Sign up to save your podcasts
Or
Share Being, Coming, Going - Être, Venir, Aller
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Being, Coming, Going - Être, Venir, Aller
Mazina, Marnélice, Rahman and Ghasem, four teenagers, wait behind the walls of a former military barracks, their Petit Château.
Born elsewhere, they are waiting to know whether their future lies in Belgium or outside its borders.
This is the time of their 18th birthday.
In this place of transit that welcomes them while their status is being decided, they are looking for words to tell their story.
In Belgium, unaccompanied foreign minors who declare themselves to the authorities are received unconditionally on the territory until they come of age.
To be, to come, to go tells the story of these young people at the turning point when they leave legal childhood and lose the protections associated with it. It offers the listener a sensitive reflection on the notions of truth, wandering and arbitrariness.
Directed by Caroline Berliner
Sound recording, editing : Jeanne Debarsy
Editing, mixing : Christophe Rault
With Mazina Dziengué, Rhaman Tajik, Marnélice Ndogo, Ghasem Moussavi, Et Heïdi Marcoen, Nathalie Leroy, Carlos Amegbedji, Céline Heggen, Francesca Marzano, Morgane Vincart, Catherine Nicaisse and Laurence André.
Additional sound recording: Corinne Dubien, Youssouf Fane and the Radio Passe Partout team
Visual: Martial Prévert
View all episodes
Mazina, Marnélice, Rahman and Ghasem, four teenagers, wait behind the walls of a former military barracks, their Petit Château.
Born elsewhere, they are waiting to know whether their future lies in Belgium or outside its borders.
This is the time of their 18th birthday.
In this place of transit that welcomes them while their status is being decided, they are looking for words to tell their story.
In Belgium, unaccompanied foreign minors who declare themselves to the authorities are received unconditionally on the territory until they come of age.
To be, to come, to go tells the story of these young people at the turning point when they leave legal childhood and lose the protections associated with it. It offers the listener a sensitive reflection on the notions of truth, wandering and arbitrariness.
Directed by Caroline Berliner
Sound recording, editing : Jeanne Debarsy
Editing, mixing : Christophe Rault
With Mazina Dziengué, Rhaman Tajik, Marnélice Ndogo, Ghasem Moussavi, Et Heïdi Marcoen, Nathalie Leroy, Carlos Amegbedji, Céline Heggen, Francesca Marzano, Morgane Vincart, Catherine Nicaisse and Laurence André.
Additional sound recording: Corinne Dubien, Youssouf Fane and the Radio Passe Partout team
Visual: Martial Prévert