, though slightly loose. He appears in the small gap between the headboard and the wall, as curious as ever. Then, he jumps onto a nearby desk and chair, showing all the energy and agility of a young explorer. When the camera moves closer, Flokinho sniffs the device, tries to grab it with his white paws, and then sets off on his next adventure. This video is full of cuteness and playful antics!