台灣諺語篇: 打架 dǎ-jià berkelahi

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

台灣諺語 Pepatah Taiwan:

台語：家雞鬥外雞，死去的總是自己雞 (ka ke tàu guā ke, sí khí e tsóng sī ka ke)

Ayam peliharaan berkelahi dengan ayam luar, akibatnya selalu ayam milik sendiri yang kalah atau mati.

Latar Budaya:

Pepatah ini berasal dari kehidupan di pedesaan. Jika ayam peliharaan berkelahi dengan ayam luar, sering kali ayam milik sendiri yang kalah atau terluka. Hal ini menggambarkan pentingnya bersatu di dalam kelompok agar tidak merugikan diri sendiri.