文章閱讀篇 Edisi Menyimak Tulisan Pendek.

Pencuri Paling Malas di Dunia: Tertidur Setelah Masuk Rumah Orang!

Seorang pencuri di Amerika masuk ke sebuah rumah dengan niat mencuri. Namun, karena sofa di rumah itu terlalu nyaman, dia tidak bisa menahan diri untuk duduk sebentar. Akhirnya, ia malah tertidur! Ketika pemilik rumah pulang, mereka terkejut melihat orang asing tidur di sofa sambil mendengkur. Tanpa berpikir panjang, mereka langsung menelepon polisi. Pencuri itu pun ditangkap bahkan sebelum sempat mencuri apa pun.

Mari menyimak Kosa kata Penting dari cerita ini, kita mulai dulu bagian bahasa Indonesia dan Mandarinnya. 

實用詞彙 / Kosakata Penting

中文

印尼文

小偷

pencuri

闖空門

masuk tanpa izin 

竊賊

Maling

民宅

rumah pribadi 

偷東西

mencuri barang

沙發

sofa

打呼

mendengkur

屋主

pemilik rumah

報警

menelepon polisi

被抓走

ditangkap

 國台語教學:

文章閱讀篇 Edisi Menyimak Tulisan Pendek.

Maria and Ronald  問題討論：馬拉松作弊事件

👩B：哈哈，網友一定笑死了！ Haha, netizen pasti tertawa terpingkal-pingkal dibuatnya.

馬拉松冠軍被取消資格，原因竟是「搭公車」

消息來源：BBC Odd News

Juara Maraton Didiskualifikasi Karena Naik Bus!

Dalam sebuah lomba maraton di Meksiko, seorang peserta mencetak waktu luar biasa, hampir setara dengan rekor dunia. Para juri merasa curiga dan melakukan penyelidikan. Ternyata, peserta ini naik bus di tengah perlombaan! Akhirnya, ia didiskualifikasi, dan netizen pun menertawakannya sebagai "juara maraton tercepat dalam sejarah".

實用詞彙 / Kosakata Penting

中文

印尼文

馬拉松

maraton

冠軍

juara

取消資格

didiskualifikasi

公車

bus

世界紀錄

rekor dunia

裁判

juri

調查

menyelidiki

作弊

Curang thau-tsia̍h-pōo

網友

netizen

取笑

Menertawakan thí-tshiò

Selamat datang di Edisi Menyimak Tulisan Pendek. 歡迎收聽文章閱讀篇，一起來練習聽說印尼語 Mari bersama-sama melatih kemampuan menyimak berita lucu ini. Dan sebelum memulainya, saya ingin tahu apakah Anda pengemudi mobil, dan punya SIM tidak?

20年無照駕駛：義大利男子被罰

Pria Italia Mengemudi Selama 20 Tahun Tanpa SIM!

Polisi Italia menghentikan seorang pria untuk memeriksa SIM-nya. Namun, pria itu dengan percaya diri berkata: "Saya sudah mengemudi selama 20 tahun dan tidak pernah diminta menunjukkan SIM!" Polisi pun memeriksa catatan pria itu dan menemukan bahwa ia sama sekali belum pernah mengikuti ujian SIM. Walau demikian, ia sudah mengemudi bertahun-tahun tanpa pernah mengalami kecelakaan besar. Akhirnya, ia didenda ribuan euro dan mobilnya disita.

Sekarang mari dengarkan baik-baik guru Ronald dalam bahasa Mandarinnya.

20年無照駕駛：義大利男子被罰

消息來源：AP News - Strange News