BEING GOD’S HOLY TEMPLE

神様の神殿となる

Rev. Dr. Andrew Imbrie

Word of Life (WOL) Church Japan

5.7.2023

“… do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own for you were bought with a price. So glorify God in your body.” (1 Corinthians 6:19-20)

知らないのですか。あなたがたの体は、神からいただいた聖霊が宿ってくださる神殿であり、あなたがたはもはや自分自身のものではないのです。あなたがたは、代価を払って買い取られたのです。だから、自分の体で神の栄光を現しなさい。(コリント人への第1の手紙6：19)

How important it is to live with an awareness and commitment to cleanliness of heart, or in other words, a life of holiness.

それは、心の清さ、つまり聖さを意識して生きることが、いかに大切かということを。 

True Christians are people who are conscious and committed to living with a clean conscience. 

真のクリスチャンとは、清らかな良心を持って生きることに徹底している人のことです。

Honest. Pure. There are no blemishes that taint the state of their hearts.

正直であること。純粋であること。心の状態を汚してしまうような傷はないのです。

People who enjoy holiness are people who can enjoy God and His holy presence. 

聖さを喜ぶ人は、神様とその聖なる臨在を楽しむことができる人です。

The Bible clearly states, "Without holiness, no one can see God! 

聖書には「聖さがなければ、誰も神様を見ることはできません」とはっきり言っています！