台灣諺語篇: 剛開始的時候 saat baru dimulai

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 頭仔 = (國語): 剛開始的時候saat baru dimulai

剛開始的時候我沒發現異狀 Saat baru dimulai saya tidak menemukan hal yang aneh.

(台語): 興興= (國語): 興致很高keinginan yang sangat tinggi

(台語): 尾仔= (國語): 接近尾端的時候ketika hampir mendekati akhir

(台語): 冷冷 = (國語): 沒什麼興致tidak ada hasrat lagi

台灣諺語 Pepatah Taiwan:

(台語)頭仔興興，尾仔冷冷thau a hing hing, bue a ling ling

Melukiskan seseorang yang sifatnya tidak pernah melakukan sesuatu hal sampai tuntas, bagaikan ada kepala tidak ada ekor, bersifat tidak bisa bertahan sampai akhir.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

有頭無尾

有始無終

虎頭蛇尾

半途而廢