台灣諺語篇: 怕takut

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 驚驚= (國語):猶豫不決 plin plan , ragu ragu

(台語): 袂= (國語):不會tidak bisa

(台語): 著等= (國語):得到名次  成功 mendapatkan prestasi

成功berhasil

怕takut

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語) 驚驚，袂著等kiann kiann, be tioh ting

Pepatah ini melukiskan sifat manusia yang plin plan, tidak bisa tegas dalam menentukan keputusan, takut sana takut sini, maka sikap yang seperti ini tidak mungkin menjadi orang yang berhasil.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

猶豫不決，處事不成。

artinya sama yaitu sikap plin plan menentukan sikap yang tidak akan berhasil dalam hal apapun.