台灣諺語篇: 多讀書banyak membaca

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 讀詩千首= (國語):比喻讀了很多別人的詩作 perumpamaan orang yang banyak membaca dan menyimak karya sajak orang lain

(台語): =免做自有 (國語):不必自己作詩就有得用。

tidak usah bisa menulis sajak sendiri, dengan banyak membaca karya orang lain maka dirinya juga bisa menyerap ilmunya.

多讀書banyak membaca

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)讀詩千首，免做自有thok si tshian siu, bian tso tsu iu

Mendorong orang banyak membaca buku, maka ilmu akan terkumpulkan dengan banyak membaca.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟。

Dengan banyak atau sering menghafal atau banyak menyimak 300 sajak zaman dinasty Tang, tidak bisa menulis sajak pun Anda bisa melantunkannya.