Sign up to save your podcasts
Or
Share Belajar Mandarin Taiyu dan Bhs Indonesia 決心（tekad）
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Belajar Mandarin Taiyu dan Bhs Indonesia 決心（tekad）
台灣諺語：有心拍鐵，鐵成針Ū-sim phah-thih thih sîng tsiam
Pepatah Taiwan 台灣諺語：有心拍鐵，鐵成針 Ū-sim phah-thih thih sîng tsiam
Penjelasan:
Selama seseorang memiliki tekad dan mau berusaha, bahkan besi yang keras pun bisa ditempa menjadi jarum. Peribahasa ini menekankan pentingnya ketekunan dan semangat pantang menyerah.
中文諺語：鐵杵磨成針Tiě chǔ mó chéng zhēn
Penjelasan:
Artinya, jika seseorang memiliki ketekunan, bahkan batang besi yang besar bisa diasah menjadi jarum. Berasal dari kisah penyair Dinasti Tang, Li Bai, di masa remajanya, Li Bai tidak suka belajar, namun suatu hari ia menjumpai seorang nenek yang sedang mengasah besi menjadi jarum, dari situlah ia terinspirasi dan mulai sadar untuk giat belajar.
對應印尼諺語：
Peribahasa Indonesia:
“Sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit.”
【今日詞句: Kata-kata perlu diingat :】
決心（tekad）
Ia bertekad untuk mengadu nasib ke Taiwan.
她決心到台灣討生活。
他很有決心，一定能闖出名堂。
Dia sangat berkeyakinan, pasti bisa menggalang kesuksesan. (pasti akan mencapai kegemilangan)
鐵（besi）
缺鐵Minus zat besi.
鐵做的Terbuat dari besi
高壓手段tangan besi
針（jarum）
手錶的指針 jarum jam tangan
針孔 lubang jarum
針線 jarum benang
打針 suntik. Takut disuntik 怕打針
針灸 akupuntur
耐心（kesabaran）
他的 耐心已經用盡了 Kesabarannya sudah habis.
耐心的學習 Belajar dengan tekun.
他很有耐心 Dia sangat sabar.
成功（kesuksesan）
成功的祕訣是 什麼?
Apa rahasia sukses?
View all episodes
By Maria Sukamto, Rti台灣諺語：有心拍鐵，鐵成針Ū-sim phah-thih thih sîng tsiam
Pepatah Taiwan 台灣諺語：有心拍鐵，鐵成針 Ū-sim phah-thih thih sîng tsiam
Penjelasan:
Selama seseorang memiliki tekad dan mau berusaha, bahkan besi yang keras pun bisa ditempa menjadi jarum. Peribahasa ini menekankan pentingnya ketekunan dan semangat pantang menyerah.
中文諺語：鐵杵磨成針Tiě chǔ mó chéng zhēn
Penjelasan:
Artinya, jika seseorang memiliki ketekunan, bahkan batang besi yang besar bisa diasah menjadi jarum. Berasal dari kisah penyair Dinasti Tang, Li Bai, di masa remajanya, Li Bai tidak suka belajar, namun suatu hari ia menjumpai seorang nenek yang sedang mengasah besi menjadi jarum, dari situlah ia terinspirasi dan mulai sadar untuk giat belajar.
對應印尼諺語：
Peribahasa Indonesia:
“Sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit.”
【今日詞句: Kata-kata perlu diingat :】
決心（tekad）
Ia bertekad untuk mengadu nasib ke Taiwan.
她決心到台灣討生活。
他很有決心，一定能闖出名堂。
Dia sangat berkeyakinan, pasti bisa menggalang kesuksesan. (pasti akan mencapai kegemilangan)
鐵（besi）
缺鐵Minus zat besi.
鐵做的Terbuat dari besi
高壓手段tangan besi
針（jarum）
手錶的指針 jarum jam tangan
針孔 lubang jarum
針線 jarum benang
打針 suntik. Takut disuntik 怕打針
針灸 akupuntur
耐心（kesabaran）
他的 耐心已經用盡了 Kesabarannya sudah habis.
耐心的學習 Belajar dengan tekun.
他很有耐心 Dia sangat sabar.
成功（kesuksesan）
成功的祕訣是 什麼?
Apa rahasia sukses?